霙 - 工藤静香
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.16]霙 - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:01.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.47]词：橋口洋平
[00:02.19]
[00:02.19]曲：橋口洋平
[00:03.07]
[00:03.07]编曲：村中慧慈
[00:13.61]
[00:13.61]あの日もこんな寒い日だった
[00:20.24]那天也一如此时般寒天冻地
[00:20.24]あなたの背中 また思い出す
[00:26.93]我又想起你离去时的背影
[00:26.93]わかってほしいと最後の言葉
[00:33.46]你最后对我说“希望你可以理解”
[00:33.46]わかってないのは あなたのほう
[00:40.25]明明什么都不懂的那个人是你
[00:40.25]肩書きもない 許されてもない
[00:46.86]不曾有名分 甚至不容于俗世
[00:46.86]二人の間に芽生えた愛を
[00:53.04]萌生于两人之间的这段爱
[00:53.04]形だけでも守れるのが
[00:59.85]哪怕只是形式上的存在
[00:59.85]あなたじゃないなら
[01:03.03]如果你无法将其守护
[01:03.03]私しかいなかった
[01:07.32]也就只剩下我而已
[01:07.32]雨にもなれず 雪にもなれず
[01:14.01]难以幻化为雨 难以幻化为雪
[01:14.01]流れもせずに 積もりもせずに
[01:20.79]无法随波逐流 也无法点点堆积
[01:20.79]歩きづらさを残しただけの
[01:27.29]明明这是让人觉得寸步难行的
[01:27.29]霙のような恋だったのに
[01:33.92]好似雨雪交加的一段恋情
[01:33.92]何故か今でも溶けてくれない
[01:53.509995]为何时至今日仍旧无法消融
[01:53.509995]あなたの中で いつも私は
[02:00.26]你让我明白我在你心里
[02:00.26]特別だって教えてくれた
[02:06.93]占有多么特别的位置
[02:06.93]嬉しいけれど ほんとはあなたの
[02:13.54]在欣喜之余 其实我更想成为
[02:13.54]日常になってみたかったの
[02:20.2]你日常生活的点点滴滴
[02:20.2]会いたい時に会えないくせに
[02:26.91]尽管渴望相见时总无法如愿
[02:26.91]帳消しにするキスに溺れて
[02:33.12]仍会沉溺于将一切统统勾销的吻
[02:33.12]囁く声とぬくもりだけじゃ
[02:39.85]呢喃的爱语与所感受的温暖
[02:39.85]思い出とすらも
[02:42.97]只有这些的话
[02:42.97]呼べそうにないけれど
[02:47.44]甚至都不能称之为回忆
[02:47.44]雨にもなれず 雪にもなれず
[02:53.85]难以幻化为雨 难以幻化为雪
[02:53.85]映しもせずに 遊べもせずに
[03:00.68]无法映入眼帘 无法追逐嬉戏
[03:00.68]期待外れを繰り返すだけの
[03:07.12]明明这是会让人一再失望的
[03:07.12]霙のような恋だったのに
[03:40.65]好似雨雪交加的一段恋情
[03:40.65]春にもならず 夏など遠く
[03:47.32]不曾感受春日 夏日就已远去
[03:47.32]秋に焦がれた冬の過ち
[03:53.92]向往憧憬秋日 却在冬日犯错
[03:53.92]あなたが好きで 誰より好きで
[04:00.59]如此喜欢你 此情无人能及
[04:00.59]だけど私も 幸せになる
[04:10.64]但我也终会获得幸福
[04:10.64]雨にもなれず 雪にもなれず
[04:17.31]难以幻化为雨 难以幻化为雪
[04:17.31]流れもせずに 積もりもせずに
[04:24.06]无法随波逐流 也无法点点堆积
[04:24.06]歩きづらさを残しただけの
[04:30.57]虽然这是让人觉得寸步难行的
[04:30.57]霙のような恋だったけど
[04:37.26]好似雨雪交加的一段恋情
[04:37.26]何故か今でも暖かいまま
[04:42.026]为何此刻仍觉得如此温暖
[00:01.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.47]词：橋口洋平
[00:02.19]
[00:02.19]曲：橋口洋平
[00:03.07]
[00:03.07]编曲：村中慧慈
[00:13.61]
[00:13.61]あの日もこんな寒い日だった
[00:20.24]那天也一如此时般寒天冻地
[00:20.24]あなたの背中 また思い出す
[00:26.93]我又想起你离去时的背影
[00:26.93]わかってほしいと最後の言葉
[00:33.46]你最后对我说“希望你可以理解”
[00:33.46]わかってないのは あなたのほう
[00:40.25]明明什么都不懂的那个人是你
[00:40.25]肩書きもない 許されてもない
[00:46.86]不曾有名分 甚至不容于俗世
[00:46.86]二人の間に芽生えた愛を
[00:53.04]萌生于两人之间的这段爱
[00:53.04]形だけでも守れるのが
[00:59.85]哪怕只是形式上的存在
[00:59.85]あなたじゃないなら
[01:03.03]如果你无法将其守护
[01:03.03]私しかいなかった
[01:07.32]也就只剩下我而已
[01:07.32]雨にもなれず 雪にもなれず
[01:14.01]难以幻化为雨 难以幻化为雪
[01:14.01]流れもせずに 積もりもせずに
[01:20.79]无法随波逐流 也无法点点堆积
[01:20.79]歩きづらさを残しただけの
[01:27.29]明明这是让人觉得寸步难行的
[01:27.29]霙のような恋だったのに
[01:33.92]好似雨雪交加的一段恋情
[01:33.92]何故か今でも溶けてくれない
[01:53.509995]为何时至今日仍旧无法消融
[01:53.509995]あなたの中で いつも私は
[02:00.26]你让我明白我在你心里
[02:00.26]特別だって教えてくれた
[02:06.93]占有多么特别的位置
[02:06.93]嬉しいけれど ほんとはあなたの
[02:13.54]在欣喜之余 其实我更想成为
[02:13.54]日常になってみたかったの
[02:20.2]你日常生活的点点滴滴
[02:20.2]会いたい時に会えないくせに
[02:26.91]尽管渴望相见时总无法如愿
[02:26.91]帳消しにするキスに溺れて
[02:33.12]仍会沉溺于将一切统统勾销的吻
[02:33.12]囁く声とぬくもりだけじゃ
[02:39.85]呢喃的爱语与所感受的温暖
[02:39.85]思い出とすらも
[02:42.97]只有这些的话
[02:42.97]呼べそうにないけれど
[02:47.44]甚至都不能称之为回忆
[02:47.44]雨にもなれず 雪にもなれず
[02:53.85]难以幻化为雨 难以幻化为雪
[02:53.85]映しもせずに 遊べもせずに
[03:00.68]无法映入眼帘 无法追逐嬉戏
[03:00.68]期待外れを繰り返すだけの
[03:07.12]明明这是会让人一再失望的
[03:07.12]霙のような恋だったのに
[03:40.65]好似雨雪交加的一段恋情
[03:40.65]春にもならず 夏など遠く
[03:47.32]不曾感受春日 夏日就已远去
[03:47.32]秋に焦がれた冬の過ち
[03:53.92]向往憧憬秋日 却在冬日犯错
[03:53.92]あなたが好きで 誰より好きで
[04:00.59]如此喜欢你 此情无人能及
[04:00.59]だけど私も 幸せになる
[04:10.64]但我也终会获得幸福
[04:10.64]雨にもなれず 雪にもなれず
[04:17.31]难以幻化为雨 难以幻化为雪
[04:17.31]流れもせずに 積もりもせずに
[04:24.06]无法随波逐流 也无法点点堆积
[04:24.06]歩きづらさを残しただけの
[04:30.57]虽然这是让人觉得寸步难行的
[04:30.57]霙のような恋だったけど
[04:37.26]好似雨雪交加的一段恋情
[04:37.26]何故か今でも暖かいまま
[04:42.026]为何此刻仍觉得如此温暖
热门歌曲