Error - SEKAI NO OWARI

[00:00.0]Error - Sekai no Owari (世界の終わり)
[00:03.05]
[00:03.05]词：Fukase
[00:06.1]
[00:06.1]曲：Nakajin/Saori/Fukase
[00:09.15]
[00:09.15]僕は戦うために作られた
[00:12.91]我是军用机器人
[00:12.91]軍事用ロボットとして生まれた
[00:16.77]为了战斗而被创造出来
[00:16.77]たくさんの人を傷付けて
[00:20.83]伤害了许多人
[00:20.83]勝つたびに褒められた
[00:24.67]每次胜利时都会得到褒奖
[00:24.67]だけど
[00:25.46]但是
[00:25.46]1人で戦う美しい君の横顔を
[00:31.58]当看到独自作战时
[00:31.58]見た時
[00:32.99]你美丽的侧脸
[00:32.99]僕の中で
[00:34.57]我身体内
[00:34.57]エラーが生まれたんだ
[00:37.24]某处程序仿佛出现了系统错误
[00:37.24]上官はいつも僕に言った
[00:39.42]上级一直告诉我
[00:39.42]「誰かを愛しちゃいけないぞ
[00:41.5]“不可以爱上别人哦
[00:41.5]守るものがあると自分が
[00:43.75]如果有了必须守护的东西
[00:43.75]弱くなるからな
[00:44.97]自己就会变弱
[00:44.97]強い男になるんだぞ」
[00:53.34]而你要成为强大的男人哦”
[00:53.34]エラー音がうるさいから
[00:56.42]error提示音实在令人困扰
[00:56.42]君を殺しちゃおうと思って
[00:59.97]所以我想着“将你杀死吧”
[00:59.97]銃を向けた
[01:01.34]于是拿起步枪对准了你
[01:01.34]でも僕にはそれが出来なかった
[01:05.74]但是这种事情我已经无法做到了
[01:05.74]僕は君に恋をしてしまったのかな
[01:14.08]难道我已经爱上你了吗
[01:14.08]喜ばせようと思ったのに
[01:17.96]有时候明明想博你一笑
[01:17.96]そんなに花はいらないと
[01:21.87]你却说
[01:21.87]言われた日もあった
[01:23.83]你并不是很需要鲜花
[01:23.83]寝顔が怖いと笑われた日もあった
[01:30.26]有时候你笑说我睡着的样子很恐怖
[01:30.26]貴方の作る料理は
[01:34.28]你做的料理虽然有一股生锈的味道
[01:34.28]錆びみたいな味がして最高ねと
[01:38.119995]但是很棒哦
[01:38.119995]褒められた日もあった
[01:40.11]被这样夸奖的日子也到来了
[01:40.11]なんで君が泣いてるか
[01:42.79]同样也有不知你
[01:42.79]わからない日もあった
[01:46.06]为何哭泣的日子
[01:46.06]でもそうやって僕はちょっとずつ
[01:50.65]但是这样下去
[01:50.65]弱くなっていったんだ
[02:18.64]我会一点一点变弱的吧
[02:18.64]「そんなの本当の強さじゃないわ
[02:22.97]“之前的你并不是真正的强大
[02:22.97]もちろん守る誰かがいるのは
[02:26.94]确实当有了想要守护的人时
[02:26.94]時に貴方を弱くするでしょう
[02:30.95999]你会变弱
[02:30.95999]でも弱さを知るという事は
[02:35.33]但是明白自己的弱小这件事
[02:35.33]強いという事なの」
[02:43.1]却是无比强大的”
[02:43.1]夜空に容赦なく降る銃弾
[02:47.07]夜空中降下了无情的子弹
[02:47.07]弾が当たった事なんか
[02:49.75]但是我却
[02:49.75]なかったのに
[02:51.07]并没有被其击中
[02:51.07]腕の中にいる君を見て
[02:53.88]当看到依偎在我臂弯处的你时
[02:53.88]わかったんだ
[02:55.67]我才终于明白
[02:55.67]僕は君の家族になりたかったんだ
[03:04.1]原来我一直想成为你的家人啊
[03:04.1]僕は戦うために作られた
[03:07.87]我是军用机器人
[03:07.87]軍事用ロボットとして生まれた
[03:11.68]为了战斗而被创造出来
[03:11.68]たくさんの人を傷付けて
[03:15.82]伤害了许多人
[03:15.82]勝つたびに褒められた
[03:20.082]每次胜利都会得到褒奖