CLASS MATE - 丸井ブン太&仁王雅治

[00:00.0]CLASS MATE - 丸井文太 (丸井ブン太)/仁王雅治 (におう まさはる)
[00:07.12]
[00:07.12]詞：鳥海雄介
[00:14.25]
[00:14.25]曲：小野貴光
[00:21.38]
[00:21.38]教室の窓 眠たい青空
[00:26.24]教室的窗户 带着睡意的蓝天
[00:26.24]おまえの席は いつも通りのサボり
[00:31.29]你的座位 还是如往常般的懒散
[00:31.29]変なウワサで みんなもちきりさ
[00:35.45]奇怪的传言大家都在谈论着
[00:35.45]いつか学校
[00:37.09]不知从什么时候开始
[00:37.09]やめんじゃないかって
[00:40.15]你已经退学了
[00:40.15]Oh Really?
[00:41.39]
[00:41.39]ほんとかウソか
[00:43.16]到底是真是假
[00:43.16]それもまたペテンか?
[00:45.8]还是又是欺诈的伎俩？
[00:45.8]Hum? マコトのことは
[00:48.17]真相就在
[00:48.17]秘密の薮の中
[00:50.85]秘密的竹林中
[00:50.85]So 突然パッと
[00:53.25]或许就这样
[00:53.25]消えるかもしれんし
[00:55.85]突然消失了
[00:55.85]高校も大学も一緒かも
[01:00.41]又或许高中和大学我们仍在一起
[01:00.41]You and Me あなどれない
[01:02.8]无法轻视
[01:02.8]You and Me 読みとれない
[01:05.33]无法读懂
[01:05.33]ゆえに 知ってみたい
[01:07.89]所以才想了解
[01:07.89]そんな二人
[01:10.44]这样的两个人
[01:10.44]You and Me 割り切れない
[01:12.85]不会分开
[01:12.85]You and Me 煮え切らない
[01:15.39]犹豫不决
[01:15.39]ゆえに ずっといたい
[01:18.020004]所以才想在一起
[01:18.020004]不思議なClass Mate
[01:20.45]不可思议的Class Mate
[01:20.45]近くて遠いパートナー
[01:34.53]无论远近 partner
[01:34.53]パッチンガムを
[01:36.3]把恶作剧口香糖
[01:36.3]背中にくっつけて
[01:39.44]粘在你的背后
[01:39.44]平気な顔で
[01:41.21]然后一脸平静
[01:41.21]教室を出て行く
[01:44.44]走出教室
[01:44.44]それでも実は
[01:46.28]尽管如此
[01:46.28]聞いたウワサでは
[01:48.55]其实我听到了传言
[01:48.55]ついにダイエットするとか
[01:51.5]你开始节食了
[01:51.5]しないとか
[01:53.36]还是依然照旧
[01:53.36]Oh Really?
[01:54.58]
[01:54.58]ほんとかウソか
[01:56.36]究竟是真是假
[01:56.36]とりあえずシクヨロ
[01:59.19]总之先请你多关照
[01:59.19]Yeah お楽しみだろい?
[02:01.5]很期待对吧
[02:01.5]答えはとっとくぜぃ
[02:04.18]回答我先收下咯
[02:04.18]So 突然パッと
[02:06.5]如果我
[02:06.5]身体がしぼれたら
[02:09.12]突然变瘦了
[02:09.12]最高の拍手をちょうだい
[02:13.71]请给我最热烈的掌声
[02:13.71]You and Me あきらめない
[02:16.06]无法放弃
[02:16.06]You and Me 飽き足らない
[02:18.55]无法厌倦
[02:18.55]ゆえに ぶっ飛んでる
[02:21.14]所以才会一起飞翔
[02:21.14]そんな二人
[02:23.74]这样的两个人
[02:23.74]You and Me うわつかない
[02:26.1]不会浮躁
[02:26.1]You and Me うつむかない
[02:28.64]不会丧气
[02:28.64]ゆえに ずっと見たい
[02:31.24]所以才想一直见到你
[02:31.24]不思議なClass Mate
[02:33.73]不可思议的Class Mate
[02:33.73]甘くて苦いハーモニー
[02:46.44]无论甘苦 harmony
[02:46.44]同じコートで 教室で
[02:52.11]同一个球场同一个教室
[02:52.11]化かしあった 二人だから
[02:56.83]就算遇到迷惘 因为有两个人
[02:56.83]もうこうなりゃ この先ずっと
[03:02.13]都已经变成这样啦 以后就一直
[03:02.13]くされ縁らしく歩こうか
[03:06.83]像对冤家似的继续前进吧
[03:06.83]いつまでも バカしあって
[03:12.25]我们总是 时而像个笨蛋
[03:12.25]わかちあって 未来歩きたい
[03:16.88]时而看清四周 向着未来前进
[03:16.88]たまにデコボコだけど
[03:21.12]就算偶尔跌跌撞撞
[03:21.12]それでもOK
[03:24.32]这样也OK
[03:24.32]You and Me あなどれない
[03:26.81]无法轻视
[03:26.81]You and Me 読みとれない
[03:29.34]无法读懂
[03:29.34]ゆえに 知ってみたい
[03:31.86]所以才想了解
[03:31.86]そんな二人
[03:34.36]这样的两个人
[03:34.36]You and Me 割り切れない
[03:36.86]不会分开
[03:36.86]You and Me 煮え切らない
[03:39.37]犹豫不决
[03:39.37]ゆえに ずっといたい
[03:41.91]所以才想在一起
[03:41.91]そんな二人
[03:44.49]这样的两个人
[03:44.49]You and Me あきらめない
[03:46.93]无法放弃
[03:46.93]You and Me 飽き足らない
[03:49.48]无法厌倦
[03:49.48]ゆえに ぶっ飛んでる
[03:52.07]所以才会一起飞翔
[03:52.07]そんな二人
[03:54.63]这样的两个人
[03:54.63]You and Me うわつかない
[03:57.12]不会浮躁
[03:57.12]You and Me うつむかない
[03:59.64]不会丧气
[03:59.64]ゆえに ずっと見たい
[04:02.16]所以才想一直见到你
[04:02.16]不思議なClass Mate
[04:04.62]不可思议的Class Mate
[04:04.62]甘くて苦いハーモニー
[04:10.01]无论甘苦 harmony
[04:10.01]Clap Clap 足りないくらい
[04:14.16]Clap Clap 无法满足的热情
[04:14.16]熱情 Say Hot 頂上戦
[04:18.43]巅峰对决
[04:18.43]Loud Loud さわごう
[04:21.21]Loud Loud 一片喧嚣
[04:21.21]Yes Let it go
[04:23.07]
[04:23.07]もう青信号 So
[04:26.08]已经是绿灯
[04:26.08]突っ切るしかないだろう?
[04:28.21]只有勇往直前了对吧
[04:28.21]Go
[04:29.23]
[04:29.23]Not Friend Not Partner
[04:33.16998]
[04:33.16998]You're just my Class Mate
[04:38.017]