浪漫と算盤 - 椎名林檎&宇多田ヒカル

[00:00.23]浪漫と算盤 (TYO album ver.) - 椎名林檎(しいな りんご)/宇多田ヒカル (宇多田光)
[00:03.92]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.92]词：椎名林檎
[00:04.63]
[00:04.63]曲：椎名林檎
[00:05.44]
[00:05.44]编曲：椎名林檎
[00:19.2]
[00:19.2]主義を以って利益を成した場合は
[00:28.63]根据某种主义达成利益目标时
[00:28.63]商いが食い扶持以上の意味を宿す
[00:38.17]交易便有了维持生计之外的意义
[00:38.17]義務と権利双方重んじつつ飽く迄
[00:49.75]所谓同等重视义务与权利
[00:49.75]両者割合は有耶無耶にしていたい
[00:57.09]终究不过为了模糊两者的占比
[00:57.09]玄人衆と素人衆
[01:01.37]无论内行外行 或毁或誉
[01:01.37]皆の衆賛否両論 頂戴
[01:08.46]我愿倾听两极的声音
[01:08.46]置きに行こうなんぞ野暮
[01:14.67]畏惧风险循规蹈矩庸俗又无趣
[01:14.67]新しい技毎度繰出したいです
[01:23.63]每次我都想展示出新本领
[01:23.63]苦しくとも僕には判っている
[01:31.32]尽管痛苦 但我深知
[01:31.32]貴方も同じ様にひとり生きている
[01:39.880005]你与我相同 同是独自生活着
[01:39.880005]宇宙を因数分解したとこで
[01:48.97]即便将宇宙因式分解
[01:48.97]自由と孤独だけが
[01:54.19]最后等待的
[01:54.19]待っているんでしょう
[01:58.93]也只有自由和孤独吧
[01:58.93]玄人でと素人で
[02:03.08]我们既是内行 又是外行
[02:03.08]労働者で生活者の侭
[02:09.97]既是劳动者 又是消费者
[02:09.97]面白可笑しく居させて
[02:16.59]请让我保持有趣与古灵精怪
[02:16.59]煩わしい役 毎度請け負いたいです
[02:25.42]希望每一次 都能让我承包讨人烦的角色
[02:25.42]虚しくとも 貴方を思うたび
[02:33.11]尽管空虚 但每当想起你
[02:33.11]僕は赦されていく
[02:36.05]我都会逐渐释怀
[02:36.05]夢と現を結わえて
[02:43.51]将梦与现实结合在一起
[02:43.51]屹度 そう浪漫抱えたら 算盤弾いて
[02:53.97]我定能 心怀浪漫 拨动算盘
[02:53.97]両極のど真ん中狙い撃て
[02:59.89]瞄准两极的正中狙击
[02:59.89]お願い勇気をおくれ
[03:04.8]拜托请赐予我勇气
[03:04.8]疑わしい相手ならいつだって
[03:14.28]无论何时 面对可疑的对手
[03:14.28]自分ずっと進化したいよね
[03:19.99]都希望自己能不断进化吧
[03:19.99]答え合わせ 貴方を知るほど
[03:27.83]与你核对答案 深入了解你后
[03:27.83]僕は正されていく
[03:30.61]我的思想也渐渐得到纠正
[03:30.61]捨てた物じゃない
[03:35.68]生活不应放弃
[03:35.68]ただ生きようと
[03:40.068]勇敢活下去吧