言えない - 緑黄色社会

[00:00.2]言えない - 緑黄色社会
[00:01.46]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.46]词：小林壱誓
[00:02.33]
[00:02.33]曲：peppe
[00:02.91]
[00:02.91]编曲：緑黄色社会/LASTorder
[00:14.88]
[00:14.88]だから君を好きでいるの
[00:18.48]正是因为对你的喜爱之情
[00:18.48]だから何故か遠ざけたの
[00:22.1]才让我不由得开始疏远你
[00:22.1]間違いと分かっていても
[00:25.25]即便我深知这是一场错误
[00:25.25]選んでしまう
[00:29.17]仍旧如此选择
[00:29.17]目と目が合う すぐに逸らす
[00:32.8]与你视线交汇 便立马看向一边
[00:32.8]手と手触れる くちびる噛む
[00:36.38]与你双手碰触 便咬紧下唇忍耐
[00:36.38]“繋がれていたい”よりも
[00:39.43]比起“希望与你有所牵绊”
[00:39.43]“壊したくない”
[00:43.05]“我更想破坏现状”
[00:43.05]この恋はどこへゆく
[00:46.67]这段爱恋将何去何从
[00:46.67]見つかるのを怖がって
[00:50.23]其实我害怕去找寻答案
[00:50.23]知らぬ間にすぐそこに「さようなら」
[00:57.35]可是我们在不知不觉间就要道出“再见”
[00:57.35]近づく分岐点
[01:00.59]临近那个分歧点
[01:00.59]言えない
[01:02.36]难以言说
[01:02.36]言えないままで離れてしまうなら
[01:07.71]若是心意还未言说就与你渐行渐远
[01:07.71]君だけがいない
[01:09.97]唯独少了你的存在
[01:09.97]モノクロに世界が染まる
[01:14.9]我的世界将会遍染一片黑白
[01:14.9]いまは青褪めた空を割く飛行機が
[01:22.04]此刻那架划破苍白天际的飞机
[01:22.04]君を連れ去るような気がして
[01:26.06]似乎会带着你一同离开了
[01:26.06]込み上げる熱に気付いて
[01:29.63]察觉到汹涌袭来的热流
[01:29.63]じたばた羽を広げた
[01:34.61]我才慌忙地张开翅膀
[01:34.61]この恋はどこへゆく
[01:51.630005]这段爱恋将何去何从
[01:51.630005]目と目が合う 繫ぎとめる
[01:55.17]与你视线交汇 与你产生牵绊
[01:55.17]手と手触れる 絡めてみせる
[01:58.770004]与你双手碰触 将与你十指交缠
[01:58.770004]たった一つ違う道を選んでたら
[02:05.99]如果当初我选择了另外一条路的话
[02:05.99]運命様も腰を抜かして
[02:09.54]是否连命运也会惊诧地
[02:09.54]「お行きなさい」と告げたかな
[02:13.14]对我告知一句“快点启程出发吧”
[02:13.14]臆病に羽を生やした意気地なし
[02:19.81]不过是因胆怯才生出了羽翼的懦弱之人
[02:19.81]この恋はされどゆく
[02:23.39]这段恋爱依然会继续下去
[02:23.39]堪えた体に反して
[02:26.98]与竭力忍耐的身体相反
[02:26.98]逃げ道はすぐそこに
[02:30.55]其实退路就近在我的眼前
[02:30.55]「さようなら」
[02:34.15]只需道声“再见”
[02:34.15]手を振るだけでいい
[02:37.31]竭力地挥舞起手臂就好
[02:37.31]言えない
[02:39.11]难以言说
[02:39.11]言えないままで離れてしまうなら
[02:44.4]若是心意还未言说就与你渐行渐远
[02:44.4]君だけがいない
[02:46.69]唯独少了你的存在
[02:46.69]モノクロに世界が染まる
[02:51.57]我的世界将会遍染一片黑白
[02:51.57]ずっと勿忘草色のセレナーデを
[02:58.70999]不停地演奏着勿忘草色彩的小夜曲
[02:58.70999]近くて遠い壊れない距離で
[03:02.73]保持时近时远难以摧毁的距离
[03:02.73]人知れず心の声で
[03:06.33]怀揣不为人知的心声
[03:06.33]ひたすら君に捧げた
[03:11.29]一心一意地将它献予你
[03:11.29]この恋はどこへゆく
[03:27.48]这段爱恋将何去何从
[03:27.48]言えない 言えない 言えないままで
[03:30.99]难以言说 难以言说 我仍旧难以言说
[03:30.99]消えない 消えない 消せないままで
[03:35.02]难以消散 难以消散 仍旧是挥之不去
[03:35.02]いなくなる いなくなる 時が迫る
[03:43.3]你将离开 你将离开的时刻迫近而来
[03:43.3]こんな最後になって身勝手で
[03:48.64]迎来这样的结局是因为我的任性
[03:48.64]ごめんね でもね
[03:54.34]实在抱歉 但是啊
[03:54.34]言えない
[03:56.12]难以言说
[03:56.12]言えないままで離れてしまうほど
[04:01.45]在心意还未言说就甘心与你渐行渐远
[04:01.45]弱いものじゃない
[04:03.67]它没有如此不堪一击
[04:03.67]この気持ちは誰にも負けない
[04:08.58]心中这份感情不会输给任何人
[04:08.58]いまは青褪めた空を割く飛行機が
[04:15.77]在此刻那架划破苍白天际的飞机
[04:15.77]君を連れ去る少し手前で
[04:19.78]将你从我的身边带离之前
[04:19.78]込み上げる熱を纏って
[04:23.39]汹涌袭来的热流萦绕着我
[04:23.39]ただただ君を目がけた
[04:28.31]这段爱恋只会一路带着我
[04:28.31]この恋が運んでゆく
[04:33.031]朝着你的所在勇往直前