The Apl Song(Album Version) - The Black Eyed Peas

[00:00.0]The Apl Song - The Black Eyed Peas
[00:06.22]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:06.22]Lyrics by：Allan Pineda/Cesar Banares
[00:12.45]
[00:12.45]Composed by：Allan Pineda/Cesar Banares
[00:18.67]
[00:18.67]Produced by：apl.de.ap/will.i.am
[00:24.9]
[00:24.9]La pit m-ga kai bigan
[00:27.51]尽情放纵尽情放纵
[00:27.51]At making kayo
[00:30.11]做好准备
[00:30.11]A ko may da la da lang
[00:32.14]一个娘们可能会来
[00:32.14]Bali taga ling saba yanko
[00:35.55]去巴厘岛度假
[00:35.55]Na is kung y pama hagi
[00:38.47]这是功夫
[00:38.47]Ang m-ga kwento
[00:40.72]我知道
[00:40.72]Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
[00:43.19]小憩片刻
[00:43.19]Sa lu pang pinnang a ko
[00:46.51]
[00:46.51]Yo every place has a ghetto
[00:48.39]每个地方都有贫民窟
[00:48.39]This is my version of it
[00:50.33]这是我的版本
[00:50.33]Check it out
[00:52.09]
[00:52.09]Listen closely all I got a story to tell
[00:54.61]听好了我有个故事要讲
[00:54.61]Version of my ghetto when life felt for real
[00:57.37]就像我的贫民窟生活真实无比
[00:57.37]Some would call it hell to me it was heaven
[01:00.11]有人说这是地狱对我来说这是天堂
[01:00.11]God gave me the grace amazing ways of living
[01:02.78]上帝给了我恩典让我过上了美妙的生活
[01:02.78]How would you feel if you had to catch a meal
[01:05.3]如果你必须赶去吃饭你会作何感想
[01:05.3]Build a hot to live to eat to chill and
[01:08.21]建造一座热火朝天的房子享受生活享受生活
[01:08.21]Havin' to pump the water out of the ground
[01:10.84]必须把地下的水抽出来
[01:10.84]The way we put it down utilizing what's around
[01:13.4]我们利用周遭的一切表达爱意
[01:13.4]Like land for farm and river for fish
[01:15.96]就像土地可以耕种河流可以捕鱼
[01:15.96]Everyone help each other whenever they can
[01:18.88]每个人都能互相帮助
[01:18.88]We makin' it happen nothing to something
[01:21.63]我们轻而易举地实现梦想
[01:21.63]We be surviving back in the homeland
[01:24.34]我们在家乡苟延残喘
[01:24.34]La pit m-ga kai bigan
[01:26.78]尽情放纵尽情放纵
[01:26.78]At making kayo
[01:29.47]做好准备
[01:29.47]A ko may da la da lang
[01:31.63]一个娘们可能会来
[01:31.63]Bali taga ling saba yanko
[01:34.869995]去巴厘岛度假
[01:34.869995]Na is kung y pama hagi
[01:37.619995]这是功夫
[01:37.619995]Ang m-ga kwento
[01:39.990005]我知道
[01:39.990005]Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
[01:42.42]小憩片刻
[01:42.42]Sa lu pang pinnang a ko
[01:46.5]
[01:46.5]It's been a while but
[01:48.04]已经好久了但是
[01:48.04]I been back to my home to my homeland
[01:49.71]我回到了我的家乡
[01:49.71]And this be what's going on
[01:51.53]这就是事实
[01:51.53]Man it feels good to be back at home back at home
[01:54.28]哥们回家的感觉真好
[01:54.28]It's been a decade and a journey all along
[01:56.479996]这是一段漫长的旅程
[01:56.479996]I was fourteen when I first left Philippines
[01:59.08]我第一次离开菲律宾时才十四岁
[01:59.08]Been away half my life and it felt like a dream
[02:01.77]我离开了半辈子感觉就像一场梦
[02:01.77]To be next to my mom with her home cooked meal
[02:04.46]在我妈妈身边吃着她亲手做的饭
[02:04.46]Man I felt complete my emotions I feel
[02:07.14]朋友我感觉很完整我的情绪
[02:07.14]Now life has changed for me in the US
[02:09.81]现在我在美国的生活已经改变了
[02:09.81]But back at home man life was a mess
[02:12.52]但回到家里朋友生活一团乱
[02:12.52]I guess sometimes the life stresses get you down
[02:17.26]我想有时生活的压力会让你意志消沉
[02:17.26]On your knees
[02:18.2]双膝跪地
[02:18.2]Oh brother wish I could have helped you out
[02:23.43]兄弟真希望我能帮你摆脱困境
[02:23.43]La pit m-ga kai bigan
[02:26.04001]尽情放纵尽情放纵
[02:26.04001]At making kayo
[02:28.73]做好准备
[02:28.73]A ko may da la da lang
[02:30.77]一个娘们可能会来
[02:30.77]Bali taga ling saba yanko
[02:34.1]去巴厘岛度假
[02:34.1]Na is kung y pama hagi
[02:36.91]这是功夫
[02:36.91]Ang m-ga kwento
[02:39.23]我知道
[02:39.23]Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
[02:41.88]小憩片刻
[02:41.88]Sa lu pang pinnang a ko
[02:45.3]
[02:45.3]Help me
[02:46.0]帮帮我
[02:46.0]Help me
[02:46.58]帮帮我
[02:46.58]Help me
[02:47.27]帮帮我
[02:47.27]Help me
[02:47.93]帮帮我
[02:47.93]Help me
[02:48.57]帮帮我
[02:48.57]Help me
[02:49.25]帮帮我
[02:49.25]Help me
[02:49.94]帮帮我
[02:49.94]Help me
[02:50.62]帮帮我
[02:50.62]Help me
[02:51.36]帮帮我
[02:51.36]Help me
[02:51.93]帮帮我
[02:51.93]Help me
[02:52.57]帮帮我
[02:52.57]Help me
[02:53.22]帮帮我
[02:53.22]Help me
[02:58.022]帮帮我