ごめんね。 - Uru

[00:00.75]ごめんね。 - Uru
[00:05.16]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:05.16]词：Uru
[00:09.81]
[00:09.81]曲：西尾知矢
[00:19.79]
[00:19.79]目が覚めたら念入りにmake up
[00:24.43]一觉醒来 画个精致的妆容
[00:24.43]髪を巻いて all set
[00:29.04]卷好头发 一切都准备完毕
[00:29.04]「遠くへ行こう」
[00:31.31]今天我们约好
[00:31.31]約束した今日の日を
[00:34.74]要一起去个遥远的地方
[00:34.74]覚えてるかな
[00:37.8]这个约定你还记得么
[00:37.8]気持ちが良いほど
[00:39.76]期待越大
[00:39.76]期待を裏切る
[00:42.09]就越容易落空
[00:42.09]今日もいつものコース
[00:46.96]今天也是一样
[00:46.96]「ごめんね 」って
[00:48.23]对不起
[00:48.23]「ごめんね 」って
[00:49.41]对不起
[00:49.41]一言で終わるのに
[00:51.49]我要的不过是你的一句对不起
[00:51.49]ねぇ何で
[00:52.62]你为什么
[00:52.62]あなたはそんなに強気で
[00:56.36]总是那么固执
[00:56.36]いつだって
[00:57.5]无论何时
[00:57.5]いつだって
[00:58.61]无论何时
[00:58.61]折れるのは私で
[01:00.89]都是我先让步
[01:00.89]じゃぁ何で
[01:01.9]可为什么
[01:01.9]それでも嫌いになれないの
[01:15.729996]我还是无法讨厌你
[01:15.729996]わかってきた
[01:17.93]渐渐可以分辨
[01:17.93]仕事で何かあった時の顔
[01:24.979996]你工作上遇到不顺时候的表情
[01:24.979996]気になるけど
[01:27.26]虽然很在意
[01:27.26]話をしたくなるまで
[01:30.13]可在你想开口说话之前
[01:30.13]そっとしておこう
[01:33.740005]我都会保持沉默
[01:33.740005]些細なことで声を荒らげて
[01:38.28]因为一些小事就跟我大声争执
[01:38.28]八つ当たりしてくる
[01:42.84]迁怒于我
[01:42.84]「ごめんね 」って
[01:44.2]对不起
[01:44.2]「ごめんね 」って
[01:45.32]对不起
[01:45.32]気付いているんでしょう？
[01:47.520004]你也已经察觉了不是吗
[01:47.520004]もう今日は特別言わなくていいよ
[01:52.22]今天不必特意跟我道歉也没关系
[01:52.22]いつだって
[01:53.34]无论何时
[01:53.34]いつだって
[01:54.54]无论何时
[01:54.54]あなたの味方だよ
[01:56.979996]我都会站在你那一边
[01:56.979996]なんて
[01:57.86]说这种话
[01:57.86]ちょっといい人気取り過ぎたかな
[02:24.98]是否有点过于伪善了呢
[02:24.98]偶然通りかかったと
[02:28.12]嘴上说只是偶然经过
[02:28.12]ケーキをぶら下げて帰る
[02:34.1]提着蛋糕回来的你
[02:34.1]かっこつけて
[02:35.38]还在故作风度
[02:35.38]強がって
[02:36.51]执意逞强
[02:36.51]どうしても言えない
[02:38.59]无论如何都说不出口
[02:38.59]あなたなりの
[02:41.81]你的那一句
[02:41.81]「×××× 」
[02:45.99]
[02:45.99]「ごめんね 」って
[02:47.03]对不起
[02:47.03]「ごめんね 」って
[02:48.06]对不起
[02:48.06]なかなか言えない欠点も
[02:51.39]迟迟说不出那三个字的缺点
[02:51.39]今のとこ許せてます
[02:55.24]现在我也已经能够完全谅解
[02:55.24]いつだって
[02:56.29001]无论何时
[02:56.29001]いつだって
[02:57.39]无论何时
[02:57.39]あなたには私で
[02:59.52]我们都是彼此的唯一
[02:59.52]ねぇ今度
[03:00.77]下次
[03:00.77]約束の場所に出かけようか
[03:05.077]一起去我们相约的那个地方吧