Dance with Minotaurus - Aqours

[00:00.28]Dance with Minotaurus - Aqours (アクア)
[00:01.3]
[00:01.3]词：畑亜貴
[00:02.03]
[00:02.03]曲：増田武史
[00:03.52]
[00:03.52]Fight oh fight oh I'll save you hi
[00:09.21]
[00:09.21]Fight oh fight oh I'll save you
[00:17.83]
[00:17.83]なんてことだ 君のことを
[00:20.61]怎么会有这种事
[00:20.61]泣かすのは許さないよ
[00:23.4]我绝不原谅让你伤心哭泣的人
[00:23.4]何があったの 話して欲しいんだ
[00:26.51]发生了什么 快跟我说说吧
[00:26.51]Fight oh fight oh I'll save you hi
[00:29.33]
[00:29.33]守りたい君のことを
[00:32.22]我想守护你
[00:32.22]怒りたい君のために
[00:35.1]想为你生气
[00:35.1]こころの痛み追い払いたいから
[00:38.14]想拂去你心中的伤痛
[00:38.14]Fight oh fight oh I'll save you
[00:39.98]
[00:39.98]おまかせなさいっ
[00:46.82]请安心地交给我吧
[00:46.82]ひとりきりの大迷宮
[00:49.7]孤独迷失在偌大的迷宫中
[00:49.7]君の声が消えそうだ
[00:52.57]你的声音仿佛也快要消失
[00:52.57]だめだめ ほらもっと呼んでよ
[00:58.38]不行不行 再多呼唤我几次
[00:58.38]ミノタウロス言ってたよ
[01:01.24]弥诺陶洛斯也说了哦（※弥诺陶洛斯：克里特岛上的半人半牛怪，克里特岛国王弥诺斯之妻帕西法厄与波塞冬派来的牛的产物，拥有人的身体和牛的头，弥诺斯在克里特岛为它修建了一个迷宫）
[01:01.24]心配だと言ってたよ
[01:04.13]说他很担心你呢
[01:04.13]探してあげなきゃたいへんだ
[01:09.31]必须快点找到你 情况十分紧急
[01:09.31]悩みよあっち あっち
[01:11.38]烦恼都飞到那边 那边
[01:11.38]あっち飛んでっちゃえよ
[01:15.01]那边去吧
[01:15.01]僕らはぜったい ぜったい
[01:17.21]我们绝对 绝对
[01:17.21]ぜったい味方さ
[01:20.92]绝对是同一阵线的伙伴
[01:20.92]なんでも聞いてあげるから
[01:22.92]不管你说什么我都乐意倾听
[01:22.92]暗くて怖いところへ
[01:26.229996]别再逃到那么黑暗那么可怕的地方去了
[01:26.229996]逃げこまないで さあ おいで
[01:31.41]快到我身边来吧
[01:31.41]なんてことだ キミのことを
[01:34.369995]怎么会有这种事
[01:34.369995]泣かすのは許さないよ
[01:37.25]我绝不原谅让你伤心哭泣的人
[01:37.25]何があったの 話して欲しいんだ
[01:40.35]发生了什么 快跟我说说吧
[01:40.35]Fight oh fight oh I'll save you hi
[01:43.03]
[01:43.03]守りたい君のことを
[01:45.93]我想守护你
[01:45.93]怒りたい君のために
[01:48.81]想为你生气
[01:48.81]こころの痛み追い払いたいから
[01:51.979996]想拂去你心中的伤痛
[01:51.979996]Fight oh fight oh I'll save you
[01:53.65]
[01:53.65]おまかせなさいっ
[02:00.65]请安心地交给我吧
[02:00.65]手をのばした謎回廊
[02:03.4]无尽延伸的神秘走廊
[02:03.4]かべづたいに進むんだ
[02:06.31]沿着墙壁一步步前进
[02:06.31]どこどこ？たぶん近づいてる
[02:12.08]在哪在哪 感觉很靠近了
[02:12.08]ミノタウロス敵じゃない
[02:15.03]弥诺陶洛斯并不是敌人
[02:15.03]ウワサなんて信じないで
[02:18.03]不要轻信那些所谓谣言
[02:18.03]本当・嘘の判断むずかしい
[02:21.94]真与假的判断本就不易
[02:21.94]笑顔になって なって
[02:25.14]快点笑一笑 笑一笑
[02:25.14]なって忘れちゃえ
[02:28.69]笑一笑 然后全忘掉吧
[02:28.69]僕らがいっぱい いっぱい
[02:30.93]我们会尽情地 尽情地
[02:30.93]いっぱい抱きしめる
[02:34.52]尽情地拥抱你
[02:34.52]涙をぐいぐい拭くから
[02:36.63]会为你擦去脸上的泪水
[02:36.63]ひとり悲しまないで
[02:39.91]别再一个人独自悲伤了
[02:39.91]僕らが見えるね？おいで
[02:45.14]你看到我们了吧 快过来吧
[02:45.14]やあそこだね
[02:46.53]呀 你就在那里吧
[02:46.53]間にあったようだ
[02:48.09]似乎追上你了
[02:48.09]出口へと連れて行くよ
[02:51.0]让我带你走向出口吧
[02:51.0]何があっても
[02:52.38]不管发生了什么
[02:52.38]ちゃんと連れてくからね
[02:54.12]我都一定会带你离开这里
[02:54.12]Fight oh fight oh I'll save you hi
[02:56.85]
[02:56.85]すっきりしたい？発散したい？
[02:59.68]想感受畅快的感觉？想尽情地发泄？
[02:59.68]じゃあ踊ろう いっしょに踊ろう
[03:02.51]那就来跳舞吧 来和我们一起跳舞吧
[03:02.51]アセがぜんぶを流してくれるかも
[03:05.68]或许那一切都会随着汗水而消散
[03:05.68]Fight oh fight oh I'll save you
[03:07.39]
[03:07.39]くるりとまわれっ
[03:30.95999]轻盈地来转圈吧
[03:30.95999]悩みよ あっち あっち
[03:33.07]烦恼都飞到那边 那边
[03:33.07]あっち飛んでっちゃえよ
[03:36.66]那边去吧
[03:36.66]僕らはぜったい ぜったい
[03:38.85]我们绝对 绝对
[03:38.85]ぜったい味方さ
[03:42.43]绝对是同一阵线的伙伴
[03:42.43]なんでも聞いてあげるから
[03:44.62]不管你说什么我都乐意倾听
[03:44.62]暗くて怖いところへ
[03:47.89]别再逃到那么黑暗那么可怕的地方去了
[03:47.89]逃げこまないで さあ おいで
[03:53.2]快到我身边来吧
[03:53.2]なんてことだ 君のことを
[03:56.07]怎么会有这种事
[03:56.07]泣かすのは許さないよ
[03:58.83]我绝不原谅让你伤心哭泣的人
[03:58.83]何があったの 話して欲しいんだ
[04:02.07]发生了什么 快跟我说说吧
[04:02.07]Fight oh fight oh I'll save you hi
[04:04.73]
[04:04.73]守りたい君のことを
[04:07.61]我想守护你
[04:07.61]怒りたい君のために
[04:10.5]想为你生气
[04:10.5]こころの痛み追い払いたいから
[04:13.63]想拂去你心中的伤痛
[04:13.63]Fight oh fight oh I'll save you
[04:15.35]
[04:15.35]おまかせなさいっ
[04:16.44]请安心地交给我吧
[04:16.44]やあそこだね
[04:17.64]呀 你就在那里吧
[04:17.64]間にあったようだ
[04:19.22]似乎追上你了
[04:19.22]出口へと連れて行くよ
[04:22.08]让我带你走向出口吧
[04:22.08]何があっても
[04:23.47]不管发生了什么
[04:23.47]ちゃんと連れてくからね
[04:25.2]我都一定会带你离开这里
[04:25.2]Fight oh fight oh I'll save you hi
[04:27.91]
[04:27.91]すっきりしたい？発散したい？
[04:30.69]想感受畅快的感觉？想尽情地发泄？
[04:30.69]じゃあ踊ろう いっしょに踊ろう
[04:33.6]那就来跳舞吧 来和我们一起跳舞吧
[04:33.6]アセがぜんぶを流してくれるかも
[04:36.73]或许那一切都会随着汗水而消散
[04:36.73]Fight oh fight oh I'll save you
[04:38.53]
[04:38.53]くるりとまわれっ
[04:45.37]轻盈地来转圈吧
[04:45.37]Fight oh fight oh I'll save you
[04:50.037]