风恋歌 - Yokage

[00:00.0]风恋歌 - Yokage
[00:01.01]作词：颀鞍
[00:01.82]作曲：铃木航海
[00:27.09]いつかの街角で
[00:32.51]在曾经的街角
[00:32.51]君とすれ違った時
[00:39.56]与你擦肩而过时
[00:39.56]気付かぬふりをした
[00:44.67]我却装作不曾察觉
[00:44.67]理由さえもわからずに
[00:52.16]也不知究竟是何缘由
[00:52.16]木枯らし吹く道を
[00:57.23]寒风呼啸过街道
[00:57.23]俯きながら呟く
[01:04.88]低着头喃喃自语
[01:04.88]ぽつりと漏れた言葉は
[01:10.07]轻声溢出了唇边的话语
[01:10.07]届くことなく消えてった
[01:17.54]无法传达便已消失不见了
[01:17.54]街路樹 落ち葉が溢れる
[01:22.44]路上铺满街道树的落叶
[01:22.44]でも私の季節は
[01:28.6]但是属于我的季节
[01:28.6]変わらないままで
[01:34.869995]依然都不曾有过改变
[01:34.869995]教えてよ この風の行方
[01:40.380005]请告诉我 这阵风将吹向何处
[01:40.380005]あなたの想いは
[01:43.57]你的思念又会
[01:43.57]誰に向け吹くの
[01:47.45]吹往谁的身边
[01:47.45]頬を伝い流れる涙が
[01:53.009995]沿着脸颊滑落的泪水
[01:53.009995]乾かないのは
[01:55.759995]之所以不曾干涸
[01:55.759995]そんな全て包む
[02:00.05]是因为我在等待着
[02:00.05]愛を待っているから
[02:17.5]可以温柔包覆一切的爱
[02:17.5]道行く足並みが
[02:22.84]行走在路上的步伐
[02:22.84]忙しなくなるこの頃
[02:30.08]变得如此匆忙的时候
[02:30.08]あなたは今頃何処で
[02:35.35]你此刻身在何处
[02:35.35]誰の手を取り歩いてるの
[02:42.75]又在牵着谁的手漫步呢
[02:42.75]景色は色を変えるけど
[02:47.75]虽然景色已流转变迁
[02:47.75]今も私の想いは
[02:53.81]而我对你的思念
[02:53.81]変わらないままで
[03:00.19]时至今日也未改变
[03:00.19]教えてよ この恋の行方
[03:05.65]请告诉我 这份爱恋该何去何从
[03:05.65]あなたを探して
[03:08.84]我仍在寻觅着你
[03:08.84]どこまでも往くの
[03:12.68]该去往哪里才好呢
[03:12.68]胸の奥に灯った炎が
[03:17.89]内心深处点亮的火焰
[03:17.89]揺らがないのは
[03:20.93]之所以会摇曳不停
[03:20.93]今日も吹き止まない
[03:25.43]是因为正在等待着
[03:25.43]風を待っているから
[03:31.78]此刻依然未止的风
[03:31.78]あと何回この季節を
[03:38.0]自此之后究竟要
[03:38.0]乗り越えられたのなら
[03:44.27]度过多少个季节才能
[03:44.27]あなたに伝えられるだろう
[03:50.91]将我的心意传达给你知晓
[03:50.91]愛しさと切なさの
[03:54.65]这份珍爱与悲伤
[03:54.65]その全てを
[04:00.22]所有的一切
[04:00.22]教えてよ この恋の行方
[04:05.58]请告诉我 这份爱恋该何去何从
[04:05.58]あなたにまた会えたのなら
[04:12.71]若是我还可以见到你的话
[04:12.71]いつか夢に見た
[04:15.9]即便已不是梦中
[04:15.9]形じゃなくても
[04:19.79]所见的那副模样
[04:19.79]どうか近くにいさせて
[04:25.46]依然让我跟在你的身边
[04:25.46]教えてよ この風の行方
[04:30.82]请告诉我 这阵风将吹向何处
[04:30.82]あなたの想いは
[04:34.06]你的思念又会
[04:34.06]誰に向け吹くの
[04:38.0]吹往谁的身边
[04:38.0]頬を伝い流れる涙が
[04:43.16]沿着脸颊滑落的泪水
[04:43.16]乾かないのは
[04:46.31]之所以不曾干涸
[04:46.31]そんな全て包む
[04:50.66]是因为我在等待着
[04:50.66]愛を待っているから
[04:50.66998]可以温柔包覆一切的爱