One Wish - SCREEN mode

[00:00.0]One Wish (《警视厅特务部特殊凶恶犯对策室第七课 -特7-》TV动画片尾曲) - SCREEN mode
[00:00.46]
[00:00.46]词：太田雅友
[00:00.6]
[00:00.6]曲：太田雅友
[00:00.76]
[00:00.76]编曲：太田雅友
[00:00.96]
[00:00.96]君が僕に 君が僕に
[00:06.52]由你向我 由你向我
[00:06.52]教えてくれた one wish
[00:21.61]告知的 唯一心愿
[00:21.61]追えば追うほど
[00:24.18]仿佛越是追逐
[00:24.18]離れていくようで
[00:27.07]距离越遥远
[00:27.07]本当の気持ちに嘘をついた
[00:31.87]在真实感情上撒了谎
[00:31.87]こじらせてるんだ
[00:34.43]情况急转直下
[00:34.43]本音はプリミティブ
[00:37.26]真心是最原始的
[00:37.26]寂しい なんて
[00:38.7]好寂寞 这种话
[00:38.7]素直に言えなかった
[00:42.63]没能坦诚说出来
[00:42.63]何かを定義する癖は
[00:46.42]总想去定义某物的习惯
[00:46.42]誰を守るために?
[00:49.95]是为了守护他人吗?
[00:49.95]くだらないフィロソフィー
[00:52.87]真是无聊的理论
[00:52.87]鏡に 映る自分が
[00:56.34]镜中映出的自己
[00:56.34]醜く見えて不安になってた
[01:00.21]看起来丑陋无比 令我不安
[01:00.21]ただそれだけだろう
[01:03.22]只是因此而已吧
[01:03.22]ありふれた 言葉でも構わないよ
[01:08.24]即使是平淡无奇的话语也没关系
[01:08.24]ありのままで良い
[01:10.05]是你告诉了我
[01:10.05]と教えてくれた
[01:12.79]只需保持真我即可
[01:12.79]君がそこに 君がそこに
[01:18.17]正因有你 正因有你
[01:18.17]いてくれるから僕は
[01:22.95]在身边 所以我
[01:22.95]いつかきっと 望む未来
[01:28.39]相信自己一定
[01:28.39]変えられると思えた
[01:43.42]能够改变未来
[01:43.42]顔を上げたら いつもの景色が
[01:48.71]仰起头来 往常的景色
[01:48.71]少し変わって見えた気がしたんだ
[01:54.130005]似乎发生了些许变化
[01:54.130005]自問自答 もうやめにしたよ
[01:58.36]停止自问自答吧
[01:58.36]考えるだけじゃ何も変わらない
[02:04.41]一味地思考改变不了任何事
[02:04.41]新しい扉
[02:06.76]如果已经决定
[02:06.76]自分の力で開くと決めたなら
[02:11.71]要靠自己的力量推开新的大门
[02:11.71]踏み出すだけだろう
[02:14.5]那就只需踏出脚步了吧
[02:14.5]全てを変える事は出来なくても
[02:19.73]就算不能改变一切
[02:19.73]大切なものは ここにあったよ
[02:24.28]重要之物 也已在此处
[02:24.28]君が僕に 君が僕に
[02:29.63]由你向我 由你向我
[02:29.63]教えてくれた one wish
[02:34.35]告知的 唯一心愿
[02:34.35]いつかきっと自分自身
[02:39.82]总有一天我一定
[02:39.82]信じられると
[03:13.92]能够相信自己
[03:13.92]望む未来はすぐ そこに
[03:18.01]期待的未来 就近在咫尺
[03:18.01]嗚呼 こんなもんじゃない
[03:20.62]啊 真正的我
[03:20.62]本当の自分は
[03:24.11]不该是这样的
[03:24.11]もっと先に行けるんだ
[03:26.5]应该还能走得更远才对
[03:26.5]そう 思えたから
[03:28.68]没错 我就是这么想的
[03:28.68]これからも一緒にいたいよ
[03:33.28]今后我也想和你在一起
[03:33.28]君がそこに 君がそこに
[03:38.63]正因有你 正因有你
[03:38.63]いてくれるから僕ら
[03:43.3]陪在身边 我们才会
[03:43.3]夢も想いも 全部抱えて
[03:48.8]将梦想思念全都拥在怀中
[03:48.8]前に進める one wish
[03:53.08]勇往直前 one wish