孤独なラプソディー - 工藤静香

[00:00.0]孤独なラプソディー - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:00.35]
[00:00.35]词：愛絵理
[00:00.42]
[00:00.42]曲：村松嵩継
[00:00.58]
[00:00.58]编曲：村松嵩継
[00:00.78]
[00:00.78]捧げることを愛というなら
[00:12.15]倘若将奉献称作爱
[00:12.15]切なくても 悲しくても
[00:18.06]无论多么悲伤难过
[00:18.06]孤独なラプソディー
[00:34.38]唱响孤独的狂想曲
[00:34.38]半径50cmの場所で
[00:39.13]在半径50厘米的范围内
[00:39.13]あなたを見ているから
[00:44.21]我始终默默守望着你
[00:44.21]揺れる 弱さ 脆さもわかっているよ
[00:53.52]你的摇摆与软弱我也了然于心
[00:53.52]強くなるほどに
[00:56.25]爱得越发激烈
[00:56.25]愛情は孤独と隣り合わせ
[01:03.42]共生的孤独也会愈演愈烈
[01:03.42]錆びれた扉が 開かないのは
[01:08.62]之所以没能推开锈蚀的心门
[01:08.62]無理に想いを隠すから
[01:13.36]正是由于自己强行隐瞒真心
[01:13.36]愛を知るまで 側にいさせて
[01:22.97]直到我懂得爱情 请让我留在你身边
[01:22.97]与えられて 求められて
[01:28.51]只有经历过给予和渴求的爱
[01:28.51]初めて形になるから
[01:33.1]才能初见雏形
[01:33.1]ねえ気が付いてここにいるのに
[01:42.61]虽然转眼间就来到你身边
[01:42.61]私以上に
[01:46.05]但这世界上不会再有谁
[01:46.05]あなたを愛せはしないから
[02:13.4]像我一样深爱着你
[02:13.4]この気持ちを愛だと
[02:18.04001]这份心情就是爱
[02:18.04001]誰が名づけたのだろう
[02:23.24]是谁为其命名
[02:23.24]古から伝わる事だと言うの？
[02:32.47]难道是古老的传说吗？
[02:32.47]行き場を失くした小鳥が
[02:37.77]迷失了目的地的鸟儿
[02:37.77]震えて飛べないのは
[02:42.45999]之所以浑身颤抖无法飞翔
[02:42.45999]怖いだけじゃない 見つけてよと
[02:47.6]并非只是因为恐惧 而是因为它
[02:47.6]叫び待っているからよ
[02:52.42]正原地盘旋 静待让它找到目标的命令
[02:52.42]海より深く 風より速く
[03:01.75]这份爱比大海更深邃 比疾风更迅速
[03:01.75]包みたくて 守りたくて
[03:07.49]愿将你拥入怀中守护
[03:07.49]近くで見つめているのに
[03:12.05]尽管在近在咫尺的地方见证着一切
[03:12.05]気が付いているの？気付いてないの？
[03:21.62]你注意到了吗？你察觉到了吗？
[03:21.62]私以上に
[03:25.1]这世界上不会再有谁
[03:25.1]あなたを想えはしないのに
[03:32.26]像我一样思恋着你
[03:32.26]愛しい人
[03:34.73]我深爱之人
[03:34.73]あなたの腕は優しく温かい
[03:42.05]你的臂弯温暖而柔和
[03:42.05]夢に見た夢だと知って
[03:47.1]在重重梦境的知晓梦境
[03:47.1]目覚めるのが嫌で
[03:49.38]却不愿就此醒来
[03:49.38]涙が溢れていたの
[03:55.34]泪水溢出眼眶
[03:55.34]愛を知るまで 側にいさせて
[04:04.88]直到我懂得爱情 请让我留在你身边
[04:04.88]与えられて求められて
[04:10.62]只有经历过给予和渴求的爱
[04:10.62]初めて形になるから
[04:15.18]才能初见雏形
[04:15.18]ねえ気が付いてここにいるのに
[04:24.75]虽然转眼间就来到你身边
[04:24.75]私以上に
[04:28.2]但这世界上不会再有谁
[04:28.2]あなたを愛せはしないから
[04:35.18]像我一样深爱着你
[04:35.18]それはラプソディー
[04:40.018]上演爱的狂想曲