Take Me As I Am(Album Version) - Carly Simon

[00:00.0]Take Me As I Am - Carly Simon
[00:06.54]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.54]Written by：Carly Simon/Mike Mainieri/Sid McGinnis
[00:13.08]
[00:13.08]You imagine when you see her
[00:15.9]当你见到她你想象着
[00:15.9]That she's nothing less that perfect
[00:19.56]她完美无瑕
[00:19.56]That she has no aspirations
[00:22.26]她没有抱负
[00:22.26]Beyond driving in her car
[00:25.94]不只是开着她的车
[00:25.94]The car she looks so good in
[00:28.77]她坐在车里看起来好迷人
[00:28.77]Will she ever look that good again
[00:32.18]她还会像从前一样美丽吗
[00:32.18]You'll never have to know
[00:34.24]你永远不会知道
[00:34.24]Because she's gone
[00:38.16]因为她走了
[00:38.16]She passes in the left lane
[00:41.05]她从左边车道经过
[00:41.05]And you're turned on by the chase
[00:44.41]追名逐利让你兴奋不已
[00:44.41]Her hair flies in the wind
[00:46.74]她的秀发随风飘扬
[00:46.74]As your mind begins to race
[00:50.5]当你开始胡思乱想
[00:50.5]The grass is always greener
[00:53.31]草地总是更加翠绿
[00:53.31]But I wish you could have seen her
[00:56.99]但我希望你能见到她
[00:56.99]Drunk and lying with the gutter in her face
[01:03.24]烂醉如泥躺在地上满脸愁容
[01:03.24]Take me as I am
[01:07.18]接受真实的我
[01:07.18]Take me as I am
[01:10.25]接受真实的我
[01:10.25]For the woman that I am
[01:13.31]因为我是这样的女人
[01:13.31]Take me as I am
[01:27.95]接受真实的我
[01:27.95]You think she knows the bible
[01:30.72]你以为她懂圣经
[01:30.72]And can swin the English Channel
[01:33.97]可以在英吉利海峡游弋
[01:33.97]Writes novels in her spare time
[01:36.83]闲暇时光写小说
[01:36.83]In a cabin in her woods
[01:40.21]在她树林里的小木屋里
[01:40.21]You wish I'd gone to college
[01:43.09]你希望我上过大学
[01:43.09]And you wish I'd let my hair grow
[01:46.67]你希望我留着长发
[01:46.67]You wish I didn't have so many moods
[01:52.82]你希望我没有那么多情绪
[01:52.82]Take me as I am
[01:56.770004]接受真实的我
[01:56.770004]Take me as I am
[01:59.880005]接受真实的我
[01:59.880005]For the woman that I am
[02:02.92]因为我是这样的女人
[02:02.92]Take me as I am
[02:06.06]接受真实的我
[02:06.06]Take me as I am
[02:24.54001]接受真实的我
[02:24.54001]Once you said you were in love with me
[02:28.2]曾经你说你爱我
[02:28.2]And maybe you still are
[02:31.32]也许你依然如此
[02:31.32]But the passion you once showed me
[02:34.44]但你曾经给我的热情
[02:34.44]Now is lost among the stars
[02:37.58]如今迷失在漫天繁星中
[02:37.58]And you fancy some new fancy girl
[02:40.73]你喜欢上了新的漂亮姑娘
[02:40.73]Will come and change your life around
[02:44.04001]会改变你的人生
[02:44.04001]But she just turned the corner in her car
[02:50.06]可她刚刚开着车转过街角
[02:50.06]While for some other dreamin' driver
[02:52.79001]而另一个心怀梦想的司机
[02:52.79001]I am that romantic stranger
[02:56.34]我是浪漫的陌生人
[02:56.34]Lookin' better than I am
[02:58.92]看起来比我好
[02:58.92]More mysterious by far
[03:02.17]更加神秘
[03:02.17]Speeding through his dreams
[03:05.02]在他的梦中飞驰
[03:05.02]While I'm drivin' in my car
[03:08.97]当我开着车
[03:08.97]Take me as I am
[03:12.72]接受真实的我
[03:12.72]Take me as I am
[03:15.79]接受真实的我
[03:15.79]For the woman that I am
[03:18.9]因为我是这样的女人
[03:18.9]Take me as I am
[03:22.02]接受真实的我
[03:22.02]Take me as I am
[03:30.76]接受真实的我
[03:30.76]Take me as I am
[03:34.45]接受真实的我
[03:34.45]Take me as I am
[03:37.53]接受真实的我
[03:37.53]For the woman that I am
[03:40.55]因为我是这样的女人
[03:40.55]Take me as I am
[03:43.97]接受真实的我
[03:43.97]Take me as I am
[03:58.66]接受真实的我
[03:58.66]Take me as I am
[04:05.85]接受真实的我
[04:05.85]Take me as I am
[04:11.18]接受真实的我
[04:11.18]Take me as I am
[04:23.2]接受真实的我
[04:23.2]For the woman that I am
[04:29.81]因为我是这样的女人
[04:29.81]Take me as I am
[04:35.66]接受真实的我
[04:35.66]For the woman that I am
[04:40.066]因为我是这样的女人