Make-up Shadow - ヨルシカ

[00:00.0]Make-up Shadow - ヨルシカ (Yorushika)
[00:03.43]
[00:03.43]词：井上陽水
[00:07.24]
[00:07.24]曲：彩目映
[00:11.05]
[00:11.05]编曲：ヨルシカ
[00:14.69]
[00:14.69]初めての口紅の唇の色に
[00:21.54]第一次将嘴唇涂上口红
[00:21.54]恥じらいを気づかせる
[00:25.0]假装踏入了大人的世界
[00:25.0]大人びた世界
[00:28.37]让我感到羞赧无比
[00:28.37]あけすけにのぞき込む星達と月に
[00:35.38]繁星与明月毫不掩饰地窥探而来
[00:35.38]物憂げなまなざしの誘惑のリズム
[00:42.9]忧郁的眼神弹奏出诱惑的旋律
[00:42.9]あこがれは
[00:45.36]憧憬着
[00:45.36]鮮やかなランブリング
[00:47.07]光彩明艳 散漫悠然的
[00:47.07]サマーシャドウに
[00:50.33]夏日阴影
[00:50.33]夢みているだけ 笑って
[00:56.68]梦想着这般美好 笑一笑吧
[00:56.68]映画の夢
[00:59.05]电影之梦
[00:59.05]それはパラダイス ハリウッド
[01:03.26]那便是天堂 好莱坞
[01:03.26]誰かにバッタリ 恋がめばえたり
[01:13.61]突然与某人相遇 恋情悄然萌芽
[01:13.61]なにかが今日は
[01:15.25]不知什么在今日
[01:15.25]リアルでシュールな
[01:17.66]化作了亦真亦幻的
[01:17.66]青いシャドウに
[01:20.55]蓝色阴影
[01:20.55]二匹の豹のサファイヤルビーの
[01:24.29]两只豹子状的蓝红宝石
[01:24.29]あの口づけ 秘め事に
[01:29.24]那个吻 全作为秘密
[01:29.24]Make-up Shadowに
[01:35.85]装点这阴影
[01:35.85]Make-up Shadowに
[01:42.84]装点这阴影
[01:42.84]Make-up
[01:43.94]装点
[01:43.94]夢見てるいるだけの
[01:47.28]沉迷美梦的
[01:47.28]まなざしの奥に
[01:50.770004]眼神深处
[01:50.770004]あやしげな色あいを忍ばせる世界
[01:57.66]是忍受着可疑色彩的世界
[01:57.66]愛し合い見つめ合う思惑と謎が
[02:04.44]相亲相爱 相互注视 意图与谜题
[02:04.44]音もなく混ざり合う永遠のリズム
[02:12.02]无声相互混合 化作永恒的旋律
[02:12.02]黄昏は
[02:14.36]黄昏
[02:14.36]様々なロンリーサマーシャドウに
[02:19.45]只是将各种各样寂寞的夏日阴影
[02:19.45]見とれているだけ 決まって
[02:25.70999]看入了迷 早已注定
[02:25.70999]デートの雨
[02:28.13]约会时的雨
[02:28.13]それはメルヘン hard rain
[02:32.36]便是童话 暴雨如注
[02:32.36]彼氏を待ったり 彼に出会ったり
[02:42.82]等待着他 或与他相遇
[02:42.82]なにかが
[02:43.7]不知什么
[02:43.7]今日もリアルでシュールな
[02:46.68]在今日化作了亦真亦幻的
[02:46.68]青いシャドウに
[02:49.72]蓝色阴影
[02:49.72]どこか
[02:50.29001]稍显
[02:50.29001]卑怯なイライザブルーのあの輝き
[02:55.5]胆怯的Eliza blue的光辉
[02:55.5]瞳の魅力のようなミクロ微粒子の
[03:00.44]仿佛你双眸的魅力 带着极小的微粒
[03:00.44]淡いシャドウに
[03:03.35]在淡淡的阴影里
[03:03.35]二匹の豹のサファイヤルビーの
[03:07.15]两只豹子状的蓝红宝石
[03:07.15]あの口づけ 秘め事に
[03:11.86]那个吻 全作为秘密
[03:11.86]Make-up Shadowに
[03:18.77]装点这阴影
[03:18.77]Make-up Shadowに
[03:25.66]装点这阴影
[03:25.66]Make-up Shadowに
[03:32.5]装点这阴影
[03:32.5]Make-up Shadowに
[03:37.05]装点这阴影