Illusion(Creepy Nuts Remix) - Dua Lipa

[00:00.0]Illusion (Creepy Nuts Remix) - Dua Lipa
[00:00.51]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.51]Composed by：Caroline Ailin/Danny L Harle/Dua Lipa/Kevin Parker/Tobias Jesso Jr.
[00:01.72]
[00:01.72]Produced by：Danny L Harle/Kevin Parker
[00:02.33]
[00:02.33]I been known to miss a red flag
[00:05.77]大家都知道我不擅长察觉感情危机
[00:05.77]I been known to put my lover on a pedestal
[00:09.26]大家都知道我曾经对爱人过分仰慕
[00:09.26]In the end those things just don't last
[00:12.71]到头来 这一切都只是昙花一现
[00:12.71]And it's time I take my rose-coloured glasses off
[00:16.34]是时候放弃幻想 回归现实了
[00:16.34]I already know your type
[00:17.69]我早就知道你是怎样的人
[00:17.69]Telling me the things I like
[00:19.84]满口的花言巧语
[00:19.84]Tryna make me yours for life
[00:21.16]你想让我成为你的一生挚爱
[00:21.16]Taking me for a ride
[00:23.3]带我踏上爱情旅程
[00:23.3]I already know your type
[00:24.63]我早就知道你是怎样的人
[00:24.63]Think you play your cards right
[00:26.7]你以为自己胜券在握
[00:26.7]Don't you know I could do this dance all night
[00:29.34]难道你不知道我可以彻夜摇摆吗
[00:29.34]Ooh ooh
[00:29.84]
[00:29.84]Ooh whatcha doing
[00:33.26]你怎么回事
[00:33.26]Don't know who you think that you're confusing
[00:36.11]不知道你到底想要糊弄谁
[00:36.11]I be like
[00:36.78]我真想说一句
[00:36.78]Ooh it's amusing
[00:40.06]实在是可笑至极
[00:40.06]You think I'm gonna fall for an illusion
[00:43.75]你竟以为我会因这虚幻的一切迷失心智
[00:43.75]Dance all night dance all night
[00:47.27]彻夜摇摆 彻夜摇摆
[00:47.27]Dance all night dance all night
[00:49.99]彻夜摇摆 彻夜摇摆
[00:49.99]I be like ooh
[00:50.86]我真想说一句
[00:50.86]Dance all night dance all night
[00:54.07]彻夜摇摆 彻夜摇摆
[00:54.07]Dance all night dance dance
[00:57.61]彻夜摇摆 摇摆起来
[00:57.61]デニーロ アル・パチーノ
[00:59.02]如同之前的两代教父那般
[00:59.02]気取った悪ガキ
[01:00.05]从装腔作势的坏孩子
[01:00.05]からエリートアサシン
[01:01.51]再到精英的刺客杀手
[01:01.51]平凡なJapaneseまで目の色変えhustlin'
[01:04.21]乃至普通的日本人全都谈之色变 为此而努力拼搏
[01:04.21]手に入れたいbarbie
[01:06.31]渴望将芭比纳为己有
[01:06.31]出来っこ無いマジック
[01:07.66]施下了不可思议的魔法
[01:07.66]いとも簡単に
[01:08.96]如此轻而易举地
[01:08.96]敵やライバル煙に巻いた隙に
[01:11.18]就在敌人与对手面前瞒天过海
[01:11.18]炎の中や水の中
[01:12.83]在烈焰中 在水中
[01:12.83]空に高く浮かんだまま
[01:14.62]还可以高高地飘浮于天际
[01:14.62]獰猛なライオンの檻の中で
[01:16.44]甚至出现在凶猛的狮笼之中
[01:16.44]気づいた君の策略に
[01:18.08]我察觉到了你的计谋
[01:18.08]I'm so bad bad bad bad bad
[01:19.57]我感觉如此糟糕 实在是糟糕至极
[01:19.57]でも歌うhakuna matata
[01:21.53]但仍在歌唱 哈库那玛塔塔
[01:21.53]ニカっと笑って
[01:22.44]露出不屑的笑容
[01:22.44]スパッと真っ二つにされ
[01:23.86]顺利地化解当下的危机
[01:23.86]デビットカッパーフィールド
[01:25.54]简直就像是大卫·科波菲尔
[01:25.54]Ooh whatcha doing
[01:28.93]你怎么回事
[01:28.93]Don't know who you think that you're confusing
[01:31.770004]不知道你到底想要糊弄谁
[01:31.770004]I be like
[01:32.47]我真想说一句
[01:32.47]Ooh it's amusing
[01:35.68]实在是可笑至极
[01:35.68]You think I'm gonna fall for an illusion
[01:39.56]你竟以为我会因这虚幻的一切迷失心智
[01:39.56]Dance all night dance all night
[01:42.83]彻夜摇摆 彻夜摇摆
[01:42.83]Dance all night dance all night
[01:45.7]彻夜摇摆 彻夜摇摆
[01:45.7]I be like ooh
[01:46.6]我真想说一句
[01:46.6]Dance all night dance all night
[01:49.78]彻夜摇摆 彻夜摇摆
[01:49.78]Dance all night dance dance
[01:53.34]彻夜摇摆 摇摆起来
[01:53.34]Illusion
[01:54.86]虚幻错觉
[01:54.86]I really like the way you're moving
[01:58.36]我着实喜欢你纵情摇摆的样子
[01:58.36]Yeah I just wanna dance with the illusion
[02:01.78]我想在无尽的幻想中纵情摇曳
[02:01.78]Yeah I just wanna dance with
[02:03.54]我只想纵情摇曳
[02:03.54]Yeah I just wanna dance with
[02:05.0]我只想纵情摇曳
[02:05.0]I could dance all night
[02:07.42]我可以彻夜摇摆
[02:07.42]時計が跨ぐ12時
[02:09.12]当时钟跨越零点后
[02:09.12]滅びの呪文believe me
[02:10.88]咒语便会失效 相信我
[02:10.88]のぞみも叶えぬ内に
[02:12.38]在愿望还未实现时
[02:12.38]またランプへと戻されるジーニー
[02:14.41]精灵便会重新回到神灯之中
[02:14.41]箱に入っても無意味
[02:16.18]再怎么珍爱也毫无意义
[02:16.18]どうせ皆ケンにもなれずに
[02:17.95]反正任谁都没有办法成为肯
[02:17.95]この身預けた途端
[02:19.23]在我打算听凭命运时
[02:19.23]するりすり抜ける君フーディーニ
[02:21.16]你就如同胡迪尼那样灵巧地脱身
[02:21.16]Ooh whatcha doing
[02:24.57]你怎么回事
[02:24.57]Don't know who you think that you're confusing
[02:27.39]不知道你到底想要糊弄谁
[02:27.39]I be like
[02:28.07]我真想说一句
[02:28.07]Ooh it's amusing
[02:31.36]实在是可笑至极
[02:31.36]You think I'm gonna fall for an illu-
[02:35.05]你竟以为我会因这虚幻的一切迷失心智
[02:35.05]Ooh-ooh whatcha doing
[02:38.45999]你怎么回事
[02:38.45999]Don't know who you think that you're confusing
[02:41.29001]不知道你到底想要糊弄谁
[02:41.29001]I be like
[02:41.95999]我真想说一句
[02:41.95999]Ooh it's amusing
[02:45.20999]实在是可笑至极
[02:45.20999]You think I'm gonna fall for an illusion
[02:50.021]你竟以为我会因这虚幻的一切迷失心智