孤壊牢 - MyGO!!!!!

[00:00.17]孤壊牢 - MyGO!!!!!
[00:00.98]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.98]词：藤原優樹
[00:01.87]
[00:01.87]曲：木下龍平
[00:28.42]
[00:28.42]まるで違う生き物なのに
[00:31.11]明明就是截然不同的生物
[00:31.11]何故か僕ら一括りで
[00:33.75]为何要将我们一概而论
[00:33.75]語られる度に虚しい 侘しい
[00:38.94]每每被如此描述都会感到空虚寂寞
[00:38.94]上辺だけを飛ばし読みして
[00:41.57]在大致一看之后便以貌取人
[00:41.57]計り知れる そんなものが
[00:44.35]自以为是地认为我很好懂
[00:44.35]僕だというなら
[00:47.58]如果要这样定义我
[00:47.58]理解らなくていいよ
[00:49.5]那么并不需要你的理解
[00:49.5]理解ろうとするな
[00:51.24]更不要试图来理解我
[00:51.24]（追いつかない）
[00:52.81]（始终难以追及）
[00:52.81]修復が間に合わないこころ こころ
[01:01.0]这颗心 这颗心还未曾来得及修复
[01:01.0]壊れない 消えないものは
[01:03.17]难以摧毁 不会消失的事物
[01:03.17]どこにもない
[01:04.21]根本就不存在
[01:04.21]（こたえを）
[01:05.5]（所求的答案）
[01:05.5]誰も 教えてくれない
[01:07.84]根本 不会有人告诉我
[01:07.84]投げ出されていた 僕ら
[01:11.16]我们就这样狠心遭到了遗弃
[01:11.16]明日もない 描けない
[01:13.62]没有明天 难以描绘
[01:13.62]どんなに鮮やかな景色も
[01:16.75]再过鲜明美好的景色
[01:16.75]僕の目には鈍色に映る仕様
[01:20.97]在我眼中都如此黯淡无光
[01:20.97]（それでも）
[01:21.99]（即便如此）
[01:21.99]こころは僕のものだ
[01:36.91]这颗心是属于我的
[01:36.91]迷い込んだ方程式も
[01:39.619995]连惹人迷失的方程式
[01:39.619995]解があると知ってるなら
[01:42.520004]也存在答案 如果我知道这点
[01:42.520004]不可解な今日より 幾分ましだ
[01:46.95]那么它会比不可思议的今天要美好几分
[01:46.95]ずっとましに見えたんだ
[01:49.17]至少看起来要更显美好一些
[01:49.17]（許されない）
[01:50.72]（我无法原谅）
[01:50.72]大枠に塡まれないこころ こころ
[01:59.08]这颗心 这颗心不会被大框架所桎梏
[01:59.08]甘くない にべない世界だと
[02:01.57]这世界并不简单 却也绝非冷漠无情
[02:01.57]僕に（差しだす）その手
[02:04.41]朝着我（伸出的）那只手
[02:04.41]正しいらしい道筋へ招く 誘う
[02:09.27]引导并邀请我踏上正确的道路
[02:09.27]手負いの僕らは
[02:11.55]而负伤的我们
[02:11.55]信じるすべさえ持たなくて
[02:14.6]甚至难以怀揣坚定的信念
[02:14.6]胸をつんざく音だけが
[02:17.70999]唯有那道穿过心扉的声音
[02:17.70999]何よりも（確かで）
[02:20.24]比世间万物（更令人确信）
[02:20.24]こころは僕のものだと喚く
[02:38.87]它在呐喊着这颗心是属于我的
[02:38.87]撒いたはずの目印はもう
[02:41.6]就连我原本留在各处的记号
[02:41.6]いとも容易く ついばまれて
[02:44.13]也全都被如此轻易地叼啄而去
[02:44.13]帰り道を忘れてしまった放浪
[02:49.09]让我忘却归途唯有就此流连迁徙
[02:49.09]まともになれない それは本当に
[02:53.1]无法回归正轨的人难道真的
[02:53.1]僕だけなの？
[02:54.53]就只有我吗？
[02:54.53]壊れない 消えないものを
[02:56.54001]难以摧毁 不会消失的事物
[02:56.54001]隠し持つ ひとつ
[02:59.42]仅此唯一 将其深藏于心
[02:59.42]止まれない 戻れない
[03:01.76]无法止步 难以回头
[03:01.76]どんなに懐かしい景色も
[03:04.73]再过令人怀念的景色
[03:04.73]僕の手では守れやしないんだろう
[03:09.3]恐怕我也难以亲手将其守护吧
[03:09.3]誰にも触らせはしない（決して）
[03:12.69]我不会让任何人碰触（绝对）
[03:12.69]こころは僕のものだ
[03:17.069]这颗心是属于我的