영화처럼 - 케이팝

[00:00.0]영화처럼 - 케이팝 (K-Pop)
[00:19.62]
[00:19.62]그렇죠
[00:21.71]是的
[00:21.71]나를 보고 웃던 한 사람 분명 그대죠
[00:29.0]看着我笑的一个人是你
[00:29.0]창 너머 기대 울던 그 고운 얼굴
[00:36.93]靠在窗户上哭的漂亮的脸
[00:36.93]나 지금
[00:39.31]我现在
[00:39.31]차의 뒷자리에 앉은 그대를 따라
[00:46.57]跟着坐在车后面的你
[00:46.57]난 한참을 뛰고 또 뛰어 보았죠
[00:54.58]我跑了一段时间
[00:54.58]I know 너무 짧은 순간이지만
[01:01.05]我知道虽然是很短的时间
[01:01.05]나는 느낄수가 있었죠
[01:05.31]我能感觉到
[01:05.31]마지못해 살았을 그 시간들
[01:11.63]勉强活下去的那段时间
[01:11.63]눈물로 지쳐간 그댈
[01:15.92]用眼泪变累的你
[01:15.92]다신 울지마요 다시 만날 그 땐
[01:21.11]不要再哭 重新见面的那时候
[01:21.11]나보다 더 좋은 사람과
[01:25.04]和比我更好的人
[01:25.04]그 품에 안겨 크게 웃어줘요
[01:29.88]在他怀里笑得更灿烂
[01:29.88]오 나같은 건 잊어요
[01:33.33]忘掉我
[01:33.33]정말 죽을만큼 아프다고 해도
[01:38.61]真的跟死一般疼也是
[01:38.61]나 이제는 참을 수 있죠
[01:42.490005]我现在可以忍受
[01:42.490005]나보다도 아파서 울던 그대
[01:47.759995]比我疼而哭的你
[01:47.759995]마음 알았으니 행복해요
[01:52.869995]知道了内心所以很幸福
[01:52.869995]지금도 부은 눈으로
[01:54.46]现在也是肿的眼睛
[01:54.46]입술을 깨물고서 내 걱정 하나요
[01:58.67]咬牙在担心我吗
[01:58.67]그러지 말아요
[02:01.08]不要这样
[02:01.08]그댄 웃고 있는 얼굴이 가장 잘 어울려요
[02:07.02]你是最适合笑着的脸
[02:07.02]사랑해요
[02:08.95]我爱你
[02:08.95]사랑해 끝도 없이 되내이던 그대의 한 마디
[02:18.12]我爱你无数次反复的你的一句话
[02:18.12]그 입술 하나만 나 기억할게요
[02:26.37]只记住那嘴唇
[02:26.37]I know 다시 언젠가 만나겠죠
[02:32.72]我知道总用一天会见面
[02:32.72]서로 그리워 하다보면 오늘처럼
[02:38.37]互相怀念的话像今天一样
[02:38.37]짧은 우연이라도
[02:43.08]短暂的偶然也是
[02:43.08]영화의 한장면 처럼
[02:47.45999]像电影里的一个场面
[02:47.45999]다신 울지마요 다시 만날 그 땐
[02:52.75]不要再哭 重新见面的那时候
[02:52.75]나보다 더 좋은 사람과
[02:56.69]和比我更好的人
[02:56.69]그 품에 안겨 크게 웃어줘요
[03:01.2]在他怀里笑得更灿烂
[03:01.2]오 나같은 건 잊어요
[03:04.86]忘掉我
[03:04.86]정말 죽을만큼 아프다고 해도
[03:10.2]真的跟死一般疼也是
[03:10.2]나 이제는 참을수 있죠
[03:14.1]我现在可以忍受
[03:14.1]나보다 더 아파서 울던 그대
[03:19.39]比我疼而哭的你
[03:19.39]마음 알았으니 행복해요
[03:24.45999]知道了内心所以很幸福
[03:24.45999]하나만 약속해요
[03:26.37]就约定一件事
[03:26.37]날 만난 오늘만 오늘 하루만 울겠다고
[03:30.94]就哭见我的今天
[03:30.94]그리고 다신 울지 말아요
[03:34.28]然后再也不哭
[03:34.28]그리고 영원히 날 잊어줘요
[03:39.91]永远把我忘掉吧
[03:39.91]정말 죽을만큼 아프다고 해도
[03:45.14]真的跟死一般疼也是
[03:45.14]나 이제는 참을 수 있죠
[03:48.99]我现在可以忍受
[03:48.99]나보다 더 아파서 울던 그대의
[03:53.97]比我疼而哭的你
[03:53.97]마음 알았으니 행복해요
[03:58.097]知道了内心所以很幸福