夏日章 (feat. 倚水) - 夏央&倚水

[00:00.43]夏日章 (feat. 倚水) - 夏央/倚水
[00:04.33]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.33]词：夏央
[00:05.61]
[00:05.61]曲：夏央
[00:19.63]
[00:19.63]空を仰ぐ僕らの上を跨ぐ夏だ
[00:28.5]仰望天空 那是跨越我们之上的夏日
[00:28.5]絵を描くのが君は好きで
[00:34.21]画画是你十分热爱的事情
[00:34.21]それを見ていた
[00:36.49]我一直都看在眼里
[00:36.49]この世界のひとつも
[00:39.12]对这个世界中的一切
[00:39.12]好きになれなかった僕は
[00:41.44]生不起半点喜爱之情的我
[00:41.44]不思議で仕方ないんだよ
[00:43.56]实在是让人觉得不可思议
[00:43.56]何も奪わないで
[00:46.59]请不要夺走任何事物
[00:46.59]ねぇ 君はさ
[00:48.16]呐 你啊
[00:48.16]どうして頑張れるんだ
[00:50.28]为什么能做到如此努力
[00:50.28]同じ傷を持ってるんだろう
[00:52.5]我们都怀揣着相同的伤痛吧
[00:52.5]一人きりで生きてきた代償を
[01:01.84]独自一人生存至今的代价
[01:01.84]今も払っている
[01:03.96]此刻依然在支付
[01:03.96]君の手が胸の前で踊った
[01:08.66]你的手在胸前竭力地比划
[01:08.66]もう一人じゃないと云う
[01:12.91]告诉我我并不是孤身一人
[01:12.91]俯いたままで
[01:15.72]我因此而低下头
[01:15.72]言葉なんて失くした
[01:17.65]一时不该如何回答你
[01:17.65]ただ伝えるって
[01:19.88]只要能传达心意
[01:19.88]本当はそれだけでいいことも
[01:22.76]其实最重要的也只是如此而已
[01:22.76]分かってたのに
[01:25.53]我明明就很清楚
[01:25.53]どうして
[01:40.04]可究竟为何
[01:40.04]耳をなぞる風に触れて
[01:45.65]在感触到耳畔拂过的风时
[01:45.65]君は笑った
[01:48.91]你露出了笑容
[01:48.91]僕の声にせめて
[01:53.11]至少我希望
[01:53.11]色があれば良かった
[01:56.9]我的声音能拥有色彩
[01:56.9]夏が過ぎる
[01:58.58]夏日已逝
[01:58.58]僕にはやりたいことなんて無いから
[02:01.76]因为我一直都没有想要努力的事情
[02:01.76]夕立も怒鳴り声も日々も
[02:05.03]所以不论是面对暴雨 怒吼 还是这样的时光
[02:05.03]やり過ごした
[02:07.02]都是得过且过的
[02:07.02]もう望まない
[02:08.38]不再有任何希望
[02:08.38]勘違いも追い風も無い
[02:10.61]不曾有过误解 不曾拂起顺风
[02:10.61]夢も金もどう違うんだよ
[02:12.82]梦想与金钱究竟有什么区别呢
[02:12.82]生きることで
[02:17.37]活着这件事
[02:17.37]何が変わるんだろう
[02:22.25]究竟可以改变什么
[02:22.25]誰か答えてくれ
[02:24.53]谁可以告诉我
[02:24.53]この声を掻き消すように
[02:26.69]我的声音仿佛被彻底掩盖
[02:26.69]これが最後だ
[02:29.47]这是最后一次了
[02:29.47]言葉だって枯らした
[02:31.29001]就连话语也已枯竭
[02:31.29001]もう言い訳も無いほどに
[02:35.39]甚至再难找到任何借口
[02:35.39]揺れた火花が
[02:38.38]多希望自己能够
[02:38.38]向かう方へと消えたい
[02:40.25]消失在摇曳的火花所在
[02:40.25]ただそんなふうに
[02:42.52]若是感情与回忆
[02:42.52]感情も思い出も無くなれば
[02:45.61]都像这样统统消失不见的话
[02:45.61]分かるような気がして
[03:07.08]感觉自己就能够了解了
[03:07.08]透明な涙を描いて
[03:09.25]描绘出透明的泪水
[03:09.25]その眼の向こう側に立って
[03:11.43]驻足于你视线所及的地方
[03:11.43]生活も関係も僕らを壊せない
[03:17.64]怎样的生活与关系都无法摧毁你我
[03:17.64]そんな日々に生きて
[03:22.18]竭力活在那样的时光里
[03:22.18]好きな色の声で
[03:26.95]想用带着喜爱之色的声音
[03:26.95]君と話したい
[03:30.25]与你恣意地交谈
[03:30.25]君の手が胸の前で踊った
[03:34.95]你的手在胸前竭力地比划
[03:34.95]ねぇ 伝わるって幸せだ
[03:39.04001]呐 传达心意是如此幸福
[03:39.04001]ここにあるのに
[03:42.12]正因那是明明存在于此
[03:42.12]気づけないようなものだから
[03:48.03]可是我们根本就无法察觉到的事物
[03:48.03]これが心だ
[03:51.01]最重要的便是这颗心
[03:51.01]痛くたって放すな
[03:52.78]就算感到痛苦也不要放弃
[03:52.78]まだ僕らしく
[03:55.06]我们还不曾
[03:55.06]生きてないじゃないか
[03:59.91]活出真正的自己吧
[03:59.91]思い出も感情も
[04:01.67]其实回忆与感情
[04:01.67]僕をつくるもんだ
[04:04.01]都是创造出我的事物
[04:04.01]これからの命の使い方は
[04:07.04]从今往后要如何活出生命的精彩
[04:07.04]多分僕ら 同じだ
[04:12.004]大概我们会做出同个选择