ないものねだり - KANA-BOON

[00:00.14]ないものねだり - KANA-BOON (カナブーン)
[00:01.87]
[00:01.87]词：谷口鮪
[00:03.03]
[00:03.03]曲：谷口鮪
[00:22.35]
[00:22.35]いつだってワガママばっかで
[00:25.38]总是这样任性娇蛮
[00:25.38]子供みたいね
[00:27.78]像个长不大的小孩
[00:27.78]君だってないものねだり
[00:30.65]你不也喜欢强求得不到的东西
[00:30.65]何が欲しいの?教えて
[00:38.98]你到底想要什么?告诉我吧
[00:38.98]あっち見たりそっちを見たり
[00:41.6]探头探脑 左顾右盼
[00:41.6]美人が好きなのね
[00:44.15]你喜欢美女吧
[00:44.15]君だってさっきのカフェの
[00:47.07]你不也是一样 刚才咖啡店里
[00:47.07]店員さんがタイプでしょ?答えて
[01:00.89]那个店员很合你胃口吧?快回答我
[01:00.89]ゆらゆらゆらゆら
[01:02.19]我的心飘呀荡呀
[01:02.19]僕の心 風に吹かれて
[01:06.12]受着风吹雨打
[01:06.12]ゆらゆらゆらゆら
[01:07.65]你的心也飘呀荡呀
[01:07.65]君の心 はなればなれ
[01:11.59]与我咫尺天涯
[01:11.59]ゆらゆらゆらゆら
[01:13.31]飘呀摇呀晃呀荡呀
[01:13.31]二人の恋は宙に舞っていく
[01:17.1]我们的爱在空中飞舞不歇
[01:17.1]ゆらゆらゆらゆら
[01:18.57]飘呀摇呀晃呀荡呀
[01:18.57]綿毛みたいに揺れてる
[01:33.740005]像绒毛一般飘摇
[01:33.740005]さっきから聞いてないでしょ
[01:36.4]从刚才起你就没有
[01:36.4]私の話
[01:39.07]认真听我讲话吧
[01:39.07]ねぇねぇ 聞いてよ
[01:40.42]喂喂 听我说
[01:40.42]そこのドーナツ屋
[01:41.89]那边的甜甜圈店
[01:41.89]来週オープンだって
[01:44.53]下周就要开业啦
[01:44.53]あーあ
[01:45.94]啊—啊
[01:45.94]２人で行こうと思ってたのに
[01:50.07]本来还想两个人一起去的
[01:50.07]あーあ
[01:51.4]啊—啊
[01:51.4]連れてってやろうと
[01:53.08]本来还想着
[01:53.08]思ってたのになぁ
[02:06.56]要带你去的
[02:06.56]ゆらゆらゆらゆら
[02:08.02]我的心飘呀荡呀
[02:08.02]僕の心 雨に降られて
[02:11.97]降下瓢泼大雨
[02:11.97]ゆらゆらゆらゆら
[02:13.33]你的心也飘呀荡呀
[02:13.33]君の心 はなればなれ
[02:17.45]与我咫尺天涯
[02:17.45]ゆらゆらゆらゆら
[02:18.9]飘呀摇呀晃呀荡呀
[02:18.9]二人の恋は宙に舞っていく
[02:22.94]我们的爱在空中飞舞不歇
[02:22.94]ゆらゆらゆらゆら
[02:24.34]飘呀摇呀晃呀荡呀
[02:24.34]タバコみたいに燃えてく
[03:01.55]好似香烟般越烧越短
[03:01.55]ゆらゆらゆらゆら
[03:02.73]我的心飘呀荡呀
[03:02.73]僕の心 過去に囚われ
[03:06.83]囚困在过去
[03:06.83]ゆらゆらゆらゆら
[03:08.22]你的心也飘呀荡呀
[03:08.22]君の心 未来に消えて
[03:12.3]消失在未来
[03:12.3]ゆらゆらゆらゆら
[03:13.75]我的心
[03:13.75]僕の心
[03:17.85]飘呀荡呀
[03:17.85]ゆらゆらゆらゆら
[03:19.14]你的心也
[03:19.14]君の心
[03:23.38]飘呀荡呀
[03:23.38]ゆらゆらゆらゆら
[03:24.77]我的心飘呀荡呀
[03:24.77]僕の心 風に吹かれて
[03:28.73]受着风吹雨打
[03:28.73]ゆらゆらゆらゆら
[03:30.17]你的心也飘呀荡呀
[03:30.17]君の心 高く舞って
[03:34.29001]高高飞舞
[03:34.29001]ゆらゆらゆらゆら
[03:35.61]我的心
[03:35.61]僕の心と
[03:39.85]飘呀荡呀
[03:39.85]ゆらゆらゆらゆら
[03:41.19]你的心也
[03:41.19]君の心と
[03:46.019]飘呀荡呀