My Dear - HIMEHINA

[00:00.0]My Dear - HIMEHINA
[00:00.12]
[00:00.12]词：ゴゴ
[00:00.28]
[00:00.28]曲：キクイケタロウ
[00:00.74]
[00:00.74]甘白い月に食べられたあたしは
[00:06.06]让雪白如蜜糖的月牙将我吞下
[00:06.06]Moonlight star
[00:13.71]
[00:13.71]嗚呼 戯れな水の面の月明かりが
[00:19.79]啊 嬉闹的月影在水面上荡起水花
[00:19.79]Enlight my scar
[00:27.52]
[00:27.52]揺蕩う身体の手のひらから
[00:34.28]飘飘摇摇沉浮不定 摇晃着身体
[00:34.28]伝わる寒声 海の記憶
[00:41.13]手心传来一丝凉意 海洋的记忆
[00:41.13]死んだり 生んだり
[00:44.58]生而赴死 死而复生
[00:44.58]繰り返す波の様な
[00:55.29]循环往复 浪起潮升
[00:55.29]白い風に吹かれて
[00:58.17]白色海风轻轻吹拂脸颊
[00:58.17]あなたを想ってみたよ
[01:01.72]让我试着思念了你一下
[01:01.72]しばらく話してないけど
[01:05.14]有一阵子没有和你说过话
[01:05.14]生きていますか?会いたいな
[01:08.91]你如今还活着吗？好想见你啊
[01:08.91]黒い棘に刺されて
[01:11.74]黑色荆棘刺出心中伤疤
[01:11.74]あたしは目を瞑ったよ
[01:15.42]我将双眼闭上那一刹那
[01:15.42]あの月の様な君が見えた
[01:24.4]瞳中映出你身姿皎皎 有如月华
[01:24.4]I say
[01:25.9]
[01:25.9]おやすみ my dear
[01:29.34]安睡吧 my dear
[01:29.34]燃えるようだよ
[01:32.0]如同烈火灼烧
[01:32.0]あたしはずっと あなたをずっと
[01:35.93]我一直在等你 等到天荒地老
[01:35.93]焦がれるほど待っていたんだ
[01:39.54]等到身体几乎就要被烧焦
[01:39.54]おやすみ my dear
[01:44.68]安睡吧 my dear
[01:44.68]忘れないでいて欲しい
[01:49.93]拜托请你一定 不要忘记
[01:49.93]思い出はいつも《心》に眠る
[01:56.79]回忆一直 沉眠这里 沉眠在我心底
[01:56.79]流れる心は 赤い雫
[02:17.78]流淌的心 留下水迹 是赤红的水滴
[02:17.78]夏になれば 二人いつも
[02:20.4]每次一到夏天 我们两人一起 总是会
[02:20.4]朝を置いてきぼりにして
[02:22.72]不顾早晨肆意欢闹
[02:22.72]はしゃぐ山と海で
[02:24.42]山间海中不知归处
[02:24.42]目一杯笑い合って
[02:26.15]一同欢笑叫喊飞翔
[02:26.15]叫び合って飛んだ
[02:27.69]直到彼此心满意足
[02:27.69]心を閉じ込めるものは無かった空
[02:31.47]徜徉在那自由天空 心灵不受任何束缚
[02:31.47]空嘯く様に
[02:33.63]明明彼此心知肚明
[02:33.63]お互いの好きを眠らせて
[02:37.14]假装糊涂的爱意
[02:37.14]冬を越えたって凍らない
[02:39.59]就算让它在此地沉眠 度过冬季
[02:39.59]割れることも無い
[02:41.45999]也不会 冻结破碎 失却痕迹
[02:41.45999]恥じらって触れて寝ぼけて繋ぐ手
[02:44.85]害羞地 触碰着 双手交握 睡眼迷离
[02:44.85]まどろみ 寄り添い
[02:48.0]似醒非醒 相互依偎
[02:48.0]「大人になったら
[02:50.56]「离开这里 变成大人
[02:50.56]ここを飛び出して
[02:52.61]就此向着远方飞去
[02:52.61]どこか夢の国みたいなとこで
[02:55.95]去某处 有如梦幻般的国度 在那里
[02:55.95]少しだけ ちょっとだけ
[02:57.61]更多一点 就一点点
[02:57.61]愛し合えたらいいな」
[02:59.84]若能相爱就足矣」
[02:59.84]なんてお伽話したあの日
[03:02.84]那天 曾一起听过的童话 我和你
[03:02.84]君は今も覚えてますか?
[03:12.46]你现在 可仍然 保留着那份记忆
[03:12.46]白い陽射しの中で
[03:15.21]白色阳光洒下漫天晴霞
[03:15.21]あなたを見つめていたよ
[03:18.93]我在其中凝视你身影如画
[03:18.93]焼き付いた黒い影
[03:21.38]那刻在心间的黑色剪影
[03:21.38]今はどこに?会いたいな
[03:26.15]如今在哪里？好想见你啊
[03:26.15]帰るつもりがあるから
[03:28.97]你是打算回来不让我牵挂
[03:28.97]「行ってきます」って言ったの?
[03:32.6]所以才说「我去去就回」吧
[03:32.6]それなら待つよ その時には
[03:41.62]那我就继续等你 直到你再回家
[03:41.62]I say
[03:43.11]
[03:43.11]おかえり my dear
[03:46.43]欢迎回来 my dear
[03:46.43]誰も居ないけど
[03:49.14]虽然已经无人拥抱
[03:49.14]あたしはずっと あなたをずっと
[03:53.16]我一直在等你 等到天荒地老
[03:53.16]焦がれながら待っていたんだ
[03:56.78]焦灼等待让身心备受煎熬
[03:56.78]おかえり my dear
[04:01.52]欢迎回来 my dear
[04:01.52]一緒に眠って欲しい
[04:07.17]想要就此睡去 你我一起
[04:07.17]なんて言えないよ さよならだね
[04:13.92]欲言又止 化作叹息 轻声说出别离
[04:13.92]滴る心は 赤い雫
[05:01.94]滴落的心 泫然欲泣 如赤红的露滴
[05:01.94]おねがい my dear
[05:05.19]拜托你 my dear
[05:05.19]名前を呼んで
[05:08.11]呼唤我的名字
[05:08.11]あたしはずっと あなたをずっと
[05:12.03]我一直爱着你 爱到天荒地老
[05:12.03]焦がれるほど愛してました
[05:15.71]爱到身体几乎都要被烧焦
[05:15.71]おやすみ my dear
[05:19.04]安睡吧 my dear
[05:19.04]燃えるようだよ
[05:21.63]如同烈火灼烧
[05:21.63]あたしはずっと あなたをずっと
[05:25.62]我一直在等你 等到天荒地老
[05:25.62]焦がれるほど待っていたんだ
[05:29.26]等到身体几乎都要被烧焦
[05:29.26]おやすみ my dear
[05:34.57]安睡吧 my dear
[05:34.57]忘れないでいて欲しい
[05:39.6]拜托请你一定 不要忘记
[05:39.6]思い出はいつも《土》に眠る
[05:46.47]回忆一直 沉眠这里 沉眠在深土里
[05:46.47]叫んだ心は 赤い雫
[05:51.047]呐喊的心 撕破静谧 如赤红的露滴