誰そ彼 ～黄昏～ - 押尾コータロー&金贤重
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]誰そ彼 ～黄昏～ - 押尾光太郎 (押尾コータロー)/金贤重 (김현중)
[00:05.8]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.8]词：伊勢正三
[00:07.67]
[00:07.67]曲：押尾コータロー
[00:09.64]
[00:09.64]このまま
[00:12.89]如果我就这样
[00:12.89]もしも私が死んでしまっても
[00:19.55]永辞于世
[00:19.55]宇宙の何処かで
[00:21.78]我也相信 我们终会
[00:21.78]また会えると信じているの
[00:27.85]在茫茫宇宙一隅重逢
[00:27.85]いつかは
[00:31.18]如果能在未来
[00:31.18]知らない星で暮らせたらいいな
[00:36.97]你我相伴于未知的星球就好了
[00:36.97]海に沈む 夕日が見える丘で
[00:46.09]在能看到夕阳落于大海的山丘上
[00:46.09]黄昏 小鳥たちが帰ってくる家は
[00:55.86]那是黄昏时分 小鸟们翩翩飞回的家
[00:55.86]心にもドアにも
[00:58.66]不论是在心底 或是家里的大门
[00:58.66]鍵などかけなくていい
[01:04.42]都不用再锁上门锁
[01:04.42]小さなレンガの暖炉
[01:09.81]就让我们一起点亮
[01:09.81]二人で灯して
[01:13.63]那砖块垒成的小小暖炉
[01:13.63]あなたがつま弾くギターを
[01:19.41]让我静静倾听
[01:19.41]聴いてる
[01:22.74]你指尖拨动的吉他
[01:22.74]それは過去も未来もいらない時
[01:31.82]这不过是不曾存在于过去 未来的时光
[01:31.82]あなたにそっと寄り添いながら
[01:36.35]我只想悄悄地陪在你身边
[01:36.35]まどろみの中 堕ちてゆきたい
[01:40.95]于昏睡中 坠落深渊
[01:40.95]永遠もひとときも
[01:45.47]不论是永恒 或是短暂一瞬
[01:45.47]私は誰そ彼を待つ
[01:50.2]我都静待着黄昏时分
[01:50.2]このまま
[01:53.46]如果就这样
[01:53.46]もしもあなたに会えなくなっても
[01:59.17]永远无法再见到你
[01:59.17]誰にも気づかれない恋のままで
[02:26.93]这段恋爱 便永远不会被他人知晓
[02:26.93]めぐり会い 不思議なもの
[02:30.69]辗转相逢 多么不可思议
[02:30.69]かりそめの距離 誰そ彼
[02:35.84]我们之间不值一提的距离 黄昏时分
[02:35.84]あなたと私は鏡のように映し合い
[02:45.05]你我就像两面镜子一般 相互映照着
[02:45.05]この星で出会いながら
[02:49.20999]我们在这颗星球上相遇
[02:49.20999]悲しい恋の物語
[02:54.84]编织出悲伤的爱恋物语
[02:54.84]もう 思い出の雲に抱かれ
[03:03.35]被满是回忆的流云拥抱
[03:03.35]あなたにそっと寄り添いながら
[03:07.76]我只想悄悄地陪在你身边
[03:07.76]まどろみの中 堕ちてゆきたい
[03:12.54]于昏睡中 坠落深渊
[03:12.54]永遠もひとときも
[03:16.92]不论是永恒 或是短暂一瞬
[03:16.92]私は誰そ彼を待つ
[03:22.83]我都静待着黄昏时分
[03:22.83]いつかは
[03:26.1]我们终会
[03:26.1]二人がひとつに戻れる日まで
[03:31.70999]迎来两人似最初那时 结而为一的那天
[03:31.70999]誰にも気づかれない恋のままで
[03:40.95999]这段恋爱 便永远不会被他人知晓
[03:40.95999]誰そ彼 私だけのまぼろしでも
[03:50.14]黄昏时分 只属于我的美好幻景
[03:50.14]誰そ彼 私だけのまぼろしでも
[03:55.14]黄昏时分 只属于我的美好幻景
[00:05.8]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.8]词：伊勢正三
[00:07.67]
[00:07.67]曲：押尾コータロー
[00:09.64]
[00:09.64]このまま
[00:12.89]如果我就这样
[00:12.89]もしも私が死んでしまっても
[00:19.55]永辞于世
[00:19.55]宇宙の何処かで
[00:21.78]我也相信 我们终会
[00:21.78]また会えると信じているの
[00:27.85]在茫茫宇宙一隅重逢
[00:27.85]いつかは
[00:31.18]如果能在未来
[00:31.18]知らない星で暮らせたらいいな
[00:36.97]你我相伴于未知的星球就好了
[00:36.97]海に沈む 夕日が見える丘で
[00:46.09]在能看到夕阳落于大海的山丘上
[00:46.09]黄昏 小鳥たちが帰ってくる家は
[00:55.86]那是黄昏时分 小鸟们翩翩飞回的家
[00:55.86]心にもドアにも
[00:58.66]不论是在心底 或是家里的大门
[00:58.66]鍵などかけなくていい
[01:04.42]都不用再锁上门锁
[01:04.42]小さなレンガの暖炉
[01:09.81]就让我们一起点亮
[01:09.81]二人で灯して
[01:13.63]那砖块垒成的小小暖炉
[01:13.63]あなたがつま弾くギターを
[01:19.41]让我静静倾听
[01:19.41]聴いてる
[01:22.74]你指尖拨动的吉他
[01:22.74]それは過去も未来もいらない時
[01:31.82]这不过是不曾存在于过去 未来的时光
[01:31.82]あなたにそっと寄り添いながら
[01:36.35]我只想悄悄地陪在你身边
[01:36.35]まどろみの中 堕ちてゆきたい
[01:40.95]于昏睡中 坠落深渊
[01:40.95]永遠もひとときも
[01:45.47]不论是永恒 或是短暂一瞬
[01:45.47]私は誰そ彼を待つ
[01:50.2]我都静待着黄昏时分
[01:50.2]このまま
[01:53.46]如果就这样
[01:53.46]もしもあなたに会えなくなっても
[01:59.17]永远无法再见到你
[01:59.17]誰にも気づかれない恋のままで
[02:26.93]这段恋爱 便永远不会被他人知晓
[02:26.93]めぐり会い 不思議なもの
[02:30.69]辗转相逢 多么不可思议
[02:30.69]かりそめの距離 誰そ彼
[02:35.84]我们之间不值一提的距离 黄昏时分
[02:35.84]あなたと私は鏡のように映し合い
[02:45.05]你我就像两面镜子一般 相互映照着
[02:45.05]この星で出会いながら
[02:49.20999]我们在这颗星球上相遇
[02:49.20999]悲しい恋の物語
[02:54.84]编织出悲伤的爱恋物语
[02:54.84]もう 思い出の雲に抱かれ
[03:03.35]被满是回忆的流云拥抱
[03:03.35]あなたにそっと寄り添いながら
[03:07.76]我只想悄悄地陪在你身边
[03:07.76]まどろみの中 堕ちてゆきたい
[03:12.54]于昏睡中 坠落深渊
[03:12.54]永遠もひとときも
[03:16.92]不论是永恒 或是短暂一瞬
[03:16.92]私は誰そ彼を待つ
[03:22.83]我都静待着黄昏时分
[03:22.83]いつかは
[03:26.1]我们终会
[03:26.1]二人がひとつに戻れる日まで
[03:31.70999]迎来两人似最初那时 结而为一的那天
[03:31.70999]誰にも気づかれない恋のままで
[03:40.95999]这段恋爱 便永远不会被他人知晓
[03:40.95999]誰そ彼 私だけのまぼろしでも
[03:50.14]黄昏时分 只属于我的美好幻景
[03:50.14]誰そ彼 私だけのまぼろしでも
[03:55.14]黄昏时分 只属于我的美好幻景
热门推荐