바람이 분다 - 田美都 (전미도)

[00:00.71]바람이 분다 (Wind Blows) - 田美都 (전미도)
[00:10.92]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.92]词：이소라
[00:13.24]
[00:13.24]曲：이승환
[00:17.48]
[00:17.48]编曲：박인우
[00:18.55]
[00:18.55]바람이 분다
[00:22.39]起风了
[00:22.39]서러운 마음에
[00:26.3]在悲伤的心里
[00:26.3]텅 빈 풍경이 불어온다
[00:34.16]吹来空荡的风景
[00:34.16]머리를 자르고
[00:37.82]剪掉头发
[00:37.82]돌아오는 길에
[00:41.79]在回来的路上
[00:41.79]내내 글썽이던
[00:44.03]一直噙在眼中的眼泪
[00:44.03]눈물을 쏟는다
[00:49.61]就此倾泻而出
[00:49.61]하늘이 젖는다
[00:53.6]打湿了天空
[00:53.6]어두운 거리에
[00:57.24]在漆黑的街上
[00:57.24]찬 빗방울이 떨어진다
[01:05.07]冰冷的雨点滴落
[01:05.07]무리를 지으며
[01:08.97]团在一堆
[01:08.97]따라오는 비는
[01:12.76]随之而来的雨
[01:12.76]내게서 먼 것 같아
[01:16.65]像是离我很远
[01:16.65]이미 그친 것 같아
[01:20.479996]好像已经停了
[01:20.479996]세상은 어제와 같고
[01:24.35]这世界与昨日无异
[01:24.35]시간은 흐르고 있고
[01:28.22]时间正在流逝
[01:28.22]나만 혼자 이렇게 달라져 있다
[01:35.97]只有我一个人变得不同
[01:35.97]바람에 흩어져 버린
[01:39.79]随风消散的
[01:39.79]허무한 내 소원들은
[01:43.759995]我虚无的愿望
[01:43.759995]애타게 사라져간다
[01:55.64]哀切地消失
[01:55.64]바람이 분다
[01:59.19]起风了
[01:59.19]시린 한기 속에
[02:03.07]在冰冷的寒气中
[02:03.07]지난 시간을 되돌린다
[02:10.92]倒转过往的时间
[02:10.92]여름 끝에 선
[02:14.78]在夏日的尽头
[02:14.78]너의 뒷 모습이
[02:18.52]你的背影
[02:18.52]차가웠던 것 같아
[02:22.85]似乎曾经那么冰冷
[02:22.85]다 알 것 같아
[02:26.22]好像全都明白
[02:26.22]내게는 소중했던
[02:30.13]对我而言曾经如此珍贵
[02:30.13]잠못 이루던 날들이
[02:34.04001]无法入眠的时光
[02:34.04001]너에겐 지금과 다르지 않았다
[02:41.69]对你而言 和现在没什么不同
[02:41.69]사랑은 비극이어라
[02:45.63]爱是一场悲剧
[02:45.63]그대는 내가 아니다
[02:49.52]你并不是我
[02:49.52]추억은 다르게 적힌다
[02:58.34]回忆被不同地记录下来
[02:58.34]나의 이별은
[03:02.12]我的离别
[03:02.12]잘 가라는 인사도 없이 치러진다
[03:12.68]没有一句再见的道别 就此面对
[03:12.68]세상은 어제와 같고
[03:16.53]这世界与昨日无异
[03:16.53]시간은 흐르고 있고
[03:20.51]时间正在流逝
[03:20.51]나만 혼자 이렇게 달라져 있다
[03:28.24]只有我一个人变得不同
[03:28.24]내게는 천금 같았던
[03:32.05]对我而言犹如千金一般
[03:32.05]추억이 담겨져 있던
[03:35.97]饱含着回忆
[03:35.97]머리 위로 바람이 분다
[03:46.89]头顶起风了
[03:46.89]눈물이 흐른다
[03:51.089]我也落泪了