話がある - 足立佳奈

[00:00.8]話がある (《今天就喜欢上你了》恋爱真人秀片尾曲) - 足立佳奈 (あだち かな)
[00:07.9]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:07.9]词：足立佳奈/Sori Sawada
[00:09.81]
[00:09.81]曲：Sori Sawada
[00:17.28]
[00:17.28]うん
[00:18.41]嗯
[00:18.41]気付いてるよ
[00:19.9]我其实已经意识到了
[00:19.9]恋をしてるよ
[00:21.56]自己已经喜欢上你了
[00:21.56]気付いてないふりは出来ないもう
[00:25.17]已无法再装作视而不见了
[00:25.17]想いは簡単に育つから困るな
[00:30.58]感情轻易地就在心内蔓延生长 真令人烦恼啊
[00:30.58]動いたらさ 崩れるかもね
[00:33.52]似乎轻轻一动 就会坍塌破灭
[00:33.52]嫌ってないのはわかるんだけど
[00:37.21]虽然知道你对我并不讨厌
[00:37.21]それ以上は 君だけが知ってる
[00:42.5]但那之上的感情 只有你才知晓
[00:42.5]言葉以外にも
[00:44.02]虽说语言并不是
[00:44.02]伝える方法はあるけど
[00:48.36]表明心迹的唯一方式
[00:48.36]それってきっと
[00:49.78]但那一定
[00:49.78]言葉よりひどく難しい
[00:54.74]比语言更困难吧
[00:54.74]臆病なくせに
[00:57.03]明明如此胆小
[00:57.03]叶えたいと思う わたしを
[01:00.93]却期盼着心愿成真的我
[01:00.93]笑いたければ笑えばいいから
[01:06.08]若是想取笑的话 就尽管取笑我好了
[01:06.08]その笑顔はわたしだけに向けてて
[01:12.51]只要能让我独占你的笑容就好
[01:12.51]話があるよ
[01:13.99]我有话跟你说
[01:13.99]聞いてほしいよ
[01:15.83]希望你能听一听
[01:15.83]もう なんか
[01:17.68]不如 干脆
[01:17.68]全部伝えたいんだよ
[01:21.17]把我全部的心意都跟你悉数倾诉
[01:21.17]上手く言えないけど
[01:24.44]虽然我是个不善表达的人
[01:24.44]急に世界に色が付いたの
[01:27.87]我的世界因你变得五彩缤纷
[01:27.87]ほんとだよ
[01:30.09]这可是千真万确的
[01:30.09]何をしていても君を思ってしまう
[01:36.509995]不管做什么你都占据了我的思考
[01:36.509995]あぁ やっぱり優しいな
[01:39.47]啊 你果然好温柔啊
[01:39.47]あぁ やっぱり眩しいな
[01:42.33]啊 你果然好耀眼啊
[01:42.33]悔しいな 苦しいな
[01:45.04]后悔 痛苦朝我席卷而来
[01:45.04]やっぱ好きだな
[01:57.44]我果然还是好喜欢你啊
[01:57.44]仕方ないことなんだけど
[02:00.52]虽说是无可奈何的事情
[02:00.52]好きになるのは簡単で
[02:04.11]喜欢一个人明明很简单
[02:04.11]なってもらうのは難しいんだな
[02:09.47]可要让对方也喜欢上自己却如此困难
[02:09.47]どこかでちょっと期待する
[02:12.11]我渐渐讨厌起这个
[02:12.11]自分が嫌になる
[02:15.73]还心存一丝期待的自己
[02:15.73]つらくなるだけだと
[02:18.03]只会带来更多的痛苦罢了
[02:18.03]分かっているのに
[02:21.7]我明明都知道的
[02:21.7]忘れようとしても
[02:24.07]不管我怎么努力想要忘记你
[02:24.07]忘れることができない私を
[02:27.79001]你还是深深烙印在我的脑海
[02:27.79001]今日も優しく微笑む君の
[02:33.03]今天也温柔微笑的你
[02:33.03]その笑顔はいつでも変わらないね
[02:39.49]还是一如既往的笑容
[02:39.49]突き放してよ
[02:41.0]把我从你身边推开吧
[02:41.0]さわらないでよ
[02:42.83]别再触碰我
[02:42.83]そうじゃなきゃ
[02:44.73]若是你不这样做的话
[02:44.73]諦めきれないから
[02:48.07]我就无法彻底的死心
[02:48.07]次にいけないから
[02:51.41]我就无法开始下一段感情
[02:51.41]急に世界に色が付くとか
[02:54.81]我曾说世界因你变得五彩缤纷
[02:54.81]全部 嘘だ
[02:57.16]那全是谎言
[02:57.16]滲んでいく目すら
[03:00.13]连浸满泪水的双眸
[03:00.13]君を追ってしまう
[03:03.5]也依旧追寻着你
[03:03.5]あぁ やっぱりあの日かな
[03:06.43]啊 果然是那一天吧
[03:06.43]あぁ やっぱり悔しいな
[03:09.3]啊 果然还是好后悔
[03:09.3]苦しいよ 後悔と
[03:12.11]好痛苦
[03:12.11]涙が止まらない
[03:18.02]泪水伴随后悔泉涌而下
[03:18.02]数年後には多分
[03:21.13]在数年以后
[03:21.13]私たちは会うこともなくなって
[03:24.94]或许我们再也不会见面
[03:24.94]当たり前に
[03:26.45999]理所当然地
[03:26.45999]当たり前の恋をしてるんだ
[03:33.18]谈着理所当然的恋爱
[03:33.18]その笑顔もいつか忘れるのかな
[03:39.49]你的笑容我也会有遗忘的一天吗
[03:39.49]話があるよ
[03:40.91]我有话跟你说
[03:40.91]聞いてほしいよ
[03:42.93]希望你能听一听
[03:42.93]ねぇ なんか ごめんね
[03:48.14]呐 真的很抱歉
[03:48.14]これが最後だから
[03:51.52]这是最后一次了
[03:51.52]話があるよ
[03:52.95999]我有话跟你说
[03:52.95999]聞いてほしいよ
[03:54.88]希望你能听一听
[03:54.88]もうなんか泣きそうになるんだよ
[04:00.11]泪水快忍不住掉下来
[04:00.11]よく分かんないけど
[04:03.44]虽然我也不是很明白
[04:03.44]急に世界に色が付くとか全部嘘だ
[04:09.08]我曾说世界因你变得五彩缤纷 那全是谎言
[04:09.08]滲んでいく目すら
[04:12.15]连浸满泪水的双眸
[04:12.15]君を追ってしまう
[04:15.39]也依旧追寻着你
[04:15.39]あぁ やっぱり眩しくて
[04:18.47]啊 你果然好耀眼啊
[04:18.47]あぁ やっぱり優しくて
[04:21.33]啊 你果然好温柔啊
[04:21.33]悔しくて 苦しくて
[04:24.16]后悔 痛苦朝我席卷而来
[04:24.16]やっぱ好きだな
[04:29.53]我果然还是好喜欢你啊
[04:29.53]さよなら
[04:34.053]再见了