The End(Explicit) - Halsey

[00:00.0]The End (Explicit) - Halsey
[00:00.23]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.23]Lyrics by：Halsey
[00:00.46]
[00:00.46]Composed by：Halsey
[00:00.7]
[00:00.7]Produced by：Halsey/Alex G/Michael Uzowuru
[00:00.93]
[00:00.93]Every couple of years now a doctor says I'm sick
[00:05.29]如今每隔几年 医生会宣称我患了病
[00:05.29]Pulls out a brand new bag of tricks
[00:08.12]总会拿出新配的药方
[00:08.12]And then they lay it on me
[00:12.25]然后一股脑全推给我让我服用
[00:12.25]And at first it was my brain then a skeleton in pain
[00:18.35]一开始只是头痛 但过段时间发现痛入脊髓
[00:18.35]And I don't like to complain but I'm saying sorry
[00:24.73]我这个人不喜欢抱怨 但这次 很抱歉
[00:24.73]When I met you I thought I was damaged goods
[00:29.29]与你邂逅时 自卑的觉得自己配不上你
[00:29.29]Had a ****** up childhood
[00:32.38]只因我那不堪回首的童年
[00:32.38]And there's poison in my brain and in my blood
[00:37.11]一开始癌细胞侵蚀的是我的精神 直到我被确诊为白血病
[00:37.11]If you knew it was the end of the world
[00:41.77]若你觉得那便是世界末日
[00:41.77]Could you love me like a child
[00:44.85]你能否像是纯真孩童般全心爱我？
[00:44.85]Could you hold me in the dark
[00:49.71]你能否在无边黑夜里将我拥入怀抱？
[00:49.71]If you knew it was the end of the world
[00:54.13]若你觉得那便是世界末日
[00:54.13]Would you like to stay a while
[00:57.16]你是否愿意多陪伴我片刻？
[00:57.16]Would you leave when it gets hard
[01:02.12]还是在苦难降临之际选择抽身离开？
[01:02.12]So I ran into the clinic and I asked to see the man
[01:07.94]而我直奔诊所 要求与那位医生相见
[01:07.94]With his white coat and his stethoscope
[01:11.36]他身着白大褂 手持着
[01:11.36]Like a snake around his hand
[01:14.28]犹如毒蛇缠绕的听诊器
[01:14.28]And I told him I'm not bitter 'cause I finally found a lover
[01:20.75]我告诉他其实我并不痛苦 因为我终于遇见我的真命天子
[01:20.75]Who's better for my liver and now I'll finally recover
[01:27.020004]无需酒精麻痹自己 是他让我不药而愈
[01:27.020004]When I met him I thought I was damaged goods
[01:31.6]遇见他时 我不禁会自行惭秽
[01:31.6]From a real bad neighborhood
[01:34.68]只因我糟糕的成长环境
[01:34.68]So we wrestled in the mud
[01:39.5]我们会在污泥里扭打
[01:39.5]And I told him he could stay right where he stood
[01:43.93]我告诉他可以待在原地不动
[01:43.93]But I don't know if he should
[01:46.869995]虽然我也不知道他该不该这么做
[01:46.869995]'Cause once my God destroys the flesh then there's the flood
[01:51.990005]因为一旦信念将我的肉体击垮 我的世界将不复存在
[01:51.990005]If you knew it was the end of the world
[01:56.58]若你觉得那便是世界末日
[01:56.58]Could you love me like a child
[01:59.59]你能否像是纯真孩童般全心爱我？
[01:59.59]Could you hold me in the dark
[02:04.43]你能否在无边黑夜里将我拥入怀抱？
[02:04.43]If you knew it was the end of the world
[02:08.93]若你觉得那便是世界末日
[02:08.93]Would you like to stay a while
[02:12.17]你是否愿意多陪伴我片刻？
[02:12.17]Maybe we could build an ark
[02:16.72]也许我们可以造一艘方舟
[02:16.72]We could sail on broken driftwood through the sopping wet terrain
[02:22.63]我们可以乘着破碎的浮木穿梭那潮湿地带
[02:22.63]And count the buildings and the bodies getting swallowed by the rain
[02:28.95999]细数被冰冷雨水吞噬的建筑物和尸体
[02:28.95999]And in the water there's the doctor who didn't listen to my claim
[02:35.15]在那洪流中漂浮着那位不曾认真听我诉求的医生
[02:35.15]What a shame he's circling a drain
[02:45.01]真是可悲 他依然挣扎在泥沼中 原地打转
[02:45.01]When I met you I said I would never die
[02:49.57]还记得遇见你时 我还说我永远都不会死
[02:49.57]But the joke was always mine 'cause I'm racing against time
[02:57.51]而现实让我成了个笑话 如今我跟时间赛跑
[02:57.51]And I know it's not the end of the world
[03:02.05]我明白这并不意味着世界末日
[03:02.05]But could you pick me up at 8
[03:05.16]你能在八点来接我吗？
[03:05.16]'Cause my treatment starts today
[03:10.016]因为今天我已经开始治疗了