すずめの涙 - RADWIMPS

[00:00.0]すずめの涙 - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:05.78]
[00:05.78]词：野田洋次郎
[00:08.68]
[00:08.68]曲：野田洋次郎
[00:12.22]
[00:12.22]未来色した世界に
[00:18.53]涂满过去色彩的我
[00:18.53]過去色まみれの私が漂っているの
[00:30.84]漂泊在沾满未来色彩的世界中
[00:30.84]あなたは見つけたの
[00:36.61]你找到我了吗
[00:36.61]今日の続きは明日と
[00:43.17]是谁规定了
[00:43.17]どなたが決めたの？
[00:48.9]今天之后就是明天呢？
[00:48.9]前ならえできない私を
[00:55.45]不愿意效仿前人的我
[00:55.45]日々は素通りなの
[01:01.69]每一天都只是白白流过
[01:01.69]不思議だね 想い出と写真は
[01:07.5]真不可思议 回忆与照片
[01:07.5]遠い過去なのに
[01:10.479996]明明只是遥远的过去
[01:10.479996]一番新しく光るのはなぜ
[01:20.9]为何却闪耀着最为新鲜的光芒呢
[01:20.9]強くなりたいと願えば願うほど
[01:25.91]越是渴望能够变强
[01:25.91]なぜだろう
[01:27.479996]不知为何
[01:27.479996]その眼は私を弱くさせる
[01:33.130005]你的眼神越使我变得脆弱
[01:33.130005]泣いてなんかないよ
[01:35.07]我没有哭泣哦
[01:35.07]泣くわけがないでしょ
[01:38.240005]怎么可能会哭呢
[01:38.240005]あなたが見てるのはすずめの涙
[01:44.33]你所看见的是铃芽的眼泪
[01:44.33]神様も知らないすずめの涙
[02:02.97]是神也未知的铃芽的眼泪
[02:02.97]あの人のところへ
[02:07.04]尽管内心希望
[02:07.04]早く行きたいと願えど
[02:15.11]能快些前往那个人身边
[02:15.11]この両の脚で
[02:18.55]可我的双脚
[02:18.55]行けるとこではないようなのです
[02:27.54001]似乎并没有可去之处
[02:27.54001]過去色まみれの私の未来を
[02:35.48]是你对涂满过去色彩的我说
[02:35.48]あなたは「一緒に探してみようよ」
[02:46.22]“一起去寻找吧”
[02:46.22]そう言ってくれたの
[02:52.76]寻找我的未来
[02:52.76]忘れたくない ものばかり抱きしめ
[02:58.23]只愿紧拥着不想遗忘之物
[02:58.23]次の未来受け取る隙間は
[03:03.18]接受下一个未来的间隙
[03:03.18]どこにあるの？
[03:11.67]又会在哪里呢？
[03:11.67]強くなりたいと思えるのは君の
[03:16.61]我之所以想要变强
[03:16.61]泣く顔に胸が耐えられないから
[03:23.79001]是因为内心无法承受你哭泣的模样
[03:23.79001]どうでもよくないよ
[03:25.78]才不是无所谓
[03:25.78]この僕にとっては
[03:28.88]对我来说
[03:28.88]海よりも大きなすずめの涙
[03:35.18]铃芽的眼泪比海洋更加重要
[03:35.18]海に一滴落ちれば色が変わってく
[03:42.39]只要滴落一滴便会改变海洋的颜色
[03:42.39]強くなりたいと願えば願うほど
[03:47.37]越是渴望能够变强
[03:47.37]なぜだろう
[03:48.7]不知为何
[03:48.7]その眼は私を弱くさせる
[03:54.52]你的眼神越使我变得脆弱
[03:54.52]泣いてなんかないよ
[03:56.49]我没有哭泣哦
[03:56.49]泣くわけがないでしょ
[03:59.63]怎么可能会哭呢
[03:59.63]あなたが見てるのはすずめの涙
[04:05.89]你所看见的是铃芽的眼泪
[04:05.89]神様も知らないすずめの涙
[04:13.02]是神也未知的铃芽的眼泪
[04:13.02]気づかぬわけないよ
[04:15.0]怎么可能毫无所觉
[04:15.0]そんなの無理だよ
[04:18.18]那是绝无可能的
[04:18.18]僕にはそれしか眼に入らないほど
[04:24.32]于我而言 那是能占据我所有视野的
[04:24.32]大きな結晶 すずめの涙
[04:29.032]巨大的结晶 铃芽的眼泪