For Forever(From The ”Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack) - Ben Platt

[00:00.0]For Forever (From The "Dear Evan Hansen" Original Motion Picture Soundtrack) - Ben Platt
[00:06.35]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:06.35]Lyrics by：Benj Pasek/Justin Paul
[00:12.71]
[00:12.71]Composed by：Benj Pasek/Justin Paul
[00:19.07]
[00:19.07]End of May or early June
[00:20.65]五月底六月初
[00:20.65]This picture-perfect afternoon we shared
[00:29.0]我们共享的完美午后
[00:29.0]Drive the winding country road
[00:31.7]行驶在蜿蜒的乡间小路上
[00:31.7]Grab a scoop at À La Mode
[00:33.81]在安拉模式下拿个勺子
[00:33.81]And then we're there
[00:39.43]然后我们就成功了
[00:39.43]An open field that's framed with trees
[00:41.22]一片被树木环绕的开阔地
[00:41.22]We pick a spot and shoot the breeze
[00:44.11]我们选了个地方，悠闲地闲聊
[00:44.11]Like buddies do
[00:46.86]就像哥们儿一样
[00:46.86]Quoting songs by our favorite bands
[00:49.32]吟唱我们最爱的乐队歌曲中的歌词
[00:49.32]Telling jokes no one understands
[00:51.64]分享只属于我们的秘密笑话
[00:51.64]Except us two
[00:54.09]除了我们两个
[00:54.09]And we talk and take in the view
[01:00.98]我们畅谈，共赏美景
[01:00.98]All we see is sky for forever
[01:05.67]我们所见，唯有永恒蓝天
[01:05.67]We let the world pass by for forever
[01:11.520004]我们让这世界永远消失
[01:11.520004]Feels like we could go on for forever this way
[01:18.37]感觉我们可以这样天长地久
[01:18.37]Two friends on a perfect day
[01:31.53]完美的一天两个朋友
[01:31.53]We walk a while and talk about
[01:33.86]我们漫步街头谈论着
[01:33.86]The things we'll do when we get out of school
[01:39.41]我们毕业后的打算
[01:39.41]Bike the Appalachian trail or
[01:41.78]骑自行车去阿巴拉契亚山
[01:41.78]Write a book or learn to sail
[01:43.85]写本书或学会航海
[01:43.85]Wouldn't that be cool
[01:46.5]那不是很好吗
[01:46.5]There's nothing that we can't discuss
[01:48.630005]我们可以畅所欲言
[01:48.630005]Like girls we wish would notice us but never do
[01:53.8]像那些我们渴望但从未得到注意的女孩
[01:53.8]He looks around and says to me
[01:55.990005]他环顾四周对我说
[01:55.990005]"There's nowhere else I'd rather be"
[01:58.35]我不想去别的地方
[01:58.35]And I say "Me too"
[02:00.95]我说我也是
[02:00.95]And we talk and take in the view
[02:05.69]我们畅谈，欣赏周围的美景
[02:05.69]We just talk and take in the view
[02:11.93]我们且行且看，欣赏四周风光
[02:11.93]All we see is sky for forever
[02:16.08]我们所见，唯有永恒蓝天
[02:16.08]We let the world pass by for forever
[02:21.8]我们任世界流转，永不关心
[02:21.8]Feels like we could go on for forever this way this way
[02:31.69]感觉我们可以如此无限地走下去
[02:31.69]All we see is light for forever
[02:36.95999]我们所见，永是光芒
[02:36.95999]'Cause the sun shines bright for forever
[02:41.87]因为阳光永远明媚
[02:41.87]Like we'll be alright for forever this way
[02:48.4]仿佛我们会一直安好
[02:48.4]Two friends on a perfect day
[02:53.7]完美的一天两个朋友
[02:53.7]And there he goes
[02:55.98]他来了
[02:55.98]Racing toward the tallest tree
[02:58.59]奔向最高的树
[02:58.59]From far across the yellow field I hear him calling "Follow me"
[03:03.87]我听到他在黄色旷野那边呼喊着跟我来
[03:03.87]There we go
[03:05.63]我们走
[03:05.63]Wondering how the world might look from up so high
[03:08.86]好奇高处的世界如何呈现眼前
[03:08.86]One foot after the other
[03:11.16]一步又一步
[03:11.16]One branch then to another
[03:13.59]一枝一叶地攀爬
[03:13.59]I climb higher and higher
[03:15.91]我越爬越高
[03:15.91]I climb 'til the entire
[03:18.04001]我攀登至顶
[03:18.04001]Sun shines on my face
[03:26.34]阳光洒在我的脸上
[03:26.34]And I suddenly feel the branch give way
[03:33.36]忽感枝头断裂
[03:33.36]I'm on the ground
[03:36.27]我在地上
[03:36.27]My arm goes numb
[03:40.15]我的手臂麻木了
[03:40.15]I look around
[03:42.65]我环顾四周
[03:42.65]And I see him come to get me
[03:46.32]我看见他来找我
[03:46.32]He's come to get me
[03:50.47]他来找我了
[03:50.47]And everything's okay
[03:56.04001]一切安好
[03:56.04001]All we see is sky for forever
[04:00.75]我们的视界里，唯有永恒蓝天
[04:00.75]We let the world pass by for forever
[04:07.6]我们让这世界永远流逝，活在只属于我们的小宇宙里
[04:07.6]Buddy you and I for forever this way this way
[04:17.53]哥们你和我永远这样
[04:17.53]All we see is light
[04:22.76]我们只看见光明
[04:22.76]'Cause the sun burns bright
[04:27.69]因为太阳发出耀眼的光芒
[04:27.69]We could be alright for forever this way
[04:37.78]我们可以这样永远安好
[04:37.78]Two friends
[04:40.56]两个朋友
[04:40.56]True friends
[04:42.25]真正的朋友
[04:42.25]On a perfect day
[04:47.025]在完美的一天