Was It All Worth It(Remastered 2011) - Queen

[00:00.0]Was It All Worth It (Remastered 2011) - Queen (皇后乐队)
[00:22.47]
[00:22.47]Lyrics by：John Deacon/Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor
[00:44.94]
[00:44.94]Composed by：John Deacon/Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor
[01:07.41]
[01:07.41]What is there left for me
[01:09.53]我这一辈子
[01:09.53]To do in this life
[01:12.57]还剩下什么亟待我完成的梦想
[01:12.57]Did I achieve what I had
[01:14.93]我是否完成
[01:14.93]Set in my sights
[01:18.0]我既定的目标
[01:18.0]Am I a happy man
[01:20.63]我是个快乐的人吗
[01:20.63]Or is this sinking sand
[01:23.3]还是像不断陷落的沙砾那般沉沦
[01:23.3]Was it all worth it
[01:25.87]这一切都值得吗
[01:25.87]Was it all worth it
[01:30.68]这一切都值得吗
[01:30.68]Yeah now hear my story
[01:37.44]现在请聆听我的故事
[01:37.44]Let me tell you about it
[01:39.369995]让我来告诉你吧
[01:39.369995]We bought a drum kit
[01:41.81]我们买下一套架子鼓
[01:41.81]I blew my own trumpet
[01:43.55]我自吹自擂
[01:43.55]Played the circuit
[01:46.22]巡回演出如火如荼
[01:46.22]Thought we were perfect
[01:48.92]我觉得我们完美无缺
[01:48.92]Was it all worth it
[01:51.630005]这一切都值得吗
[01:51.630005]Ooh giving all my heart and soul
[01:54.78]付出我的一片真心与灵魂
[01:54.78]And staying up all night
[01:56.65]废寝忘食 埋头工作
[01:56.65]Was it all worth it
[02:00.47]这一切都值得吗
[02:00.47]Living breathing rock 'n' roll
[02:02.93]摇滚乐就是生命的源泉
[02:02.93]A godforsaken life
[02:05.67]面对着凄凉的生活
[02:05.67]Was it all worth it
[02:08.43]这一切都值得吗
[02:08.43]Was it all worth it all these years
[02:28.04001]这些年以来 一切都值得吗
[02:28.04001]Put down our money
[02:29.76]拿出我们手里的金钱
[02:29.76]Without counting the cost
[02:33.34]不惜一切代价
[02:33.34]It didn't matter if we won
[02:35.94]我们成败与否
[02:35.94]If we lost
[02:38.65]已经无关紧要
[02:38.65]Yes we were vicious
[02:41.36]没错 我们并非善类
[02:41.36]Yes we could kill
[02:44.07]没错 我们可以大杀四方
[02:44.07]Yes we were hungry
[02:46.78]没错 我们如饥似渴
[02:46.78]Yes we were brill
[03:00.25]没错 我们出类拔萃
[03:00.25]We served a purpose
[03:02.84]我们背负着使命
[03:02.84]Like a bloody circus
[03:04.68]就像是残酷血腥的马戏团
[03:04.68]We were so dandy
[03:06.96]我们放荡不羁 迷倒众生
[03:06.96]We love you madly
[03:09.97]我们疯狂地爱着你
[03:09.97]Was it all worth it
[03:13.46]这一切都值得吗
[03:13.46]Living breathing rock 'n' roll
[03:15.79]摇滚乐就是生命的源泉
[03:15.79]This godforsaken life
[03:18.61]面对着凄凉的生活
[03:18.61]Was it all worth it
[03:21.29001]这一切都值得吗
[03:21.29001]Was it all worth it
[03:26.88]这一切都值得吗
[03:26.88]When the hurly burly's done
[04:26.4]当喧嚣沉寂之时
[04:26.4]We went to Bali
[04:28.96]我们去往巴厘岛
[04:28.96]Saw God and Dali
[04:30.97]亲眼看见上帝和达利
[04:30.97]So mystic surrealistic
[04:35.72]如此神秘 如此超现实
[04:35.72]Was it all worth it
[04:38.27]这一切都值得吗
[04:38.27]Yeah yeah
[04:39.73]
[04:39.73]Giving all my heart and soul
[04:42.12]付出我的一片真心与灵魂
[04:42.12]And staying up all night
[04:44.23]废寝忘食 埋头工作
[04:44.23]Was it all worth it
[04:47.34]这一切都值得吗
[04:47.34]Ooh living breathing rock 'n' roll
[04:50.2]摇滚乐就是生命的源泉
[04:50.2]This never ending fight
[04:53.01]这场战斗永无止境
[04:53.01]Was it all worth it
[04:55.78]这一切都值得吗
[04:55.78]Was it all worth it
[05:00.57]这一切都值得吗
[05:00.57]Yes it was a worthwhile experience hahahaha
[05:09.07]没错 这是一段意义非凡的经历
[05:09.07]It was worth it
[05:14.007]一切都无可比拟