La liste - Rose

[00:00.0]La liste - Rose
[00:06.43]
[00:06.43]Aller à un concert
[00:08.19]去听一场音乐会
[00:08.19]Repeindre ma chambre en vert
[00:10.41]用绿色重新装扮我的房间
[00:10.41]Boire de la vodka
[00:11.88]喝杯伏特加
[00:11.88]Aller chez Ikea
[00:14.23]去逛逛宜家
[00:14.23]Mettre un décolleté
[00:15.91]穿上性感的衣服
[00:15.91]Louer un meublé
[00:17.33]租个精装公寓
[00:17.33]Et puis tout massacrer
[00:21.73]然后毁掉一切
[00:21.73]Pleurer pour un rien
[00:23.42]无缘无故大哭一场
[00:23.42]Acheter un chien
[00:24.67]买条狗狗
[00:24.67]Faire semblant d'avoir mal
[00:27.06]假装陷入麻烦
[00:27.06]Et mettre les voiles
[00:28.87]拉上窗帘
[00:28.87]Fumer beaucoup trop
[00:30.74]抽了太多香烟
[00:30.74]Prendre le métro
[00:32.3]乘坐地铁
[00:32.3]Et te prendre en photo
[00:36.43]来张自拍
[00:36.43]Jeter tout par les f'nêtres
[00:40.15]将一切抛之脑后
[00:40.15]T'aimer de tout mon être
[00:43.37]全心全意去爱你
[00:43.37]Je ne suis bonne qu'à ça
[00:47.01]我的好还不止这些
[00:47.01]Est-ce que ça te déçoit
[00:51.12]你是不是很失望
[00:51.12]J'ai rien trouvé de mieux à faire
[00:54.94]我还没找到更好的事情可做
[00:54.94]Et ça peut paraître bien ordinaire
[00:58.44]也许这些都再寻常不过
[00:58.44]Et c'est la liste des choses que
[01:01.22]可这就是
[01:01.22]J'veux faire avec toi
[01:05.87]我想和你一起做的事情
[01:05.87]Te faire mourir de rire
[01:07.36]让你笑到不能自已
[01:07.36]Aspirer tes soupirs
[01:09.06]感受着你的气息
[01:09.06]M'enfermer tout le jour
[01:10.94]一整天宅在一起
[01:10.94]Écrire des mots d'amour
[01:13.13]写些甜言蜜语
[01:13.13]Boire mon café noir
[01:14.97]喝掉我的黑咖啡
[01:14.97]Me lever en retard
[01:16.36]睡个大懒觉
[01:16.36]Pleurer sur un trottoir
[01:20.33]站在人行道旁放声痛哭
[01:20.33]Me serrer sur ton cœur
[01:21.96]让你把我刻在心里
[01:21.96]Pardonner tes erreurs
[01:24.17]原谅你的过错
[01:24.17]Jouer de la guitare
[01:25.87]弹弹吉他
[01:25.87]Danser sur un comptoir
[01:28.05]随心跳跳舞
[01:28.05]Remplir un caddie
[01:29.97]一起大肆购物
[01:29.97]Avoir une p'tite fille
[01:31.770004]然后生个小宝贝
[01:31.770004]Et passer mon permis
[01:35.44]考张驾照
[01:35.44]Jeter tout par les f'nêtres
[01:39.19]将一切抛之脑后
[01:39.19]T'aimer de tout mon être
[01:42.57]全心全意去爱你
[01:42.57]Je ne suis bonne qu'à ça
[01:46.22]我的好还不止这些
[01:46.22]Est-ce que ça te déçoit
[01:50.21]你是不是很失望
[01:50.21]J'ai rien trouvé de mieux à faire
[01:53.869995]我还没找到更好的事情可做
[01:53.869995]Et ça peut paraître bien ordinaire
[01:57.68]也许这些都再寻常不过
[01:57.68]Et c'est la liste des choses que
[02:00.27]可这就是
[02:00.27]J'veux faire avec toi
[02:05.36]我想和你一起做的事情
[02:05.36]Ha ha
[02:09.0]
[02:09.0]Ha ya
[02:12.7]
[02:12.7]Ha ya
[02:16.14]
[02:16.14]Ha ha
[02:19.72]
[02:19.72]Je sais je suis trop naïve
[02:23.23]我知道我太过天真
[02:23.23]De dresser la liste non exhaustive
[02:26.86]连张愿望清单都写不全
[02:26.86]De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
[02:34.62]可这就是我想和你一起做的事情
[02:34.62]T'embrasser partout
[02:35.89]吻遍你的全身
[02:35.89]S'aimer quand on est saouls
[02:38.05]即使酩酊大醉 也会爱着你
[02:38.05]Regarder les infos
[02:39.47]看看新闻
[02:39.47]Et fumer toujours trop
[02:41.83]抽抽香烟
[02:41.83]Éveiller tes soupçons
[02:43.61]对你产生怀疑
[02:43.61]Te demander pardon
[02:45.19]然后乞求你的原谅
[02:45.19]Et te traiter de con
[02:49.17]与你嬉戏打闹
[02:49.17]Avoir un peu le spleen
[02:50.61]闹闹小脾气
[02:50.61]Écouter Janis Joplin
[02:52.91]听听詹尼斯乔普林
[02:52.91]Te regarder dormir
[02:54.7]看着你安然入梦
[02:54.7]Me regarder guérir
[02:56.44]看着你沉沉睡去
[02:56.44]Faire du vélo à deux
[02:58.49]骑着双人自行车随意闲逛
[02:58.49]Se dire qu'on est heureux
[03:00.95]大声呼喊 我们很开心
[03:00.95]Emmerder les envieux
[03:05.095]让他人羡慕嫉妒去吧