indieedgycool(Explicit) - GAYLE

[00:00.36]indieedgycool (Explicit) - GAYLE
[00:05.08]
[00:05.08]I think I'm original and everybody's copying me
[00:09.88]我觉得我特立独行 所有人都在模仿我
[00:09.88]I've been wearin' chokers and I'm not even born in the nineties
[00:14.72]我戴着贴颈项链 我甚至没有出生在九十年代
[00:14.72]I love Tame Impala I don't know what that means
[00:17.23]我喜欢Tame Impala乐队 但我却不知道这名字的真正含义
[00:17.23]All of my friends are trippin' on ***
[00:19.75]我所有的朋友都醉生梦死
[00:19.75]I think I'm original and everybody's copying me
[00:24.96]我觉得我特立独行 所有人都在模仿我
[00:24.96]'Cause everybody loves a
[00:30.31]因为每个人都喜欢
[00:30.31]Girl who does what she wants
[00:34.72]她理想的样子
[00:34.72]I'm too cool for the radio
[00:36.85]我的歌酷炫十足 不是在电台播放
[00:36.85]Got vintage kicks I'ma let you know
[00:39.11]穿着复古皮靴 我会让你明白
[00:39.11]Got champagne bottles in the bathtub
[00:41.5]浴缸里放着香槟酒瓶
[00:41.5]That my best friend stole from the yacht club
[00:44.3]那是我的好朋友从游艇俱乐部偷出来的
[00:44.3]Parents got money but they ain't rich
[00:46.63]父母小有积蓄 但他们并非腰缠万贯
[00:46.63]I got Gucci but I prefer to thrift
[00:49.17]我有昂贵奢华的古驰 但我更喜欢勤俭节约
[00:49.17]I'm hot **** you know how it is
[00:51.44]你知道我有多么火辣迷人
[00:51.44]I'm an indie edgy cool kid
[00:54.39]我是个特立独行 前卫的酷小孩
[00:54.39]La-la-la-la la-la
[00:57.17]
[00:57.17]La-la-la-la la-la
[00:59.28]
[00:59.28]La-la-la-la la-la
[01:01.53]
[01:01.53]Indie edgy cool kid
[01:04.0]特立独行 前卫的酷小孩
[01:04.0]I don't do coke yeah I like to eat
[01:06.21]我不会沉迷于*** 我喜欢吃东西
[01:06.21]I can save the world with recycling
[01:08.75]我可以依靠循环再利用拯救世界
[01:08.75]I'm a lonely girl but I'm sociable
[01:10.67]我是个孤独的女孩 但我善于交际
[01:10.67]Sociable
[01:11.21]善于交际
[01:11.21]Call me emo I'm emotional
[01:13.69]说我情绪化 我多愁善感
[01:13.69]Showin' up stoned to the party
[01:15.4]烂醉如泥地去参加派对
[01:15.4]Party
[01:16.06]派对
[01:16.06]The ones that never play Top 40
[01:17.65]那些歌从未出现在榜单的前四十
[01:17.65]Top 40
[01:18.58]榜单的前四十
[01:18.58]I don't know the words but I'll hum along
[01:20.84]我不知道歌词 但我跟着音乐哼唱
[01:20.84]Like oh my God this is my favorite song
[01:23.85]惊叹不已 这是我最爱的歌曲
[01:23.85]'Cause everybody loves a
[01:28.97]因为每个人都喜欢
[01:28.97]Girl who does what she wants
[01:33.630005]她理想的样子
[01:33.630005]I'm too cool for the radio
[01:35.47]我的歌酷炫十足 不是在电台播放
[01:35.47]Got vintage kicks I'ma let you know
[01:37.83]穿着复古皮靴 我会让你明白
[01:37.83]Got champagne bottles in the bathtub
[01:40.22]浴缸里放着香槟酒瓶
[01:40.22]That my best friend stole from the yacht club
[01:43.03]那是我的好朋友从游艇俱乐部偷出来的
[01:43.03]Parents got money but they ain't rich
[01:45.46]父母小有积蓄 但他们并非腰缠万贯
[01:45.46]I got Gucci but I prefer to thrift
[01:47.91]我有昂贵奢华的古驰 但我更喜欢勤俭节约
[01:47.91]I'm hot **** you know how it is
[01:50.22]你知道我有多么火辣迷人
[01:50.22]I'm an indie edgy cool kid
[01:53.25]我是个特立独行 前卫的酷小孩
[01:53.25]La-la-la-la la-la
[01:55.72]
[01:55.72]La-la-la-la la-la
[01:58.06]
[01:58.06]La-la-la-la la-la
[02:00.16]
[02:00.16]Indie edgy cool kid
[02:02.99]特立独行 前卫的酷小孩
[02:02.99]La-la-la-la la-la
[02:05.31]
[02:05.31]La-la-la-la la-la
[02:07.85]
[02:07.85]La-la-la-la la-la
[02:10.04]
[02:10.04]Indie edgy cool kid
[02:12.65]特立独行 前卫的酷小孩
[02:12.65]You're literally so cool
[02:13.48]你是如此酷炫潇洒
[02:13.48]No no no no no
[02:14.37]
[02:14.37]You're really edgy
[02:18.20999]你真的很前卫
[02:18.20999]You're so edgy you're so
[02:20.12]你是如此前卫
[02:20.12]But you're so indie cool and edgy
[02:21.74]但你是如此特立独行又前卫
[02:21.74]Yeah you're right so we're not drinking
[02:23.51]你说的没错 我们滴酒不沾
[02:23.51]We're not kidding but are we
[02:25.39]我们不是在开玩笑 但我们是否
[02:25.39]Haha
[02:30.039]