거짓말 - God

[00:00.0]거짓말 - god
[00:02.57]
[00:02.57]词：박진영
[00:05.14]
[00:05.14]曲：박진영
[00:07.71]
[00:07.71]미안해
[00:10.9]对不起
[00:10.9]난 니가 싫어졌어
[00:14.1]我开始变得讨厌你 
[00:14.1]우리이만 헤어져
[00:17.63]我们就这样分手吧
[00:17.63]다른 여자가 생겼어
[00:20.78]我有了别的女人 
[00:20.78]너보다 훨씬 좋은
[00:25.23]比你漂亮很多
[00:25.23]실망하지는 마
[00:27.82]不要失望 
[00:27.82]나 원래 이런 놈이니까
[00:32.4]因为我原来就是这样的人
[00:32.4]제발 더 이상 귀찮게 하지마
[00:39.1]拜托不要再来烦我
[00:39.1]그래 이래야 했어 이래야만
[00:41.39]应该这样 本来就该如此
[00:41.39]했어 거짓말을 했어
[00:43.11]我说谎了
[00:43.11]내가 내가 결국 너를
[00:45.07]我最终还是
[00:45.07]울리고 말았어
[00:46.71]把你弄哭了
[00:46.71]하지만 내가 이래야만
[00:49.03]我只有这样 
[00:49.03]나를 향한
[00:49.9]才能把你爱着我的心
[00:49.9]너의 마음을 모두
[00:51.24]全部整理掉
[00:51.24]정리할수 있을 거라고 생각한
[00:53.85]我就是这样认为
[00:53.85]내 맘을 내 결정을 어쩔수 없음을
[00:57.83]我的心 我的决定都无可奈何
[00:57.83]이렇게 하지 않으면 니가
[00:59.16]如果不这样做的话
[00:59.16]날 떠나지 않을 것임을
[01:01.24]你应该不会离开我
[01:01.24]알기에 너무나도 잘 알기에
[01:04.26]因为对你太过了解 
[01:04.26]어쩔 수 없어 널 속일게
[01:06.5]不得不欺骗了你
[01:06.5]미안해 널 울릴게
[01:08.08]对不起 把你弄哭了
[01:08.08]잘 가 가지마 행복해 떠나지마
[01:14.66]再见 别走 祝你幸福 别离开我
[01:14.66]나를 잊어줘 잊고 살아가줘
[01:20.53]请忘记我 请忘记我继续生活
[01:20.53]나를 잊지마
[01:22.3]请不要忘记我
[01:22.3]나는 그래 나는 괜찮아 아프잖아
[01:28.95]我就是这样 我没事 很痛
[01:28.95]내 걱정은 하지 말고 떠나가
[01:34.45]别担心我 离去吧
[01:34.45]제발 가지마
[01:37.05]求你不要走
[01:37.05]왜 자꾸 날 따라와
[01:40.520004]为什么总是跟着我
[01:40.520004]싫다고 했잖아
[01:43.78]不是说了讨厌你吗
[01:43.78]다른 여자가 생겼다고
[01:47.65]我有了别的女人了
[01:47.65]몇 번 말했잖아
[01:51.22]不是说了好几遍了吗
[01:51.22]너 자꾸 이러면
[01:53.95]你总是这样的话 
[01:53.95]나 이제 정말 화낼거야
[01:58.46]我现在真的会发火
[01:58.46]제발 너도 다른 사랑 찾아
[02:05.35]拜托你也去找别的人吧
[02:05.35]왜 자꾸 이러니
[02:06.66]为什么总是这样 
[02:06.66]왜 자꾸 날 힘들게 하니
[02:08.85]为什么总是让我我疲惫
[02:08.85]니가 자꾸 이러면 내가 널
[02:10.59]你总是这样的话
[02:10.59]떠나 보내기가 힘들잖니
[02:12.88]我很难把你送走
[02:12.88]내가 어디가 좋니 이렇게
[02:14.51]我到底哪里好
[02:14.51]매일 고생만 시키잖니
[02:16.25]让你每天都那么辛苦
[02:16.25]그리고 너 정도면
[02:17.31]而且以你的条件
[02:17.31]훨씬 좋은 남자 얼마든지
[02:18.32]不是可以交往到
[02:18.32]사귈 수 있잖니 싫어 싫어
[02:21.2]很好的男人吗 讨厌 讨厌
[02:21.2]정신 차려 바보야 정신 차려 제발
[02:23.76]打起精神来 傻瓜 求你打起精神
[02:23.76]다시 한번 말하지만
[02:24.75]再说一遍
[02:24.75]나는 이제 니가 정말 싫어
[02:26.88]我不喜欢你
[02:26.88]그러니 제발 돌아가 제발 저리가
[02:30.51]所以请你走吧
[02:30.51]난 니가 싫어 니가 정말 싫어
[02:33.99]我讨厌你 讨厌你
[02:33.99]잘 가 가지마 행복해 떠나지마
[02:40.66]再见 别走 祝你幸福 别离开我
[02:40.66]나를 잊어줘 잊고 살아가줘
[02:46.07]请忘记我 请忘记我继续生活
[02:46.07]나를 잊지마
[02:48.5]请不要忘记我
[02:48.5]나는 그래 나는 괜찮아 아프잖아
[02:55.04001]我就是这样 我没事 很痛
[02:55.04001]내 걱정은 하지 말고 떠나가
[03:00.68]别担心我 离去吧
[03:00.68]제발 가지마
[03:06.33]求你不要走
[03:06.33]잘 가 가지마 행복해 떠나지마
[03:13.3]再见 别走 祝你幸福 别离开我
[03:13.3]나를 잊어줘 잊고 살아가줘
[03:18.74]请忘记我 请忘记我继续生活
[03:18.74]나를 잊지마
[03:20.83]请不要忘记我
[03:20.83]나는 그래 나는 괜찮아 아프잖아
[03:27.24]我就是这样 我没事 很痛
[03:27.24]내 걱정은 하지 말고 떠나가
[03:32.62]别担心我 离去吧
[03:32.62]제발 제발 가지마
[03:35.27]求你不要走
[03:35.27]잘가 행복해
[03:41.55]走好 祝你幸福
[03:41.55]나를 잊어줘 잊고 살아가줘
[03:47.39]请忘记我 请忘记我继续生活
[03:47.39]나를 잊으면 안돼
[03:50.14]不能忘了我
[03:50.14]나는 그래 나는 괜찮아 아프잖아
[03:55.8]我就是这样 我没事 很痛
[03:55.8]내 걱정은 하지 말고 떠나가
[04:00.08]别担心我 离去吧