Drunk In Heels - Jennifer Nettles
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Drunk In Heels - Jennifer Nettles
[00:05.04]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.04]Written by：Jennifer Nettles/Brandy Clark
[00:10.09]
[00:10.09]Tired tired dog a** tired
[00:13.2]疲惫不堪疲惫不堪
[00:13.2]Tired down to the bone
[00:15.58]疲惫到骨子里
[00:15.58]I've did a 40 hour week
[00:17.75]我一周工作四十个小时
[00:17.75]At the quik-e-mart
[00:19.38]在快餐店
[00:19.38]And another 35 at home
[00:23.11]家里还有一把枪
[00:23.11]Dead dead the walking dead
[00:26.29]行尸走肉
[00:26.29]Dead right on my feet
[00:28.43]我的双脚已经麻木
[00:28.43]I like to put on my pajamas
[00:31.15]我喜欢穿上睡衣
[00:31.15]And go to bed
[00:32.5]上床睡觉
[00:32.5]But no one
[00:33.46]但是没有人
[00:33.46]In the house would eat
[00:34.94]在房子里吃饭
[00:34.94]If I go to work
[00:37.92]如果我去工作
[00:37.92]I have to makeup my whole face
[00:42.05]我得化妆整张脸
[00:42.05]And if once a month
[00:43.51]如果一个月一次
[00:43.51]I wanna shoot the whole damn place
[00:45.72]我想把这该死的地方统统干掉
[00:45.72]Well I just have to deal
[00:48.04]我必须面对现实
[00:48.04]If I bring home the bacon
[00:51.29]如果我挣钱养家
[00:51.29]I have to fry it up in a pan
[00:54.95]我得用平底锅煎一下
[00:54.95]I ain't saying that
[00:56.74]我没有那样说
[00:56.74]It's easier to be a man
[00:58.88]做个男子汉更容易
[00:58.88]But let's get real
[01:01.35]但是让我们面对现实吧
[01:01.35]When we get drunk
[01:04.63]当我们喝醉时
[01:04.63]We do it in heels
[01:09.19]我们穿着高跟鞋
[01:09.19]Dirty dirty
[01:10.69]肮脏
[01:10.69]My house is so dirty
[01:12.1]我的房子好脏
[01:12.1]I've forgotten
[01:12.979996]我已经忘记
[01:12.979996]What it looked like clean
[01:14.8]看起来怎么样
[01:14.8]It's so sad that my husband
[01:16.99]真可悲我的丈夫
[01:16.99]Went blind and can't see
[01:18.34]盲目无知什么都看不见
[01:18.34]The dishes sitting
[01:19.44]盘子放在那里
[01:19.44]There in the sink
[01:22.229996]在水槽里
[01:22.229996]Loving loving
[01:23.76]充满爱
[01:23.76]He'd like a little loving
[01:25.33]他想要一点爱
[01:25.33]And I'd like to
[01:26.03]我愿意
[01:26.03]Fulfill his dreams
[01:27.63]实现他的梦想
[01:27.63]But right now I'm so tired
[01:30.11]但现在我好累
[01:30.11]Him fixing that oven
[01:31.83]他在修烤箱
[01:31.83]Is a sexier thing to me
[01:34.28]对我来说更性感
[01:34.28]If I go to work
[01:37.61]如果我去工作
[01:37.61]I have to makeup my whole face
[01:41.31]我得化妆整张脸
[01:41.31]And if once a month
[01:42.8]如果一个月一次
[01:42.8]I wanna shoot the whole damn place
[01:44.96]我想把这该死的地方统统干掉
[01:44.96]Well I just have to deal
[01:47.34]我必须面对现实
[01:47.34]If I bring home the bacon
[01:50.58]如果我挣钱养家
[01:50.58]I have to fry it up in a pan
[01:54.18]我得用平底锅煎一下
[01:54.18]I ain't saying that
[01:55.95]我没有那样说
[01:55.95]It's easier to be a man
[01:58.06]做个男子汉更容易
[01:58.06]But let's get real
[02:00.57]但是让我们面对现实吧
[02:00.57]When we get drunk
[02:03.75]当我们喝醉时
[02:03.75]We do it in heels
[02:06.36]我们穿着高跟鞋
[02:06.36]Yeah they might be in style
[02:09.62]他们可能很时尚
[02:09.62]But until you've walked that mile
[02:12.15]但在你走完那一段路之前
[02:12.15]You'll never know how hard it is
[02:13.91]你永远不会知道这有多难
[02:13.91]To keep yourself from falling
[02:16.23]让自己免于坠落
[02:16.23]When you're up there
[02:17.01]当你高高在上
[02:17.01]And you're carrying it all and
[02:19.51]你承载着一切
[02:19.51]On the tightrope of my life
[02:22.02]我的人生如履薄冰
[02:22.02]The men and the babies
[02:23.54001]男人和小孩
[02:23.54001]And the 9 to 5
[02:25.23]朝九晚五
[02:25.23]I might've looked sexy
[02:26.85]我可能看起来很性感
[02:26.85]While I'm juggling
[02:28.20999]当我手舞足蹈时
[02:28.20999]But I'm struggling
[02:31.84]可我苦苦挣扎
[02:31.84]If we go to work
[02:34.89]如果我们行动起来
[02:34.89]We have to makeup our whole face
[02:38.79001]我们必须精心打扮
[02:38.79001]And if once a month
[02:40.31]如果一个月一次
[02:40.31]We wanna shoot the whole damn place
[02:42.45999]我们想把这该死的地方统统干掉
[02:42.45999]Well we just have to
[02:44.45]我们必须
[02:44.45]If I bring home the bacon
[02:48.04001]如果我挣钱养家
[02:48.04001]I have to fry it up in a pan
[02:51.66]我得用平底锅煎一下
[02:51.66]I ain't saying that
[02:53.42]我没有那样说
[02:53.42]It's easier to be a man
[02:55.54001]做个男子汉更容易
[02:55.54001]But let's get real
[02:58.1]但是让我们面对现实吧
[02:58.1]When we get drunk
[03:01.39]当我们喝醉时
[03:01.39]We do it in
[03:02.52]我们尽情放纵
[03:02.52]5-inch platform
[03:04.18]5寸平台
[03:04.18]Louboutins stilleto pumps
[03:06.31]鲁布托高跟鞋
[03:06.31]We do it we do it in heels
[03:11.031]我们穿着高跟鞋尽情放纵
[00:05.04]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.04]Written by：Jennifer Nettles/Brandy Clark
[00:10.09]
[00:10.09]Tired tired dog a** tired
[00:13.2]疲惫不堪疲惫不堪
[00:13.2]Tired down to the bone
[00:15.58]疲惫到骨子里
[00:15.58]I've did a 40 hour week
[00:17.75]我一周工作四十个小时
[00:17.75]At the quik-e-mart
[00:19.38]在快餐店
[00:19.38]And another 35 at home
[00:23.11]家里还有一把枪
[00:23.11]Dead dead the walking dead
[00:26.29]行尸走肉
[00:26.29]Dead right on my feet
[00:28.43]我的双脚已经麻木
[00:28.43]I like to put on my pajamas
[00:31.15]我喜欢穿上睡衣
[00:31.15]And go to bed
[00:32.5]上床睡觉
[00:32.5]But no one
[00:33.46]但是没有人
[00:33.46]In the house would eat
[00:34.94]在房子里吃饭
[00:34.94]If I go to work
[00:37.92]如果我去工作
[00:37.92]I have to makeup my whole face
[00:42.05]我得化妆整张脸
[00:42.05]And if once a month
[00:43.51]如果一个月一次
[00:43.51]I wanna shoot the whole damn place
[00:45.72]我想把这该死的地方统统干掉
[00:45.72]Well I just have to deal
[00:48.04]我必须面对现实
[00:48.04]If I bring home the bacon
[00:51.29]如果我挣钱养家
[00:51.29]I have to fry it up in a pan
[00:54.95]我得用平底锅煎一下
[00:54.95]I ain't saying that
[00:56.74]我没有那样说
[00:56.74]It's easier to be a man
[00:58.88]做个男子汉更容易
[00:58.88]But let's get real
[01:01.35]但是让我们面对现实吧
[01:01.35]When we get drunk
[01:04.63]当我们喝醉时
[01:04.63]We do it in heels
[01:09.19]我们穿着高跟鞋
[01:09.19]Dirty dirty
[01:10.69]肮脏
[01:10.69]My house is so dirty
[01:12.1]我的房子好脏
[01:12.1]I've forgotten
[01:12.979996]我已经忘记
[01:12.979996]What it looked like clean
[01:14.8]看起来怎么样
[01:14.8]It's so sad that my husband
[01:16.99]真可悲我的丈夫
[01:16.99]Went blind and can't see
[01:18.34]盲目无知什么都看不见
[01:18.34]The dishes sitting
[01:19.44]盘子放在那里
[01:19.44]There in the sink
[01:22.229996]在水槽里
[01:22.229996]Loving loving
[01:23.76]充满爱
[01:23.76]He'd like a little loving
[01:25.33]他想要一点爱
[01:25.33]And I'd like to
[01:26.03]我愿意
[01:26.03]Fulfill his dreams
[01:27.63]实现他的梦想
[01:27.63]But right now I'm so tired
[01:30.11]但现在我好累
[01:30.11]Him fixing that oven
[01:31.83]他在修烤箱
[01:31.83]Is a sexier thing to me
[01:34.28]对我来说更性感
[01:34.28]If I go to work
[01:37.61]如果我去工作
[01:37.61]I have to makeup my whole face
[01:41.31]我得化妆整张脸
[01:41.31]And if once a month
[01:42.8]如果一个月一次
[01:42.8]I wanna shoot the whole damn place
[01:44.96]我想把这该死的地方统统干掉
[01:44.96]Well I just have to deal
[01:47.34]我必须面对现实
[01:47.34]If I bring home the bacon
[01:50.58]如果我挣钱养家
[01:50.58]I have to fry it up in a pan
[01:54.18]我得用平底锅煎一下
[01:54.18]I ain't saying that
[01:55.95]我没有那样说
[01:55.95]It's easier to be a man
[01:58.06]做个男子汉更容易
[01:58.06]But let's get real
[02:00.57]但是让我们面对现实吧
[02:00.57]When we get drunk
[02:03.75]当我们喝醉时
[02:03.75]We do it in heels
[02:06.36]我们穿着高跟鞋
[02:06.36]Yeah they might be in style
[02:09.62]他们可能很时尚
[02:09.62]But until you've walked that mile
[02:12.15]但在你走完那一段路之前
[02:12.15]You'll never know how hard it is
[02:13.91]你永远不会知道这有多难
[02:13.91]To keep yourself from falling
[02:16.23]让自己免于坠落
[02:16.23]When you're up there
[02:17.01]当你高高在上
[02:17.01]And you're carrying it all and
[02:19.51]你承载着一切
[02:19.51]On the tightrope of my life
[02:22.02]我的人生如履薄冰
[02:22.02]The men and the babies
[02:23.54001]男人和小孩
[02:23.54001]And the 9 to 5
[02:25.23]朝九晚五
[02:25.23]I might've looked sexy
[02:26.85]我可能看起来很性感
[02:26.85]While I'm juggling
[02:28.20999]当我手舞足蹈时
[02:28.20999]But I'm struggling
[02:31.84]可我苦苦挣扎
[02:31.84]If we go to work
[02:34.89]如果我们行动起来
[02:34.89]We have to makeup our whole face
[02:38.79001]我们必须精心打扮
[02:38.79001]And if once a month
[02:40.31]如果一个月一次
[02:40.31]We wanna shoot the whole damn place
[02:42.45999]我们想把这该死的地方统统干掉
[02:42.45999]Well we just have to
[02:44.45]我们必须
[02:44.45]If I bring home the bacon
[02:48.04001]如果我挣钱养家
[02:48.04001]I have to fry it up in a pan
[02:51.66]我得用平底锅煎一下
[02:51.66]I ain't saying that
[02:53.42]我没有那样说
[02:53.42]It's easier to be a man
[02:55.54001]做个男子汉更容易
[02:55.54001]But let's get real
[02:58.1]但是让我们面对现实吧
[02:58.1]When we get drunk
[03:01.39]当我们喝醉时
[03:01.39]We do it in
[03:02.52]我们尽情放纵
[03:02.52]5-inch platform
[03:04.18]5寸平台
[03:04.18]Louboutins stilleto pumps
[03:06.31]鲁布托高跟鞋
[03:06.31]We do it we do it in heels
[03:11.031]我们穿着高跟鞋尽情放纵
热门歌曲