POPCORN DREAMING♪ - AIKATSU☆STARS!&せな&りえ

[00:00.0]POPCORN DREAMING♪ - AIKATSU☆STARS!/堀越せな (堀越濑奈)/藤城梨枝 (藤城りえ)
[00:00.33]
[00:00.33]词：唐沢美帆
[00:00.67]
[00:00.67]曲：加賀山長志
[00:01.0]
[00:01.0]编曲：釣俊輔
[00:01.34]
[00:01.34]笑顔と笑顔が
[00:03.59]当我的笑容
[00:03.59]かさなれば
[00:04.89]和你的笑容同步
[00:04.89]夢は膨らむ
[00:07.13]梦想就会不断地膨胀
[00:07.13]ハズムリズム
[00:08.62]欢欣雀跃的旋律
[00:08.62]ポップコーンみたいに
[00:10.93]如果像爆米花一样
[00:10.93]弾けたら
[00:12.17]迸跳绽裂
[00:12.17]おしゃべり very very 楽しいね
[00:33.28]就连聊天都成了莫大的乐事
[00:33.28]黙ってても
[00:35.2]即便沉默着什么都不说
[00:35.2]君にはバレちゃう
[00:37.27]在你面前也马上就露馅
[00:37.27]目と目あえば
[00:39.09]只要和你对视
[00:39.09]ひとつだね
[00:40.92]就能心照不宣
[00:40.92]悔しナミダ
[00:42.6]不甘的泪水
[00:42.6]いじけたココロも
[00:44.43]怯懦的内心
[00:44.43]氷みたいに溶けてく
[00:48.39]如寒冰般消融
[00:48.39]荷物は半分
[00:52.11]负担减半
[00:52.11]喜びは二倍だね
[00:55.99]喜悦加倍
[00:55.99]根拠はいらない
[00:59.65]不需要任何的科学依据
[00:59.65]ふたりなら最強でしょ?でしょ?
[01:02.96]只要我们在一起就是最强的对吧
[01:02.96]素直な元気が
[01:05.02]坦率的活力
[01:05.02]集まれば
[01:06.27]如果能悉数聚集
[01:06.27]かがやく未来
[01:08.32]熠熠生辉的未来
[01:08.32]ユレルフリル
[01:09.93]就会在眼前悠悠摇曳
[01:09.93]ライバルは自分自身
[01:13.69]最大的对手就是自己
[01:13.69]上昇志向は止まらない
[01:17.41]志存高远永远不止步
[01:17.41]きらめく世界に
[01:19.49]朝着光明的世界
[01:19.49]アプローチ
[01:20.91]逐步靠近
[01:20.91]小さなカラダで
[01:23.21]凭借瘦小的身躯
[01:23.21]猛ダッシュ
[01:24.66]猛烈冲刺
[01:24.66]未来形のアイドルへ
[01:28.34]将自己培育成
[01:28.34]育てていこう
[01:32.119995]未来形态的偶像吧
[01:32.119995]おひさまスマイル
[01:38.1]绽放太阳般的灿烂笑容
[01:38.1]Pop pop popcorn dreaming
[01:39.84]
[01:39.84]Pop pop popcorn dreaming
[01:41.509995]
[01:41.509995]Pop pop popcorn dreaming
[01:43.22]
[01:43.22]Pop pop popcorn dreaming
[01:45.06]
[01:45.06]Pop pop popcorn dreaming
[01:46.86]
[01:46.86]Pop pop popcorn dreaming
[01:48.79]
[01:48.79]Pop pop popcorn dreaming
[01:50.59]
[01:50.59]Pop pop popcorn dreaming
[01:52.5]
[01:52.5]向かい合えば
[01:54.11]当和你面对面的时候
[01:54.11]鏡みたいだね
[01:56.15]就像是在照镜子似的
[01:56.15]服の趣味も違うのに
[01:59.619995]明明衣服品味天差地别
[01:59.619995]同じ夢を
[02:01.23]只是因为我和你拥有着
[02:01.23]見てるそれだけで
[02:03.2]同一个梦想
[02:03.2]不思議ココロ
[02:05.16]两颗心便不可思议地
[02:05.16]ふたごコーデ
[02:07.3]开始逐渐同步成一体
[02:07.3]やる気は充分
[02:10.92]干劲十足
[02:10.92]レッスンは人一倍
[02:14.71]lesson比其他人加倍努力
[02:14.71]それこそアイドル
[02:18.47]这才是偶像啊
[02:18.47]可愛さだけじゃダメ?ダネ?
[02:21.66]光有可爱的外表是不足够的对吧
[02:21.66]無謀なファイトを
[02:23.74]高扬起
[02:23.74]掲げたら
[02:25.04001]莽撞的奋斗旗帜
[02:25.04001]新たな光チカリキラリ
[02:28.7]全新的光芒在眼前闪烁光彩
[02:28.7]はみ出して
[02:30.75]打破极限
[02:30.75]見える世界
[02:32.4]映入眼帘的世界
[02:32.4]どんな「私」になろう
[02:36.09]未来的我到底会怎样
[02:36.09]理想のビジョンへ
[02:38.55]全力去打造
[02:38.55]プロデュース
[02:39.77]理想的想象
[02:39.77]汗かきベソかき
[02:42.24]挥洒汗水擦干眼泪
[02:42.24]進むのだ
[02:43.47]勇往直前
[02:43.47]ときどきはご褒美に
[02:47.09]偶尔也要给自己奖励
[02:47.09]よく出来ました
[02:50.88]做的真不错
[02:50.88]はなまるジルシ
[03:12.93]印下花丸的印记（花丸：是小学老师在成绩优秀学生的考卷上画上花型的图案）
[03:12.93]笑顔と笑顔が
[03:15.12]当我的笑容
[03:15.12]かさなれば
[03:16.39]和你的笑容同步
[03:16.39]夢は膨らむ
[03:18.54001]梦想就会不断地膨胀
[03:18.54001]ハズムリズム
[03:19.98]欢欣雀跃的旋律
[03:19.98]ポップコーンみたいに
[03:22.41]如果像爆米花一样
[03:22.41]弾けたら
[03:23.62]迸跳绽裂
[03:23.62]おしゃべり very very 楽しいね
[03:27.3]就连聊天都成了莫大的乐事
[03:27.3]素直な元気が
[03:29.65]坦率的活力
[03:29.65]集まれば
[03:30.91]如果能悉数聚集
[03:30.91]かがやく未来
[03:32.95]熠熠生辉的未来
[03:32.95]ユレルフリル
[03:34.61]就会在眼前悠悠摇曳
[03:34.61]ライバルは自分自身
[03:38.33]最大的对手就是自己
[03:38.33]上昇志向は止まらない
[03:42.19]志存高远永远不止步
[03:42.19]きらめく世界に
[03:44.3]朝着光明的世界
[03:44.3]アプローチ
[03:45.72]逐步靠近
[03:45.72]小さなカラダで
[03:48.01]凭借瘦小的身躯
[03:48.01]猛ダッシュ
[03:49.35]猛烈冲刺
[03:49.35]未来形のアイドルへ
[03:52.95]将自己培育成
[03:52.95]育てていこう
[03:56.82]未来形态的偶像吧
[03:56.82]おひさまスマイル
[04:06.52]绽放太阳般的灿烂笑容
[04:06.52]Pop pop popcorn dreaming
[04:08.14]
[04:08.14]Pop pop popcorn dreaming
[04:09.76]
[04:09.76]Pop pop popcorn dreaming
[04:11.62]
[04:11.62]Pop pop popcorn dreaming
[04:13.33]
[04:13.33]Pop pop popcorn dreaming
[04:15.22]
[04:15.22]Pop pop popcorn dreaming
[04:17.09]
[04:17.09]Pop pop popcorn dreaming
[04:18.92]
[04:18.92]Pop pop popcorn dreaming
[04:23.092]