심장 - 陆智谭&金娜英

[00:00.0]심장 - 陆智谭 (육지담)/金娜英 (김나영)
[00:02.35]
[00:02.35]词：육지담/서정진
[00:04.71]
[00:04.71]曲：서정진/Keymaker
[00:07.06]
[00:07.06]编曲：Keymaker/서정진
[00:09.42]
[00:09.42]심장이 뛰는듯한 소리
[00:11.08]如同心脏跳动的声音
[00:11.08]깊게 숨을 불어넣은 듯해
[00:14.06]似乎深深地注入了呼吸
[00:14.06]아무것도 못한듯해도
[00:16.47]即使我好像什么都做不好
[00:16.47]내가 있는 것만으로 감사해
[00:19.37]也感激我拥有的一切
[00:19.37]사실 모두가 잠든 밤에
[00:21.69]其实 在大家都入睡的夜晚
[00:21.69]또 한 번의 자책을 해
[00:24.07]我又在自责
[00:24.07]이기적이지만 한번도
[00:25.79]虽然自私
[00:25.79]난 나를 이긴 적이 없지
[00:27.86]但我一次也没有赢过自己
[00:27.86]감사 할 줄 몰라
[00:29.54]不知感恩
[00:29.54]화조차도 잘 못 참아
[00:32.27]连发火都忍不住
[00:32.27]난 가끔 내 자신을
[00:33.87]有时我会
[00:33.87]죽이고 밟고 못 살게 굴어
[00:36.52]杀死自己 践踏自己 折磨自己
[00:36.52]못 참아 너무 불안한 밤에
[00:38.5]忍不住 过于不安的夜晚
[00:38.5]허덕이는 날 봐도
[00:39.67]就算看到了苦苦挣扎的我
[00:39.67]토닥이기는커녕
[00:40.51]也别来安慰我
[00:40.51]머릿속엔 내가 날까
[00:41.92]我脑子里的我还是我吗
[00:41.92]참자 가사 한 줄이라도
[00:44.36]睡着睡着 就算是一句歌词
[00:44.36]더 써야지 하며
[00:45.44]也要再写一些
[00:45.44]집어 든 펜으로 종이에
[00:46.95]抓起笔 在纸上
[00:46.95]구멍을 뚫고 있어
[00:48.52]钻出一个洞
[00:48.52]의미 없는 방 천장
[00:50.35]房间里毫无意义的天花板
[00:50.35]그만 보고 싶어 돌아가고 싶어
[00:52.61]我不想再继续看它了 我想回到过去
[00:52.61]지난날의 나를 안아주고 싶어
[00:54.93]想回去抱抱过去的我
[00:54.93]힘들었지 하며 돌아가고 싶어
[00:57.31]说一声 累了吧 真的很想回到从前
[00:57.31]Back in the day
[00:58.21]
[00:58.21]노래 부를래
[00:58.84]要不要唱歌
[00:58.84]다시 딛고 일어서서
[01:00.11]要不要再次踩着起身
[01:00.11]떳떳하게 서볼래
[01:01.23]堂堂正正的屹立在此呢
[01:01.23]Yeah every day can't
[01:02.71]
[01:02.71]Be good but it's okay
[01:04.05]
[01:04.05]내 목소리만 있다면
[01:06.33]只要有我的声音在
[01:06.33]지금 아픈 것들이
[01:09.28]现在令我痛心之事
[01:09.28]내일의 날 웃게 할 거야
[01:15.93]会让明天的我露出微笑
[01:15.93]지금 넘어진대도
[01:18.86]就算现在跌倒了
[01:18.86]결국엔 또 일어서고 말 거야
[01:25.62]最后我当然还是会站起来的
[01:25.62]한 방울 한 방울
[01:27.729996]一点一滴
[01:27.729996]눈물은 나를 만들고
[01:31.34]眼泪铸造了我
[01:31.34]한 걸음 한 걸음
[01:33.64]一步一步
[01:33.64]난 걸어갈 거야
[01:38.57]我会一直走下去
[01:38.57]그냥 걸어갈 거야
[01:45.119995]就这样走下去
[01:45.119995]다른 사람들과 있을 때
[01:46.8]当我与他人在一起时
[01:46.8]나오는 내가 진짜 나일까
[01:49.0]表现出来的我 真的是我吗
[01:49.0]아니면 혼자 쓸쓸히
[01:50.509995]若不是的话
[01:50.509995]있을 때 나오는
[01:51.7]一个人享受孤独时
[01:51.7]내가 진짜 나일까
[01:53.68]这样的我才是真的我吗
[01:53.68]나는 힘들다는
[01:54.64]他们都说
[01:54.64]말과는 어울리질 않대
[01:56.6]我和累了这样的话 并不相符
[01:56.6]한때 이겨내고 어른인척 한 게
[01:59.15]一时的胜利 装做自己是大人
[01:59.15]실수였을까 모두가
[02:00.98]难道是我的失误
[02:00.98]내게 목을 조여오네
[02:02.85]所有人都勒紧我的脖子
[02:02.85]그래 그래 나조차도
[02:04.58]是啊 是啊
[02:04.58]내가 이해가 안 돼
[02:06.12]连我都不太理解我自己
[02:06.12]다 내가 좋자고
[02:06.94]都说让我好好去做
[02:06.94]했던 모든 일 일 텐데
[02:08.47]明明所有的事都很好
[02:08.47]왜 네가 대체 이겨내지를 못해
[02:10.81]为什么你就是不能赢过你自己
[02:10.81]울고 있는 나를 봐도
[02:11.92]就算看见了哭着的我
[02:11.92]감싸주질 못해
[02:13.36]也不能去包容我袒护我
[02:13.36]뭐가 억울한데 대체
[02:15.04]到底有什么值得委屈
[02:15.04]입 닥치고 늘 그렇듯이
[02:16.45]闭上嘴不说话 一直是这样
[02:16.45]그 자리에서 랩 해
[02:18.2]在这个位置上说着饶舌
[02:18.2]어린애처럼 굴지 마
[02:19.94]不要像个小孩子一样
[02:19.94]그럴 나이이겠지만
[02:20.8]虽然就是那样的年龄
[02:20.8]넌 안 되는 걸 잘 알잖아
[02:22.82]你不是很清楚不可以把自己当成小孩子吗
[02:22.82]지금 아픈 것들이
[02:25.44]现在让我悲伤的事
[02:25.44]내일의 날 웃게 할 거야
[02:31.87]都会让明天的我微笑
[02:31.87]지금 넘어진대도
[02:34.9]就算现在跌倒了
[02:34.9]결국엔 또 일어서고 말 거야
[02:41.44]最后我当然还是会站起来的
[02:41.44]한 방울 한 방울
[02:43.76]一点一滴
[02:43.76]눈물은 나를 만들고
[02:47.18]眼泪铸造了我
[02:47.18]한 걸음 한 걸음
[02:49.55]一步一步
[02:49.55]난 걸어갈 거야
[02:54.51]我会一直走下去
[02:54.51]그냥 걸어갈 거야
[03:00.38]就这样走下去
[03:00.38]난 내 자신을
[03:01.97]现在我想试着
[03:01.97]이젠 이해하고 싶어
[03:05.12]去理解我自己
[03:05.12]모두가 등을 돌려도
[03:07.38]就算所有人都背叛了我
[03:07.38]걸어가고 싶어
[03:09.98]我也想走下去
[03:09.98]음악이 있기에
[03:10.64]我正处在不能说
[03:10.64]내가 살아있는 것
[03:11.98]因为有了音乐我才活着
[03:11.98]이라고 말할 수 없는
[03:13.41]这种话的
[03:13.41]위치에 있는 것
[03:14.57]这个位置
[03:14.57]I know
[03:15.17]
[03:15.17]그래도
[03:15.74]即使那样
[03:15.74]내 마지막 두발은
[03:17.31]我最后的双脚
[03:17.31]계속 여기서 살아
[03:18.55]也想一直在这里活着
[03:18.55]숨 쉬고 싶어
[03:19.59]想在这里呼吸
[03:19.59]숨 쉬고 싶어
[03:21.92]想在这里呼吸
[03:21.92]숨 쉬고 싶어
[03:24.34]想在这里呼吸
[03:24.34]쉬고 싶어
[03:29.034]想歇一歇