Little Child Runnin' Wild - Curtis Mayfield

[00:00.0]Little Child Runnin' Wild - Curtis Mayfield
[00:44.95]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:44.95]Little child
[00:48.22]小孩子
[00:48.22]Running wild
[00:52.77]疯狂奔跑
[00:52.77]Watch a while
[00:56.39]看一会儿
[00:56.39]You see he never smiles
[01:02.68]你看他从来不笑
[01:02.68]Broken home
[01:05.99]破碎的家庭
[01:05.99]Father gone
[01:10.229996]父亲走了
[01:10.229996]Mama tired
[01:14.05]妈妈累了
[01:14.05]So he's all alone
[01:20.07]他孑然一身
[01:20.07]Kind of sad
[01:23.43]有点悲伤
[01:23.43]Kind of mad
[01:27.85]有点生气
[01:27.85]Ghetto child
[01:31.53]贫民窟的孩子
[01:31.53]Thinking he's been had
[01:34.630005]以为他被骗了
[01:34.630005]In the back of his mind he's saying
[01:36.2]在他的内心深处他说
[01:36.2]Didn't have to be here
[01:40.5]不必来到这里
[01:40.5]You didn't have to love for me
[01:44.7]你不必爱我
[01:44.7]While I was just a nothing child
[01:48.94]而我只是个一无所有的孩子
[01:48.94]Why couldn't they just let me be
[01:51.41]为何他们就不能放过我
[01:51.41]Let me be let me be let me be
[02:11.99]让我静一静
[02:11.99]One room shack
[02:14.66]只有一间小屋
[02:14.66]On the alley-back
[02:19.2]在小巷里
[02:19.2]Control I'm told
[02:23.38]有人告诉我控制一切
[02:23.38]From across the track
[02:29.13]在赛道对面
[02:29.13]Where is the mayor
[02:32.08]市长在哪里
[02:32.08]Who'll make all things fair
[02:36.67]谁会让一切变得公平
[02:36.67]He lives outside
[02:40.67]他住在外面
[02:40.67]Our polluted air
[02:45.22]被污染的空气
[02:45.22]And I didn't have to be here
[02:49.41]我不需要待在这里
[02:49.41]You didn't have to love for me
[02:53.59]你不必爱我
[02:53.59]While I was just a nothing child
[02:57.79001]而我只是个一无所有的孩子
[02:57.79001]Why couldn't they just let me be
[03:00.38]为何他们就不能放过我
[03:00.38]Let me be let me be let me be
[03:20.45999]让我静一静
[03:20.45999]I got a jones
[03:23.35]我心情不好
[03:23.35]Running through ma' bones
[03:27.99]在我的骨子里奔跑
[03:27.99]I'm sorry son
[03:31.76]对不起孩子
[03:31.76]All your money's gone
[03:38.02]你的钱都花光了
[03:38.02]Painful rip
[03:40.65]痛苦的撕裂
[03:40.65]In my upper hip
[03:45.22]在我的腰间
[03:45.22]I guess it's time
[03:49.17]我想是时候了
[03:49.17]To take another trip
[03:53.87]再去旅行一次
[03:53.87]Don't care what nobody say
[03:58.07]不在乎别人说什么
[03:58.07]I got to take the pain away
[04:02.24]我要带走你的痛苦
[04:02.24]It's getting worser day by day
[04:06.39]一天比一天糟糕
[04:06.39]And all my life has been this way
[04:10.5]我这一生都是如此
[04:10.5]Can't reason with the pusherman
[04:14.68]不能和供货商讲道理
[04:14.68]Finance is all that he understands
[04:18.83]他只懂金融
[04:18.83]'You junkie mama cries you know'
[04:23.05]你这个毒虫妈妈哭了你知道吗
[04:23.05]Would rip her but I love her so
[04:26.65]我想伤害她可我深爱着她
[04:26.65]Love her so now
[04:31.65]好爱她