ノラリ・クラリ - I Don't Like Mondays.

[00:00.0]ノラリ・クラリ - I Don't Like Mondays.
[00:04.36]
[00:04.36]词：I Don't Like Mondays.
[00:06.55]
[00:06.55]曲：I Don't Like Mondays.
[00:09.46]
[00:09.46]余計な一言のせいで
[00:14.38]因为多余的一句话
[00:14.38]また君を怒らせたんだ
[00:19.86]又再次惹你生气了
[00:19.86]なんでいつもこうなっちゃうかな
[00:24.03]为什么总会变成这样
[00:24.03]自分が嫌になるね
[00:28.35]我也讨厌这样的自己
[00:28.35]こんな風に小さな後悔を
[00:34.4]我们总是这样
[00:34.4]僕らは積み重ねて
[00:38.58]积累着小小的后悔
[00:38.58]気がつけば
[00:40.72]不知不觉发现
[00:40.72]つま先立ち 高い高い塔の上
[00:48.42]已踮起脚尖 站在了高塔上
[00:48.42]ノラリクラリ暮らして
[00:50.82]慵懒度日
[00:50.82]ユラリユラリ揺られて
[00:53.41]随遇而安
[00:53.41]生きていけたならいいけれど
[00:58.28]这样生活下去也不错
[00:58.28]サディスティックな現実は
[01:00.53]然而残酷的现实
[01:00.53]いつも難題を
[01:01.86]总是将难题
[01:01.86]僕の前に突きつけては 笑ってる
[01:12.54]摆在我的面前 嘲笑着我
[01:12.54]部屋で独りキャンドルに
[01:17.4]就算在房间独自点起烛火
[01:17.4]火を灯し眺めていたって
[01:22.16]久久眺望
[01:22.16]君のナナメな機嫌が
[01:27.08]也并不能
[01:27.08]直るわけでもないし
[01:31.28]让你心情好转
[01:31.28]モヤついた感情の渦が
[01:37.04]产生嫌隙的感情漩涡
[01:37.04]僕らを飲み込んでいく
[01:41.6]一步一步将我们吞噬
[01:41.6]ジタバタとすりゃ余計に
[01:46.130005]一旦陷入慌乱中
[01:46.130005]深く深く沈み込む
[01:51.509995]反而会越陷越深
[01:51.509995]なんだかんだぬかして
[01:53.95]略过了种种一切
[01:53.95]あーだこーだするけど
[01:56.54]用尽了种种办法
[01:56.54]ほんとは僕もわからない
[02:01.06]但我其实并不明白
[02:01.06]頭で考えたところで
[02:03.59]就算绞尽脑汁思考
[02:03.59]答えは見出せないけど
[02:07.08]也还是找不到答案
[02:07.08]それもそれでいいのかな
[02:35.1]但或许这也没什么不好
[02:35.1]ノラリクラリ暮らして
[02:37.51]慵懒度日
[02:37.51]ユラリユラリ揺られて
[02:40.13]随遇而安
[02:40.13]生きていけたならいいけれど
[02:44.78]这样生活下去也不错
[02:44.78]サディスティックな現実は
[02:47.20999]然而残酷的现实
[02:47.20999]いつも難題を
[02:48.6]总是将难题
[02:48.6]僕の前に突きつけては
[02:54.57]摆在我的面前
[02:54.57]なんだかんだぬかして
[02:56.99]略过了种种一切
[02:56.99]あーだこーだするけど
[02:59.56]用尽了种种办法
[02:59.56]ほんとは僕もわからない
[03:04.16]但我其实并不明白
[03:04.16]頭で考えたところで
[03:06.61]就算绞尽脑汁思考
[03:06.61]答えは見出せないけど
[03:10.14]也还是找不到答案
[03:10.14]僕は僕でいいのかな
[03:15.014]但我只要做自己 就可以了吧