Lucky - Halsey

[00:00.0]Lucky - Halsey
[00:01.89]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.89]Lyrics by：Michael Uzowuru/Ashley Frangipane/Max Martin/Alexander Kronlund/Rami Yacoub/James Everett Lawrence/Travon Potts
[00:03.78]
[00:03.78]Composed by：Michael Uzowuru/Ashley Frangipane/Max Martin/Alexander Kronlund/Rami Yacoub/James Everett Lawrence/Travon Potts
[00:05.67]
[00:05.67]Produced by：Michael Uzowuru/Rahm Silverglade/Dylan Wiggins
[00:07.57]
[00:07.57]I am so lucky
[00:09.9]我无比幸运
[00:09.9]Everybody get in line to meet the girl who flew too high
[00:14.32]大家都排队来看野心勃勃的我
[00:14.32]Who does it all just to be liked by strangers that she met online
[00:18.99]我费尽心思博得网络听众的喜欢
[00:18.99]Did it all to be included my self-loathing so deep-rooted
[00:23.76]这么做只为能得到大家认可 以至于对自己的厌恶已经根深蒂固
[00:23.76]Inner child that's unrecruited the truth is I'm not suited for it
[00:28.61]而心底的纯真却无人问津 其实我并不适合这种处处迎合别人的生活
[00:28.61]When I die I won't have time to spend my money
[00:32.78]甚至我赚的钱到死都没时间花
[00:32.78]But I hope that you still love me
[00:38.19]但我希望你仍然爱着我
[00:38.19]'Cause I'm so lucky I'm a star
[00:41.84]因为能成为明星是我莫大的幸运
[00:41.84]But I cry cry cry in my lonely heart thinkin'
[00:47.86]但我孤独落泪时就在想
[00:47.86]"If there's nothin' missin' in my life
[00:51.49]如果我的人生美满幸福
[00:51.49]Then why do these tears come at night"
[00:58.49]我为何还会在夜里泪流满面呢
[00:58.49]Why
[00:59.6]为什么
[00:59.6]Why
[01:03.25]为什么
[01:03.25]Why they come
[01:04.04]泪水为何会悄然滑落
[01:04.04]Why they come
[01:05.86]泪水为何会悄然滑落
[01:05.86]And why she losin' so much weight
[01:08.07]她为何瘦了那么多
[01:08.07]I heard it's from the d**gs she ate
[01:10.22]我听说是因为放纵过度导致的
[01:10.22]And I feel her but I can't relate
[01:12.57]我能理解她 却无法与她共情
[01:12.57]'Cause I'd never end up in that state
[01:15.11]因为我绝不会让自己沦落到这种地步
[01:15.11]A girl like that is a mother
[01:16.88]更何况她已为人母
[01:16.88]Must be tough wildborn child I was rough
[01:20.56]生活肯定步履维艰 其实我的成长过程也充满艰辛
[01:20.56]But what do you do with a difficult grown-up
[01:24.68]但面对我这样难相处的成年人 你会怎么做
[01:24.68]When I die I won't have time to spend my money
[01:29.05]甚至我赚的钱到死都没时间花
[01:29.05]But I hope that you still love me
[01:32.55]但我希望你仍然爱着我
[01:32.55]Da-da-da-da-da
[01:34.47]
[01:34.47]'Cause I'm so lucky
[01:36.130005]因为我无比幸运
[01:36.130005]I'm so lucky
[01:37.119995]能成为明星
[01:37.119995]I'm a star
[01:38.11]是我莫大的幸运
[01:38.11]But I cry cry cry in my lonely heart thinkin'
[01:44.380005]但我孤独落泪时就在想
[01:44.380005]"If there's nothin' missin' in my life
[01:47.54]如果我的人生美满幸福
[01:47.54]Then why do these tears come at night"
[01:52.619995]我为何还会在夜里泪流满面呢
[01:52.619995]I shaved my head four times because I wanted to
[01:56.86]我四次剃头都是因为想做出改变
[01:56.86]And I did it one more time 'cause I got sick
[02:00.26]不过有一次是因为自己生了重病
[02:00.26]I'm so lucky
[02:01.8]我无比幸运
[02:01.8]And I thought I'd changed so much nobody would notice it but no one did
[02:11.44]我以为自己的变化足够大 可惜没人察觉 根本没人察觉
[02:11.44]And I left the doctor's office full of tears
[02:16.14]我泪流满面地走出诊室
[02:16.14]Became a single mom at my premiere
[02:20.27]在首映礼那天成了单亲妈妈
[02:20.27]And I told everybody I was fine for a whole damn year
[02:25.34]整整一年 我都骗大家说自己安然无恙
[02:25.34]And that's the biggest lie of my career
[02:30.65]这是我这辈子撒过最大的谎
[02:30.65]That I'm so lucky
[02:31.97]我无比幸运
[02:31.97]Lucky
[02:33.08]能成为明星
[02:33.08]I'm a star
[02:34.5]是我莫大的幸运
[02:34.5]But I cry cry cry in my lonely heart thinkin'
[02:40.29001]但我孤独落泪时就在想
[02:40.29001]"If there's nothin' missin' in my life
[02:43.66]如果我的人生美满幸福
[02:43.66]Then why do these tears come at night"
[02:49.74]我为何还会在夜里泪流满面呢
[02:49.74]I'm so lucky
[02:51.1]我无比幸运
[02:51.1]Lucky
[02:51.88]能成为明星
[02:51.88]I'm a star
[02:53.05]是我莫大的幸运
[02:53.05]But I cry cry cry in my lonely heart thinkin'
[02:59.29001]但我孤独落泪时就在想
[02:59.29001]"If there's nothin' missin' in my life
[03:02.31]如果我的人生美满幸福
[03:02.31]Then why do these tears come at night"
[03:08.35]我为何还会在夜里泪流满面呢
[03:08.35]She's so lucky she's so lucky
[03:10.58]她如此幸运
[03:10.58]She's so lucky she's so lucky she's so
[03:13.06]她如此幸运
[03:13.06]Haven't you heard
[03:18.006]你难道没听说吗