Am I Loving? - 乃木坂46

[00:00.0]Am I Loving? - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)
[00:00.85]
[00:00.85]词：秋元康
[00:01.19]
[00:01.19]曲：山田智和
[00:01.43]
[00:01.43]Am I loving? Loving? Loving?
[00:15.39]
[00:15.39]何かちょっと変なんだ
[00:18.17]感觉有点奇怪
[00:18.17]胸の奥が苦しくて
[00:21.01]内心深处十分痛苦
[00:21.01]You know baby?(I know baby?)
[00:24.04]
[00:24.04]病気かも(違うでしょう)
[00:26.72]或许是生病了(不对吧)
[00:26.72]Maybe 熱がありそうだ
[00:29.44]Maybe 可能是发烧了
[00:29.44]身体中が熱くって
[00:32.45]体内燥热无比
[00:32.45]I wonder why?(You wonder why?)
[00:35.23]
[00:35.23]ぼーっとしてる
[00:36.99]呆呆发愣
[00:36.99](どうしちゃったの?)
[00:38.32](怎么了?)
[00:38.32]こんな症状 初めてなんだよ
[00:40.75]这种症状 还是第一次体验
[00:40.75]不安になるだろう
[00:42.13]我心里很不安
[00:42.13](心配性なのね)
[00:44.02](你很爱操心呢)
[00:44.02]病院に行って 診てもらわなきゃ
[00:46.53]得去医院 让医生看看
[00:46.53]絶対(まさか)どこか(どこが?)
[00:49.5]绝对(难道说)有哪里(有哪里?)
[00:49.5]おかしいんだ(things such as illness)
[00:52.43]出问题了(比如生病了之类的)
[00:52.43]僕は恋してるのかな?(need you)
[00:55.43]我是不是恋爱了 ?(need you)
[00:55.43]君に恋してるのかな?(need you)
[00:58.3]是不是喜欢上你了?(need you)
[00:58.3]自分でもよくわからないよ
[01:02.42]我自己也不是很清楚
[01:02.42](Is this real love?)
[01:03.95]
[01:03.95]今まで誰かのことを(need you)
[01:06.74]至今为止(need you)
[01:06.74]好きになったことなんて(need you)
[01:09.7]喜欢上某人这种事(need you)
[01:09.7]一度だってなかったんだ(is this real love?)
[01:15.270004]一次都还没有过(这真的是爱吗?)
[01:15.270004]だから明日が待ち遠しいほど
[01:18.11]所以才对明天心怀急切期盼
[01:18.11]しあわせなんだ loving
[01:22.71]满满幸福之感 loving
[01:22.71]I may love
[01:25.61]
[01:25.61]You may love
[01:33.47]
[01:33.47]何もやる気がしないんだ
[01:36.22]做什么都提不起劲
[01:36.22]まるで宙を浮いている
[01:39.130005]好像漂浮半空一般
[01:39.130005]Isn't it strange?(it is strange)
[01:42.05]
[01:42.05]おかしいんだ(お休みなさい)
[01:44.869995]真是奇怪(晚安)
[01:44.869995]ずっと夢を見てるような
[01:47.67]仿佛一直在做梦
[01:47.67]お花畑歩いてる
[01:50.490005]走在花田之中
[01:50.490005]Not like me(not like you)
[01:53.29]
[01:53.29]僕らしくない(そう 確かに)
[01:56.42]真不像我(没错 确实)
[01:56.42]だけどみんな 大丈夫だって
[01:58.82]但是大家却说没有关系
[01:58.82]親身にならないんだ
[02:00.47]他们都无法和我感同身受
[02:00.47](そのうち治るって)
[02:02.1](很快就会好的)
[02:02.1]医者も言ってた 薬はないって
[02:04.64]医生也说了 没有治病良药
[02:04.64]食欲(急に)なくて(げっそり)
[02:07.63]食欲(突然)就没有了(无精打采)
[02:07.63]痩せて来たよ(I'm a bit sick)
[02:10.65]瘦了好多(我有些病了)
[02:10.65]それは恋のせいだって(miss you)
[02:13.59]那都是因为恋爱(miss you)
[02:13.59]君に恋してるからだ(miss you)
[02:16.52]因为我喜欢上你了(miss you)
[02:16.52]ようやく原因わかったよ(I am loving)
[02:21.99]终于知道原因了(I am loving)
[02:21.99]こんなにそう真剣に(miss you)
[02:24.85]我如此地认真地(miss you)
[02:24.85]想い続けるなんて(miss you)
[02:27.78]不断思念着你(miss you)
[02:27.78]生まれて初めてのことだ(I am loving)
[02:33.35]这是出生以来第一次如此(I am loving)
[02:33.35]ハートにワクチン打ってなかった
[02:36.15]心脏还没有打过疫苗
[02:36.15]ウイルスみたいに miss you
[02:41.86]我像感染病毒般想念你
[02:41.86]麻疹じゃない I bought your virus
[02:44.63]不是麻疹 I bought your virus
[02:44.63]知らないうち I bought your virus
[02:47.59]不知不觉 I bought your virus
[02:47.59]治りたいような
[02:48.92]想要治愈
[02:48.92]治らないまま
[02:50.44]却又不禁放任不管
[02:50.44]ドキドキしてたいような心境
[02:57.49]心中想要感受怦然悸动
[02:57.49](Am I loving?)
[02:58.97]
[02:58.97]僕は恋してるのかな?(need you)
[03:01.81]我是不是恋爱了?(need you)
[03:01.81]君に恋してるのかな?(need you)
[03:04.8]是不是喜欢上你了?(need you)
[03:04.8]自分でもよくわからないよ
[03:08.84]我自己也不是很清楚
[03:08.84](Is this real love?)
[03:10.32]
[03:10.32]今まで誰かのことを(need you)
[03:13.16]至今为止(need you)
[03:13.16]好きになったことなんて(need you)
[03:16.12]喜欢上某人这种事(need you)
[03:16.12]一度だってなかったんだ(is this real love?)
[03:21.72]一次都还没有过(这真的是爱吗?)
[03:21.72]だから明日が待ち遠しいほど
[03:24.48]所以才对明天心怀急切期盼
[03:24.48]しあわせなんだ loving
[03:30.19]满满幸福之感 loving
[03:30.19]伝染されてしまった miss you
[03:35.19]大概是被传染了吧 miss you