Dig Dig Boooom! - 悠木碧

[00:00.0]Dig Dig Boooom! - 悠木碧
[00:00.74]
[00:00.74]词：RIRIKO
[00:00.99]
[00:00.99]曲：光増ハジメ
[00:02.19]
[00:02.19]Dig dig boom boom dig dig boom dig dig
[00:05.43]
[00:05.43]Dig dig boom boom dig dig boom
[00:07.21]
[00:07.21]バニラ味のフラペチーノ
[00:22.27]香草味的星冰乐
[00:22.27]たっぷりたっぷりホイップで
[00:25.59]倒了满杯不断搅拌
[00:25.59]今日だけは俺の横でお前が一緒だ
[00:31.06]只有今天 我身边是你在陪伴
[00:31.06]もう あっちにこっちに
[00:32.93]真是 一会儿那个一会儿这个
[00:32.93]まどろっこしい
[00:34.27]太优柔寡断了吧
[00:34.27]どストレートに行け狙え
[00:37.04]瞄准一个就直接上好了
[00:37.04]『早くしろよったく
[00:38.48]快一点啊 真是
[00:38.48]俺が決めてやろうか?
[00:39.4]要我来帮你决定吗
[00:39.4]んーそんじゃコイツにもおんなじの
[00:41.02]那也给这家伙来杯一样的
[00:41.02]なに?なんか文句あんの?』
[00:42.42]什么 你有什么问题吗
[00:42.42]金色になびく髪を結んで
[00:48.09]竖起风中飘舞的金发
[00:48.09]勝負しようぜどっちが
[00:51.6]来决一胜负吧
[00:51.6]今日 楽しめるか
[00:54.05]今天 能让我尽兴吗
[00:54.05]行くぜdig dig dig digしちゃう
[00:57.35]要上咯 dig dig dig dig
[00:57.35]お前ん中のハートに
[00:59.92]深深挖进你的心
[00:59.92]今boom boom boom boom貫くぞ
[01:04.06]此刻boom boom boom boom将其贯穿
[01:04.06]火力本願
[01:06.12]火力取胜
[01:06.12]じぃっと見つめてどうしたんだ?
[01:09.49]干嘛老盯着我看
[01:09.49]ウジウジすんじゃねえ
[01:12.05]别磨磨蹭蹭的
[01:12.05]ハッキリ伝えなくちゃ
[01:15.0]不把话一口气说清楚
[01:15.0]手遅れになるぜ
[01:29.36]一切就晚了
[01:29.36]イチゴだらけショートケーキ
[01:32.35]点缀了满满草莓的裱花蛋糕
[01:32.35]ハッと気づいて身構える
[01:35.59]猛地警惕起来仔细护住
[01:35.59]とりあえず食わせとけりゃ
[01:38.19]总之先吃掉
[01:38.19]良いと思ってんだろ
[01:40.83]应该就没问题了
[01:40.83]心外だ不快だ不愉快だ
[01:44.05]真意外不开心不愉快
[01:44.05]今日お前の奢りはい決定
[01:46.92]今天就由你请客 好的决定了
[01:46.92]『追加でハンバーガー
[01:47.990005]再来一个汉堡套餐
[01:47.990005]セットでポテトとコーラつけて
[01:49.479996]外加薯条和可乐
[01:49.479996]あ あとパフェとアイスと
[01:50.7]啊 还有芭菲和冰淇淋
[01:50.7]スペシャルドッグも』
[01:52.0]特别版热狗也要
[01:52.0]振り回そうと思ってたのに
[01:57.979996]本想好好显摆一下
[01:57.979996]調子狂うぜその笑顔 気に食わない
[02:03.87]真破坏心情 那笑容让人不爽
[02:03.87]何故かメラメラメラメラしちゃう
[02:06.85]不知为何我的心里
[02:06.85]俺の中のハートが
[02:09.78]感觉怒火中烧
[02:09.78]あぁshake shake shake shakeぐらついて
[02:14.07]啊 shake shake shake产生了动摇
[02:14.07]理解不能だ
[02:15.83]不能理解
[02:15.83]どうしてそんな楽しそうなの?
[02:18.74]为什么看起来那么开心呢
[02:18.74]ニヤニヤすんじゃねえ
[02:21.91]不要总是一脸傻笑
[02:21.91]ハッキリ伝えてみろ 面白くないぜ
[02:45.05]把话说清楚啊 很没意思啊
[02:45.05]Dig dig boom boom dig dig boom dig dig
[02:48.23]
[02:48.23]Dig dig boom boom dig dig boom
[02:51.06]
[02:51.06]はじめ おわり
[02:52.86]从开始 到结束
[02:52.86]何もかもを教えてやる
[02:56.23]我会全部告诉你
[02:56.23]なんかdoki doki doki doki
[02:58.26]不知为何doki doki doki doki
[02:58.26]Dig dig dig digしちゃう
[03:00.97]要上咯 Dig dig dig dig
[03:00.97]お前ん中のハートに
[03:03.62]深深挖进你的心
[03:03.62]今boom boom boom boom貫くぜ
[03:07.73]此刻boom boom boom boom将其贯穿
[03:07.73]火力本願
[03:09.77]火力取胜
[03:09.77]そんな目で見つめんじゃねえよ
[03:13.02]别用那种眼神看着我
[03:13.02]意外な展開
[03:15.56]意外的展开
[03:15.56]ハッキリ伝えられちゃ
[03:18.48]不好好说话的话
[03:18.48]キック喰らわすぜ
[03:23.048]就吃我一踢吧