Missed the Boat - Modest Mouse

[00:00.0]Missed the Boat - Modest Mouse
[00:42.63]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:42.63]While we're on the subject
[00:44.01]当我们谈论这个话题时
[00:44.01]Could we change the subject now
[00:46.37]我们现在能否换个话题
[00:46.37]I was knocking on your ears
[00:47.94]我在你耳边轻语
[00:47.94]Don't worry you were always out
[00:51.53]别担心你总是不在家
[00:51.53]Looking towards the future
[00:53.85]展望未来
[00:53.85]We were begging for the past
[00:55.53]我们苦苦哀求过往
[00:55.53]Well we knew we had the good things
[00:57.91]我们知道我们拥有美好的事物
[00:57.91]But those never seemed to last
[00:59.97]但那些美好时光似乎无法长久
[00:59.97]Oh please just last
[01:09.97]请坚持下去
[01:09.97]Everyone's unhappy
[01:12.26]每个人都不开心
[01:12.26]Everyone's ashamed
[01:14.08]每个人都感到羞耻
[01:14.08]Well we all just got caught looking
[01:16.7]我们都被发现在寻找
[01:16.7]At somebody else's page
[01:19.08]在别人的页面上
[01:19.08]Well nothing ever went
[01:21.45]一切都未曾改变
[01:21.45]Quite exactly as we planned
[01:23.33]和我们计划的完全一样
[01:23.33]Our ideas held no water
[01:25.58]我们的想法站不住脚
[01:25.58]But we used them like a damn
[01:30.33]但我们利用了他们
[01:30.33]Oh and we carried it all so well
[01:35.64]我们把一切都掌控得很好
[01:35.64]As if we got a new position
[01:38.32]仿佛我们找到了新的位置
[01:38.32]Oh and I laugh all the way to hell
[01:44.259995]我一路狂笑直到下地狱
[01:44.259995]Saying yes this is a fine promotion
[01:47.89]说是的这是一次很好的提升
[01:47.89]Oh and I laugh all the way to hell
[01:54.259995]我一路狂笑直到下地狱
[01:54.259995]Of course everyone goes crazy
[01:57.83]当然每个人都会失去理智
[01:57.83]Over such and such and such
[02:00.45]对这样那样的人念念不忘
[02:00.45]We made ourselves a pillar
[02:02.64]我们让自己成为支柱
[02:02.64]We just used it as a crutch
[02:04.7]我们把它当做一根拐杖
[02:04.7]We were suddenly uncertain
[02:06.95]我们突然变得不确定
[02:06.95]At least I'm pretty sure I am
[02:09.51]至少我很确定
[02:09.51]Well we didn't need the water
[02:11.51]我们不需要水
[02:11.51]But we just built that go god damn
[02:14.89]可我们刚刚创造了一个奇迹
[02:14.89]Oh and I know this all myself
[02:21.77]我自己都知道
[02:21.77]I stood in front for all the people
[02:24.7]我站在所有人的面前
[02:24.7]Oh and I know this all myself
[02:30.7]我自己都知道
[02:30.7]We listen while life hangs on
[02:35.08]我们倾听着生命的真谛
[02:35.08]And the sound of life's sweet bliss
[03:00.89]这是生命甜美的幸福之声
[03:00.89]Was it ever worth it
[03:02.95]这一切是否值得
[03:02.95]Was there all that much to gain
[03:05.14]是否有那么多收获
[03:05.14]Well we knew we missed the boat
[03:07.46]我们知道我们错失良机
[03:07.46]And we'd already missed the plane
[03:10.27]我们已经错过了飞机
[03:10.27]We didn't read the invite
[03:11.89]我们没有看邀请函
[03:11.89]We just dance at our wake
[03:14.21]我们只是在守灵时翩翩起舞
[03:14.21]All our favorites were playing
[03:16.27]播放着我们最爱的歌
[03:16.27]So we could shake shake shake shake shake
[03:19.64]所以我们可以尽情摇摆
[03:19.64]Tiny curtains open
[03:21.08]小小的窗帘拉开
[03:21.08]And we heard the tiny clap of little hands
[03:23.26]我们听到轻轻的拍拍手声
[03:23.26]A tiny man would tell a little joke
[03:26.08]小个子会讲个笑话
[03:26.08]And get a tiny laugh from all the folks
[03:28.58]得到所有人的一丝笑声
[03:28.58]Sitting drifting around in bubbles
[03:29.83]坐在那里随波逐流
[03:29.83]And thinking it was us that carried them
[03:32.7]以为是我们一手造成的
[03:32.7]When we finally got it figured out
[03:34.95999]当我们终于想明白
[03:34.95999]That we had truly missed the boat
[03:38.27]我们真的错失良机
[03:38.27]Oh and we carried it all so well
[03:44.33]我们把一切都掌控得很好
[03:44.33]As if we got a new position
[03:46.89]仿佛我们找到了新的位置
[03:46.89]Oh and we owned all the tools ourselves
[03:53.7]我们拥有所有的武器
[03:53.7]But not the skills to make a shelf with
[03:56.39]却没有做架子的能力
[03:56.39]Oh what useless tools ourselves
[04:01.27]多么没用的工具
[04:01.27]END
[04:06.027]