Now That We’re Done Talking - Tom Frane&RJ Pasin

[00:00.0]Now That We're Done Talking - Tom Frane/RJ Pasin
[00:00.3]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.3]Lyrics by：Thomas Bard/RJ Pasin/Caroline Teigen
[00:00.57]
[00:00.57]Composed by：Thomas Bard/RJ Pasin/Caroline Teigen
[00:00.84]
[00:00.84]Said I had to smoke a cigarette
[00:03.3]说我必须抽一支烟
[00:03.3]But now I'm writing down things I can't forget
[00:07.72]但现在我写下了我无法忘记的事情
[00:07.72]Now that we're done talking
[00:11.25]现在我们结束了谈话
[00:11.25]Cause all I ever do is acting like a fool
[00:16.75]因为我始终像个傻瓜
[00:16.75]Cause I'm still holding on to you
[00:20.32]因为我依然执着于你
[00:20.32]Holding on to you
[00:24.04]难舍难分
[00:24.04]Eight pm on a Sunday night
[00:27.31]周日晚上八点
[00:27.31]I just asked you if you're alright
[00:31.2]我只是问你是否安好
[00:31.2]And now we're both losing control
[00:35.84]现在我们都在失控
[00:35.84]And I know you're trying to calm me down
[00:38.9]我知道你想让我冷静下来
[00:38.9]But I'm still so drunk on the nights we had
[00:43.77]但我仍沉醉于我们共度的夜晚
[00:43.77]You don't even know
[00:47.68]你根本不知道
[00:47.68]But then the past comes back like a tidal wave
[00:50.66]过往如洪流席卷
[00:50.66]All the dumb mistakes that we both have made
[00:53.69]我们双方都犯过的愚蠢错误
[00:53.69]Hide beneath the surface
[00:57.24]往深处隐匿
[00:57.24]Is it really worth it
[01:00.88]真的值得吗
[01:00.88]Said I had to smoke a cigarette
[01:03.24]说要抽根烟休息一下
[01:03.24]But now I'm writing down things I can't forget
[01:07.52]但现在我写下了我无法忘记的事情
[01:07.52]Now that we're done talking
[01:11.04]现在我们结束了谈话
[01:11.04]Cause all I ever do is acting like a fool
[01:16.81]因为我总在傻傻地行事
[01:16.81]Cause I'm still holding on to you
[01:20.29]因为我依然无法放下你
[01:20.29]Holding on to you
[01:24.07]难舍难分你
[01:24.07]Two days pass and I try my best
[01:27.46]两天过去了我拼尽全力
[01:27.46]To forget your face and all my regrets
[01:31.58]忘记你的脸忘记我所有的遗憾
[01:31.58]Baby I feel hopeless and everyone knows that
[01:35.240005]宝贝我感到绝望，这众人皆知。
[01:35.240005]We'll come running back and and feel so high again
[01:39.0]我们将重新奔跑，再次感受那至高无上的欢愉
[01:39.0]Take it back but then we'll fight again
[01:43.61]收回一切可我们会再次争吵
[01:43.61]Harder than before
[01:47.67]比以前更加困难
[01:47.67]And then the past comes back like a tidal wave
[01:50.61]往昔如潮水涌回
[01:50.61]All the dumb mistakes that we both have made
[01:53.68]那些我们曾共犯的愚行
[01:53.68]Hide beneath the surface
[01:57.18]藏匿心海的困扰
[01:57.18]Is it really worth it
[02:00.76]真的值得吗
[02:00.76]Said I had to smoke a cigarette
[02:03.44]我说我要抽根烟
[02:03.44]But now I'm writing down things I can't forget
[02:07.59]但现在我写下了我无法忘记的事情
[02:07.59]Now that we're done talking
[02:11.28]现在我们结束了谈话
[02:11.28]Cause all I ever do is acting like a fool
[02:16.79001]因为我总在傻傻地行事
[02:16.79001]Cause I'm still holding on to you
[02:20.29001]因为我依然放不下你
[02:20.29001]Holding on to you
[02:35.22]紧握不放你
[02:35.22]Cause all I ever do is acting like a fool
[02:40.72]因为我所做的一切不过是愚不可及
[02:40.72]Cause I'm still holding on to you
[02:44.3]因为我依然执着于你
[02:44.3]Holding on to you
[02:49.03]紧握不放你