Cute Na Kanojo - Will Stetson

[00:00.0]Cute Na Kanojo - Will Stetson
[00:00.7]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.7]Composed by：Will Stetson
[00:01.26]
[00:01.26]Why you have many sides that are
[00:03.11]为何你有万般模样
[00:03.11]Only hidden from my sight
[00:04.2]仅对我隐形
[00:04.2]But I'm always watching right here
[00:05.75]但我一直在这里注视着你
[00:05.75]With eyes open quite wide
[00:07.25]睁大双眼
[00:07.25]On your back a little mark shows
[00:08.67]在你的背上留下一个小小的印记
[00:08.67]Somebody had kissed you like so
[00:10.12]有人曾如此亲吻你，/在你的背上留下痕迹。
[00:10.12]That's not something that appears
[00:11.67]那痕迹并不显眼
[00:11.67]On it's own don't you know
[00:13.79]它自个儿浮现
[00:13.79]I'll pretend I never saw it though
[00:16.59]我会装作什么都没看见
[00:16.59]She's got you bound a
[00:18.02]她将你心房紧绑
[00:18.02]Girl so cute that you laugh aloud
[00:19.59]女孩如此可爱你放声大笑
[00:19.59]Out of her mind with a temper short on time
[00:22.47]她不理智，脾气急
[00:22.47]Though you may shout
[00:23.56]尽管你可能会咆哮
[00:23.56]When both your eyes meet it's over now
[00:25.51]双眸交汇，情愫难抑，此刻已定终身。
[00:25.51]Skilled and refined she has brainwashed you inside
[00:28.43]她技艺精湛，将你内心洗脑
[00:28.43]Now you can love me right
[00:31.32]现在你可以好好爱我
[00:31.32]So deeply now you can love me right
[00:34.27]如今你已深陷其中，可以正确地深爱我了。
[00:34.27]From body to your deep mind
[00:35.94]从你的身体到你的内心
[00:35.94]From your surface to your insides
[00:37.31]从你的外在，到你的内心
[00:37.31]From your tiptoes to your full height
[00:38.86]探索你，从脚趾到顶天立地
[00:38.86]Wanna know your whole life
[00:40.14]想了解你的整个人生
[00:40.14]And again from music that you like
[00:41.45]再听听你喜欢的音乐
[00:41.45]Then to the bills you've tossed aside
[00:43.13]再看看你抛诸脑后的账单
[00:43.13]Still I know I won't feel satisfied
[00:44.54]我知道我不会感到满足
[00:44.54]Yet 'til I make you all mine
[00:46.31]然而，直到我完全拥有你
[00:46.31]Every day you have complaints
[00:47.45]每天你都有抱怨
[00:47.45]You still claim your real pain only
[00:48.79]你仍坚称只有自己承受着痛楚
[00:48.79]Came from feeling the weight
[00:49.95]源于承受情感的重压
[00:49.95]My presence makes and the space that I take
[00:52.03]因我存在，空间皆变，瞩目难掩
[00:52.03]Oh don't you hide it that way reassure me okay
[00:55.08]哦，别那样隐藏情感，安慰我好吗？
[00:55.08]That said be quiet and just do as I say
[00:58.52]那么，安静听我，照我说的做
[00:58.52]She's got you bound a girl so
[01:00.14]她已将你束缚于情感的陷阱里
[01:00.14]Cute that you're maddened now
[01:01.47]真是可笑，你竟恼羞成怒
[01:01.47]Charming outside with a figure all would like
[01:04.65]外表迷人身材凹凸有致大家都喜欢
[01:04.65]She cries aloud a little sick habit that she found
[01:07.67]她哭喊着，发现自己有个不良嗜好
[01:07.67]Drunken in time that's a woman's joy to find
[01:10.520004]时光沉醉，寻觅女性的欢愉
[01:10.520004]Still you will love me right
[01:13.16]你仍会正确爱我吗
[01:13.16]'Cause you can't help that you love me right
[01:27.12]因你情不自禁地正确爱我
[01:27.12]The past hits deep there's so much pop from that elegy
[01:30.0]往事深深触动，那悲歌情感共鸣如此强烈
[01:30.0]Follow your nose where the ramen scent arose
[01:32.92]追随那诱人的香气，听从你的心声
[01:32.92]There may be thieves that rob our love
[01:35.28]也许会有盗贼来偷我们的爱情
[01:35.28]But no matter see
[01:36.119995]但别在意就看见
[01:36.119995]That's 'cause my voice is just so
[01:37.56]因为这嗓音，实在是妙
[01:37.56]Super duper sweetly cute no
[01:39.07]她可爱至极
[01:39.07]She's got you bound a girl so cute that you laugh aloud
[01:41.81]她以娇俏束缚你，令你欢笑出声
[01:41.81]Out of her mind with a temper short on time
[01:44.82]她气急败坏，几近疯狂
[01:44.82]Though you may shout when both your
[01:46.619995]虽然你可能会大喊大叫
[01:46.619995]Eyes meet it's over now
[01:47.89]一旦四目相对，情缘即刻了断
[01:47.89]Skilled and refined she has brainwashed you inside
[01:51.1]她操控内心，技艺精湛
[01:51.1]She's got you bound a girl so cute
[01:52.89]她将你心房紧绑
[01:52.89]That you're maddened now
[01:54.130005]令你抓狂失控
[01:54.130005]Charming outside with a figure all would like
[01:56.97]外表迷人身材凹凸有致大家都喜欢
[01:56.97]She cries aloud a little sick habit that she found
[02:00.17]她高声哭泣，暴露出自己那点小病态的习惯。
[02:00.17]Drunken in time that's a woman's joy to find
[02:03.2]沉醉于时光，这是女人快乐的源泉
[02:03.2]Now you can love me right
[02:05.65]现在你可以正确地爱我
[02:05.65]So deeply now you can love me right
[02:10.065]此刻，就请你深深正确地爱我