トニカ - Omoinotake

[00:00.0]トニカ (Tonica) - Omoinotake (オモイノタケ)
[00:00.44]
[00:00.44]词：福島智朗
[00:00.56]
[00:00.56]曲：藤井怜央
[00:00.6]
[00:00.6]陽は落ちた window 暮れた今日を
[00:03.94]窗外夕阳西下 街上的钟声
[00:03.94]告げた街のチャイム
[00:06.41]宣告着今天的结束
[00:06.41]息詰まった indoor 靴を履いて
[00:09.75]房间内让我喘不上气 穿上鞋子
[00:09.75]行く当てなく歩き出す
[00:12.88]漫无目的地在街上踱步
[00:12.88]見慣れた街の景色
[00:15.51]司空见惯的街景
[00:15.51]遠くで泣く子供の声
[00:18.35]远处孩子的哭声
[00:18.35]あんな風に泣きじゃくれたなら
[00:22.39]如果我也能像他一样
[00:22.39]いいのに
[00:23.92]嚎啕大哭就好了
[00:23.92]浮かばない夜は 君の顔を
[00:27.36]空洞的夜晚 脑海中浮现你的身影
[00:27.36]浮かべたまま眠る
[00:29.86]就此睡去
[00:29.86]起きがけの僕は 酷い顔で
[00:33.12]刚起床的我 脸色糟糕
[00:33.12]だけど one day 進み出す
[00:36.22]但仍要向新的一天出发
[00:36.22]ガタゴト運ばれてく
[00:38.86]哐当杂响闯入耳中
[00:38.86]車窓の外 既視感だけ
[00:41.81]车窗外的景色 似曾相识
[00:41.81]吊り下げ揺れる
[00:43.23]若能像被悬挂摇晃的
[00:43.23]広告みたいに笑えたら
[00:47.35]广告一般 绽放笑容
[00:47.35]抜け出せない日々をまたloop
[00:51.58]便会再次卷入无法摆脱的日夜循环
[00:51.58]出口を探すよ
[00:54.37]去寻找出口吧
[00:54.37]弱く脆い心を抱えていたって
[00:58.8]怀抱着脆弱的内心
[00:58.8]I believe いつの日かglow
[01:01.3]我相信 总有一天会成长
[01:01.3]行き詰まるこの時もdon't let go
[01:04.91]不要将这穷途末路的时光放手
[01:04.91]いつか思い出す今日を
[01:07.61]在未来回想起的今天
[01:07.61]僕の一部と誇りたい
[01:10.62]会是我的骄傲
[01:10.62]I believe 痛むほどgrow
[01:13.16]我相信 越是痛苦 越能成长
[01:13.16]僕は行くよa long way to go
[01:16.78]我将踏上一段漫长的路途
[01:16.78]この日々を越えるため 刻んだ
[01:20.270004]为了度过这时光而烙印心中
[01:20.270004]胸を打つ音を今響かせ
[01:34.509995]心灵碰撞的声音 现在不尽回响
[01:34.509995]満ち足りた顔で笑う photograph
[01:37.91]拍下一张心满意足欢笑的照片
[01:37.91]いつかの friend 今どこに
[01:40.47]曾经的挚友现在身处何方
[01:40.47]追いかけた夢に 追われる日々
[01:43.67]在追随梦想时 被追迫的日夜
[01:43.67]僕は今もここにいる
[01:46.79]我现在仍在此处
[01:46.79]退屈ってボヤいては
[01:49.5]嘟哝着百无聊赖
[01:49.5]無意味に溶かした時間が
[01:52.28]毫无意义流逝的时间
[01:52.28]愛しくって
[01:53.71]让我心生怜爱
[01:53.71]立ち止まりそうになるんだ
[01:57.869995]几近让我止步于此
[01:57.869995]抜け出せない思考をまた loop
[02:01.87]再次卷入无法摆脱的思绪中循环
[02:01.87]出口を探すよ
[02:04.95]去寻找出口吧
[02:04.95]酷く足掻く姿 醜いとしたって
[02:09.43]挣扎向前的身姿 哪怕丑态尽显
[02:09.43]I believe いつの日か glow
[02:12.03]我相信 总有一天会成长
[02:12.03]行き詰まるこの時も don't let go
[02:15.43]不要将这穷途末路的时光放手
[02:15.43]いつか思い出す今日を
[02:18.3]在未来回想起的今天
[02:18.3]僕の一部と誇りたい
[02:21.1]会是我的骄傲
[02:21.1]I believe 痛むほど grow
[02:23.87]我相信 越是痛苦 越能成长
[02:23.87]僕は行くよ a long way to go
[02:27.28]我将踏上一段漫长的路途
[02:27.28]この日々を越えるため 刻んだ
[02:30.97]为了度过这时光而烙印心中
[02:30.97]胸を打つ音を今響かせ
[02:57.14]心灵碰撞的声音 现在不尽回响
[02:57.14]息をする音 進む足音
[03:02.85]呼吸声 前进的脚步声
[03:02.85]紡ぎ合う音 忘れずいること
[03:11.62]交织不断的声响 我都不曾遗忘
[03:11.62]I believe いつの日か glow
[03:14.13]我相信 总有一天会成长
[03:14.13]行き詰まるこの時も don't let go
[03:17.56]不要将这穷途末路的时光放手
[03:17.56]いつか思い出す今日を
[03:20.44]在未来回想起的今天
[03:20.44]僕の一部と誇りたい
[03:23.58]会是我的骄傲
[03:23.58]I believe 痛むほど grow
[03:26.06]我相信 越是痛苦 越能成长
[03:26.06]僕は行くよ a long way to go
[03:29.5]我将踏上一段漫长的路途
[03:29.5]この日々を越えるため 刻んだ
[03:33.07]为了度过这时光而烙印心中
[03:33.07]胸を打つ音を今響かせ
[03:47.05]心灵碰撞的声音 现在不尽回响
[03:47.05]Day by day
[03:58.20999]
[03:58.20999]音を今響かせ
[04:03.021]这声音不尽回响