アリスブルー(irucaice Remix) - HoneyWorks&irucaice

[00:00.0]アリスブルー (irucaice Remix) - HoneyWorks/irucaice
[00:00.52]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.52]词：HoneyWorks
[00:00.55]
[00:00.55]曲：HoneyWorks
[00:00.59]
[00:00.59]“自分”嫌って人と比べて
[00:04.18]讨厌“自己” 与他人比较
[00:04.18]ダメだね ダメダメだね
[00:07.08]这样不行 这样可不行
[00:07.08]心予報は恋した日から
[00:10.09]自心情预报显示坠入爱河的那天起
[00:10.09]変わらず雨模様
[00:26.25]便一直都在下雨
[00:26.25]あるところに初恋をした
[00:32.56]有个略显胆怯的少女
[00:32.56]ちょっと臆病な少女がいました
[00:38.74]在某个地方遇到了初恋
[00:38.74]隣の席で ただそれだけで
[00:44.82]只是那个人 坐在了她身边而已
[00:44.82]共通点ないし 話せないし
[00:50.71]不存在共同点 也不曾有过交谈
[00:50.71]絵本の中の主人公になれたら
[00:56.91]若是可以成为绘本中的主角
[00:56.91]告白する勇気湧いてきちゃう？
[01:02.61]是不是就能鼓起告白的勇气了？
[01:02.61]“自分”嫌って人と比べて
[01:05.74]讨厌“自己” 与他人比较
[01:05.74]ダメだね ダメダメだね
[01:08.86]这样不行 这样可不行
[01:08.86]心予報は恋した日から
[01:11.94]自心情预报显示坠入爱河的那天起
[01:11.94]変わらず雨模様
[01:16.18]便一直都在下雨
[01:16.18]アリスブルー
[01:31.53]Alice blue
[01:31.53]君の耳打ち「ノート見せて？
[01:37.56]你悄悄对我说“可以看下你的笔记吗？
[01:37.56]すっげー完璧じゃん」
[01:40.490005]好厉害 实在太过详尽了”
[01:40.490005]「えっと ありがとう/」
[01:43.770004]“诶 谢谢/”
[01:43.770004]そんな時のために 板書完璧よ
[01:50.020004]就是为了这一刻才写出完美板书的
[01:50.020004]ノート作戦 秘密ですよ
[01:55.729996]笔记作战 可是个秘密
[01:55.729996]絵本の中の主人公になれたら
[02:02.0]若是可以成为绘本中的主角
[02:02.0]告白されちゃったり 手を繋いだり
[02:07.73]你就会对我表白 与我双手相牵了
[02:07.73]そんな普通の夢見る少女
[02:10.75]沉浸于美梦里的普通少女
[02:10.75]好きだよ 大好きだよ
[02:13.9]喜欢你 好喜欢你
[02:13.9]心予報は雨のち晴れる
[02:16.91]心情预报显示雨天转晴
[02:16.91]必ず信じてる
[02:32.72]我对此无比坚信
[02:32.72]絵本の中の主人公になれたら
[02:39.13]若是可以成为绘本中的主角
[02:39.13]告白する勇気湧いてきちゃう？
[02:44.9]是不是就能鼓起告白的勇气了？
[02:44.9]好きって単純「おはよう」だけで
[02:47.93]喜欢这种心情实在是纯粹 只要你一句“早安”
[02:47.93]予報は晴れに代わる
[02:51.0]预报便会立马显示为晴天
[02:51.0]それでも何で？“好き”の言葉は
[02:54.11]可究竟是为何呢？“喜欢”这句话
[02:54.11]言えない言えないよ
[02:57.15]我根本就无法说出口
[02:57.15]“自分”嫌って人と比べて
[03:00.29]讨厌“自己” 与他人比较
[03:00.29]ダメだね ダメダメだね
[03:03.47]这样不行 这样可不行
[03:03.47]心予報は恋した日から
[03:06.49]自心情预报显示坠入爱河的那天起
[03:06.49]変わらず雨模様
[03:15.81]便一直都在下雨
[03:15.81]迷って迷って 進め
[03:23.15]怀揣着迷茫勇往直前
[03:23.15]迷宮へ go go go
[03:28.015]朝着迷宫就此前行