Wreck-It, Wreck-It Ralph - Buckner & Garcia

[00:00.0]Wreck-It, Wreck-It Ralph (From "Wreck-It Ralph"/Soundtrack Version) - Buckner & Garcia
[00:14.3]
[00:14.3]Wreck-It Ralph is a giant of a man
[00:16.92]无敌破坏王长得很高大
[00:16.92]Nine feet tall with really big hands
[00:20.23]他九英尺高，有着大大的手掌
[00:20.23]Living in a stump on his very own land
[00:23.54]在他的生活变得无比疯狂之前
[00:23.54]Until his world went crazy
[00:26.91]他住在他地盘上的一个树桩里
[00:26.91]He was minding his own business on the day they came
[00:30.21]那天他们到来的时候他正在忙着自己的活计
[00:30.21]They showed a piece of paper saying eminent domain
[00:33.39]他们拿出一张纸对他说，他们有这儿的土地征用权
[00:33.39]They built an apartment building
[00:35.08]他们盖了一栋公寓
[00:35.08]Saying progress was to blame
[00:36.7]说一切都归咎于时代的进步
[00:36.7]So he got mad and he turned bad
[00:40.01]因此，他气急败坏，暴跳如雷
[00:40.01]Brick by brick
[00:41.63]一块砖一片瓦
[00:41.63]He's gonna take his land back
[00:43.38]他要恢复这篇土地本来的面貌
[00:43.38]Wreck it Wreck-it Ralph as fast as you can
[00:46.69]无敌破坏王的动作很快
[00:46.69]You know you can do it with your colossal hands
[00:50.05]他可以用他那双打手来干活
[00:50.05]So don't let Fix-It Felix and that building stand
[00:52.94]所以别让修理工菲利克斯修理这栋楼房
[00:52.94]I wreck it
[00:54.19]我要破坏它
[00:54.19]I fix it
[00:56.56]我要修理它
[00:56.56]I wreck it
[00:58.19]我要破坏它
[00:58.19]I fix it
[01:02.87]我要修理它
[01:02.87]You fixed it
[01:10.85]你修好了它！
[01:10.85]Fix-It Felix is a really great guy
[01:13.41]修理工菲利克斯真的是个好伙计
[01:13.41]Watch him get all turbo-charged
[01:15.28]看他是如何使所有发动机都恢复功能的
[01:15.28]When he eats a pie
[01:16.71]当他吃一张饼时
[01:16.71]Not just a superintendent
[01:18.16]他不仅仅是这里的主管
[01:18.16]He's a super super guy
[01:19.78]他还是个超级超级棒的人
[01:19.78]And everybody loves him
[01:23.520004]所有人都爱他
[01:23.520004]With his trusty tool belt and steel-toed shoes
[01:26.770004]用他那值得信任的工具和鞋尖用钢铁打制的鞋
[01:26.770004]Nicelanders believe that
[01:27.83]这里的人都相信
[01:27.83]Felix just can't lose
[01:29.26]菲利克斯值得信赖
[01:29.26]So when Wreck-It Ralph starts to come unglued
[01:33.369995]所以当破坏王来拆毁东西的时候
[01:33.369995]He doesn't get mad
[01:35.119995]他并不生气
[01:35.119995]Cause he's so rad
[01:37.240005]因为他技术高超
[01:37.240005]Brick by brick
[01:39.03]一块砖一片瓦
[01:39.03]He's gonna build it back
[01:40.34]他要恢复这篇土地本来的面貌！
[01:40.34]Fix it Fix-It Felix as fast as you can
[01:43.34]修啊修啊，菲利克斯的动作很快
[01:43.34]Use the magic hammer you got from
[01:46.15]他用神奇的锤子
[01:46.15]Your old man
[01:47.08]他是慈祥的老人
[01:47.08]Cause you know Wreck-It Ralph won't let that building stand
[01:49.759995]因为大力破坏王不允许这栋楼存在
[01:49.759995]I wreck it
[01:51.58]我要破坏它
[01:51.58]I fix it
[01:53.32]我要修理它
[01:53.32]I wreck it
[01:54.94]我要破坏它
[01:54.94]I fix it
[02:07.61]我要修理它
[02:07.61]Every level the tension's getting stronger
[02:10.1]每一次力度更强
[02:10.1]So be careful just a little longer
[02:13.48]小心，这只是暂时
[02:13.48]You get a medal when your work is through
[02:16.62]工作完成时你就会得到一枚奖牌
[02:16.62]Just for you
[02:18.44]这是属于你的荣耀！
[02:18.44]Just for you
[02:20.18]这是属于你的荣耀！
[02:20.18]Just for you
[02:24.05]这是属于你的荣耀！
[02:24.05]Wreck it Wreck-It Ralph as fast as you can
[02:26.69]无敌破坏王的动作很快
[02:26.69]You know you can do it with your colossal hands
[02:29.94]他可以用他那双打手来干活
[02:29.94]So don't let Fix-It Felix and that building stand
[02:33.18]所以别让修理工菲利克斯修理这栋楼房
[02:33.18]I wreck it
[02:34.74]我要破坏它
[02:34.74]I fix it
[02:36.3]我要修理它
[02:36.3]Fix it Fix-It Felix as fast as you can
[02:39.86]修啊修啊，菲利克斯的动作很快
[02:39.86]Use the magic hammer you got from
[02:43.47]他用神奇的锤子
[02:43.47]Your old man
[02:44.35]他是慈祥的老人
[02:44.35]Cause you know Wreck-It Ralph won't let that building stand
[02:46.56]因为大力破坏王不允许这栋楼存在
[02:46.56]I wreck it
[02:48.18]我要破坏它
[02:48.18]I fix it
[02:49.74]我要修理它
[02:49.74]I wreck it
[02:51.3]我要破坏它
[02:51.3]I fix it
[02:56.1]我要修理它
[02:56.1]You fixed it
[03:01.01]你修好了它！