조커 (Joker) - 妮可 (니콜)&리키

[00:00.0]조커 (Joker) - 니콜 (妮可)/리키 (Ricky)
[00:16.03]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:16.03]익숙하지 니 앞에서는
[00:19.58]习以为常 在你面前
[00:19.58]맘쯤은 숨길 수 있어
[00:23.44]我可以隐藏心思
[00:23.44]좋은 친구로 또 편한
[00:25.88]因为我很擅长 作为好友
[00:25.88]상대로 남는 건 전문이니까
[00:31.47]作为让你舒心的对象 留在你身边
[00:31.47]너라면 그녀 얘기라도
[00:35.1]如果是你 即使是关于她的话题
[00:35.1]모른 척 견딜 수 있어
[00:39.08]我也能若无其事地忍受过去
[00:39.08]그 누구보다도
[00:40.8]因为只有成为
[00:40.8]더 편한 존재가
[00:42.97]比任何人都更让你
[00:42.97]되어야 니 곁에
[00:44.67]舒心的存在 才能
[00:44.67]머물 수 있어 그래
[00:46.94]留在你身边 是啊
[00:46.94]오늘도 난 웃는다
[00:48.94]今天我也在笑着
[00:48.94]죽어라 웃는다
[00:50.94]尽力强颜欢笑
[00:50.94]내 맘 알지 못하게
[00:53.19]让你无法知晓我的心
[00:53.19]내 슬픔을 찢는다
[00:55.13]撕碎我的悲伤
[00:55.13]너도 웃는다 내 앞에선 언제나
[00:59.14]你也在笑着 在我面前 无论何时
[00:59.14]니 위로가 된다면
[01:00.95]只要能成为你的安慰
[01:00.95]그것만으로도 난 좋아
[01:18.44]仅是那样 我就心满意足
[01:18.44]익숙해진 그녀 얘기에
[01:21.95]习以为常的 她的话题
[01:21.95]표정쯤 숨길 수 있어
[01:25.83]我可以掩饰表情
[01:25.83]작은 질투도 내 맘에
[01:28.31]因为小小的嫉妒 和心里的
[01:28.31]상처도 들켜선 안될 테니까
[01:34.0]伤口 都不能被发现
[01:34.0]너라서 그녀는 아니라도
[01:37.520004]因为是你 即使不是她
[01:37.520004]모른 척 조용히 삼켜
[01:41.36]我也能若无其事地默默咽下
[01:41.36]널 누구보다도 잘 알고 있지만
[01:45.3]虽然比任何人都更了解你
[01:45.3]참아야 니 곁에 머물 수 있어 그래
[01:49.41]但只有忍受 才能留在你身边 是啊
[01:49.41]오늘도 난 웃는다 애써 또 웃는다
[01:53.41]今天我也在笑着 尽力强颜欢笑
[01:53.41]헛된 기댈 안고서 속 없이 다 품는다
[01:57.54]怀着虚无的期待 全都包容着
[01:57.54]너도 웃는다 내 눈물은 모르고
[02:01.53]你也在笑着 却不懂我的眼泪
[02:01.53]니 곁에만 있다면
[02:03.47]只要能在你身边
[02:03.47]어떤 존재라도 난 좋아
[02:05.79]无论是怎样的存在 我都心甘情愿
[02:05.79]어.. 이건 좀 아닌 것 같아
[02:07.96]似乎不该如此
[02:07.96]그런 척 안 하니만 못해
[02:09.93]还不如不要假装那样做呢
[02:09.93]난 니가 바라는 남자가 못돼
[02:11.79]我无法成为你所期望的那种男人
[02:11.79]까고 말해 그럼 세컨은 어때?
[02:13.86]把话说开 那么second怎么样?
[02:13.86]나도 알아 그래 했겠지 고민..
[02:15.74]我也知道 应该那样做的 烦恼
[02:15.74]착각하지마
[02:16.56]不要有错觉
[02:16.56]이건 두근거린 사랑도 뭣도 아냐
[02:18.82]这不是心跳的爱情 什么都不是
[02:18.82]엇갈린 걸음이야
[02:19.89]是分岔的脚步啊
[02:19.89]나 같은 쓰레기는 니가 먼저 버려
[02:22.45]我这种人渣 由你先来抛弃吧
[02:22.45]오늘도 난 웃는다 죽어라 웃는다
[02:26.8]今天我也在笑着 尽力强颜欢笑
[02:26.8]내 맘 알지 못하게
[02:28.83]让你无法知晓我的心
[02:28.83]내 슬픔을 찢는다
[02:30.6]撕碎我的悲伤
[02:30.6]너도 웃는다 내 앞에선 언제나
[02:34.83]你也在笑着 在我面前 无论何时
[02:34.83]니 위로가 된다면
[02:36.63]只要能成为你的安慰
[02:36.63]그것만으로도 난
[02:39.06]仅是那样 我就
[02:39.06]웃는다 애써 또 웃는다
[02:42.24]在笑着 尽力强颜欢笑
[02:42.24]헛된 기댈 안고서 속 없이
[02:45.13]怀着虚无的期待
[02:45.13]다 품는다
[02:46.35]全都包容着
[02:46.35]너도 웃는다 내 눈물은 모르고
[02:50.28]你也在笑着 却不懂我的眼泪
[02:50.28]니 곁에만 있다면
[02:52.18]只要能在你身边
[02:52.18]어떤 존재라도 난
[02:54.64]无论是怎样的存在 我都
[02:54.64]오늘도 나는 웃는다
[02:56.98]今天我也在笑着
[02:56.98]죽을 만큼 웃는다
[02:59.14]尽力强颜欢笑
[02:59.14]눈치 못 채게 슬픔을 찢는다
[03:02.67]让你无法察觉 撕碎我的悲伤
[03:02.67]오늘도 나는 웃는다
[03:04.76]今天我也在笑着
[03:04.76]니 앞에선 언제나
[03:06.8]在你面前 无论何时
[03:06.8]웃어준다면 그것만으로도 난 좋아
[03:11.8]只要你对我微笑 仅是那样 我就心满意足