New at This - Megan&Liz

[00:00.0]New at This - Megan/Liz
[00:16.5]
[00:16.5]I'm 21 and I don't know much about nothing
[00:23.17]21岁的我知道的并不多
[00:23.17]I think I know what I want
[00:25.29]但我知道什么是我想要的
[00:25.29]And I'm running around like I'm something
[00:31.25]我肆意狂奔 不在意别人的眼光
[00:31.25]The money I spend
[00:32.92]我在酒吧挥金如土
[00:32.92]When I go to the bar should be going to rent
[00:36.58]而那本该是我该付的租金
[00:36.58]Or fixing my car
[00:39.22]或是修车的钱
[00:39.22]I'm 21 and I don't really care about nothing
[00:45.65]21岁的我无所畏惧
[00:45.65]I talk a big game I'll tell you a fake name
[00:49.77]我信口开河 隐藏真正的姓名
[00:49.77]But if you ask me
[00:51.14]但是如果你问我
[00:51.14]What I'm drinkin' tonight I'll say
[00:54.45]如果你问我今晚喝点什么 我会告诉你
[00:54.45](Hey) I'm a little new at this and
[00:58.58]我只是比较稚嫩
[00:58.58](Hey) This shot is worse than my first kiss
[01:02.45]这个搭讪比我的初吻还糟糕
[01:02.45](Hey) I've got a lot of life to live
[01:05.82]我还有很多重要的事情要做
[01:05.82]Don't treat me like a little kid
[01:07.64]别当我是小孩子
[01:07.64]I'm just a little new at this
[01:17.43]我只是比较稚嫩
[01:17.43]Don't take a smile as anything more
[01:20.46]别虚伪得笑
[01:20.46]Than good manners
[01:24.13]还自以为很有礼貌
[01:24.13]You can buy me a drink
[01:26.4]你可以请我喝一杯
[01:26.4]But that don't mean I'll lower my standards
[01:31.75]但别以为我会为你而压低身份
[01:31.75]I'm a little bit dizzy
[01:33.81]头好像有点晕
[01:33.81]And I'm light on my feet
[01:35.79]脚上好像轻飘飘的
[01:35.79]They're all talking 'bout jack
[01:37.44]我们就聊聊他吧
[01:37.44]Who I've just got to meet
[01:40.29]就刚才看到的那个
[01:40.29]It's 2am and I don't really care about nothing
[01:46.57]已经午夜2点了 我也不会在意
[01:46.57]I talk a big game
[01:48.5]聊得停不下来
[01:48.5]I'll tell you a fake name
[01:50.86]我会隐藏真正的姓名
[01:50.86]But if you ask me what I'm drinkin'
[01:52.94]如果你问我今晚喝点什么
[01:52.94]Tonight I'll say
[01:55.64]我会告诉你
[01:55.64](Hey) I'm a little new at this and
[01:59.5]我只是比较稚嫩
[01:59.5](Hey) This shot is worse than my first kiss
[02:03.16]这个搭讪比我的初吻还糟糕
[02:03.16](Hey) I've got a lot of life to live
[02:06.79]我还有很多重要的事情要做
[02:06.79]Don't treat me like a little kid
[02:08.51]别当我是小孩子
[02:08.51]I'm just a little new at this
[02:12.35]我只是比较稚嫩
[02:12.35]I'm just a little new at this
[02:20.7]我只是比较稚嫩
[02:20.7]Think I might be insecure
[02:24.34]可能是我没有安全感
[02:24.34]Nothing less and nothing more
[02:28.13]不多不少 仅此而已
[02:28.13]You were 21 before
[02:49.12]刚刚21岁而已
[02:49.12](Hey) I'm a little new at this and
[02:53.05]我只是比较稚嫩
[02:53.05](Hey) This shot is worse than my first kiss
[02:56.72]这个搭讪比我的初吻还糟糕
[02:56.72](Hey) I've got a lot of life to live
[02:59.92]我还有很多重要的事情要做
[02:59.92]Don't treat me like a little kid
[03:01.54]别当我是小孩子
[03:01.54]I'm just a little new at this
[03:09.52]我只是比较稚嫩
[03:09.52]I'm just a little new at this
[03:17.05]我只是比较稚嫩
[03:17.05]I'm just a little new at this
[03:22.005]我只是比较稚嫩