문자(FEAT.백지영) - Mario&白智英

[00:01.16]이 문자 잘 못 본거죠
[00:06.59]是这短信没发好吧？
[00:06.59]내 눈이 이상한 거죠
[00:11.97]是我眼睛有问题吧？
[00:11.97]아무리 또 다시봐도
[00:17.3]不管再怎么看
[00:17.3]헤어지자 써있네요
[00:25.48]也是写的要分手
[00:25.48]그 사람은 이별을 문자로 말합니다.
[00:30.69]我给那女人发了要分手的短信
[00:30.69]얼굴 한번 보지않고 문자로 말합니다.
[00:36.18]没有当面看着她的脸 以短信的形式说了
[00:36.18]함께했던 추억을 문자 하나로 정리합니다.
[00:42.28]曾经在一起的回忆 用一条短信就整理了
[00:42.28]그깟 문자 하나로...
[00:45.39]就用像那样的短信
[00:45.39]잘못 본 것은 아닐까 눈 비벼봐요..
[00:47.96]不是看错了，你揉揉眼睛
[00:47.96]다시 보고선 머리 속이 하얘져요..
[00:50.52]再次看之前脑子里面一片空白
[00:50.52]충격이 커요.. 말도 못해요..
[00:53.32]冲击很大…话也不会说了
[00:53.32]어제 웃으며 했던 통화는 뭔가요..
[00:55.76]昨天一边笑着一边打的电话算什么
[00:55.76]난 멍청하게 아무것도 모르고 웃었는데
[00:58.39]我还傻傻地什么都不知道地笑
[00:58.39]웃음속에 그댄 이별을 준비한 것 같은데
[01:01.01]那笑就像是为离别而准备的
[01:01.01]똑같은데.. 난 어제와 다른게 없는데..
[01:03.65]（一样呢）我昨天和以前一样，没有什么分别
[01:03.65]난 난 생각 못 했는데..
[01:06.28]我 我没想到
[01:06.28]문자하나로 짧은 한마디로
[01:11.46]用简短的一句话短短的一条短信
[01:11.46]우리 사랑을 지우려 하네요
[01:16.96]我们的爱就要被抹去
[01:16.96]말도 안되요 내가 잘못본거죠
[01:21.979996]不可能，一定是我看错了
[01:21.979996]이렇게 쉽게 그대를 보낼 순없어요
[01:28.26]不能就这样轻易地放他走
[01:28.26]통화 버튼 눌렀어요.
[01:30.13]我摁下了通话键
[01:30.13]뭣땜에 그러는지 알고 싶었어요..
[01:32.880005]想知道发生了什么
[01:32.880005]받지 않네요.. 또 받지 않네요..
[01:35.380005]没有接……还是没有接
[01:35.380005]받지 않을걸 알면서도 계속 하네요..
[01:37.94]明知道不会接 我还反复打
[01:37.94]차라리 문자도 보내지 말지 그랬어요 이럴거면..
[01:40.81]早知道这样还不如连短信也不发
[01:40.81]몇일을 계속해서 답장없이 연락 안되면..
[01:43.55]这几天一直打她电话 没有回复联系不上的话
[01:43.55]걱정하다.. 궁금해하다 혹시
[01:45.380005]（好担心）我苦恼她
[01:45.380005]내가 싫어졌나 고민하다가..
[01:47.130005]是不是在讨厌我
[01:47.130005]준비라도 했을텐데 어쩌면..
[01:49.130005]我也准备了 或许
[01:49.130005]붙잡으려고.. 그댈 원망하려고.. 하는게 아냐..
[01:54.58]一定要抓牢 她就算有怨恨……不 她不会
[01:54.58]고마웠다고.. 모든게 다 미안하다고.. 잘 지내라고..
[01:59.65]说谢谢她…所有都对不起她…让她好好过
[01:59.65]To Finally.. 아프지 말고 건강하라고..
[02:02.28]To Finally.. 不要生病健康地生活
[02:02.28]And talk to me.. 그래 너 역시도 아프면 안돼..
[02:04.79]And talk to me.. 你不可以生病
[02:04.79]언젠간 우리.. 마주치면 웃으며 인사하자는
[02:07.51]（或许有一天我们）碰见了会微笑着打招呼
[02:07.51]마지막 그 말조차도 들어주지 않네요..
[02:10.32]最后她连半句让我说这些话的机会都没给
[02:10.32]문자하나로 짧은 한마디로
[02:15.38]用简短的一句话短短的一条短信
[02:15.38]우리 사랑을 지우려 하네요
[02:20.63]我们的爱就要被抹去
[02:20.63]말도 안되요 내가 잘못본거죠
[02:26.04001]不可能，一定是我看错了
[02:26.04001]이렇게 쉽게 그대를 보낼 순없어요
[02:31.29001]不能就这样轻易地放他走
[02:31.29001]왜 사랑했나요 왜 사랑했나요
[02:36.79001]为什么要爱他 为什么要爱他？
[02:36.79001]떠날거면서 날 떠날거면서
[02:42.17]要离开我 他要离开我
[02:42.17]이럴 순 없죠 내가 잘 못 본거죠
[02:47.29001]不可能这样 一定是我看错了
[02:47.29001]제발 말해요 그렇다고 왜 말이 없나요
[03:03.42]拜托说话啊 为什么不说出来
[03:03.42]그대 목소리라도 얼굴 한번이라도
[03:08.74]最后我连一次
[03:08.74]볼 순 없나요 마지막 한번만
[03:14.24]他的声音和脸都没有见
[03:14.24]나를 잊지 말아요 나를 잊지말아요
[03:19.37]不要忘了我 不要忘了我
[03:19.37]추억이란 기억 속에 갇혀서 울고있어요
[03:24.49]回忆和记忆里关着门哭泣
[03:24.49]날 지우지는 말아요 날 지우지는 말아요
[03:29.86]不要抹去我 不要抹掉我
[03:29.86]우리 사랑했던 내 전부를 나 어찌 지워요
[03:35.52]我们相爱过这是我的全部 要我怎么抹去
[03:35.52]나를 잊지 말아요 나를 잊지말아요
[03:40.56]不要忘了我 不要忘了我
[03:40.56]추억이란 기억 속에 갇혀서 울고있어요
[03:45.75]回忆和记忆里关着门哭泣
[03:45.75]날 지우지는 말아요 날 지우지는 말아요
[03:51.31]不要抹去我 不要抹掉我
[03:51.31]우리 사랑했던 내 전부를 나 어찌 지워요
[03:58.56]我们相爱过这是我的全部 要我怎么抹去
[03:58.56]그녀는 헤어짐을 문자로 말합니다.
[04:03.99]那女人发来了分手的回信
[04:03.99]그리고 제 전부를 너무 쉽게 지웁니다.
[04:10.62]并且，我的全部被她轻易地抹去
[04:10.62]너무 쉽게 지웁니다. 너무 쉽게...
[04:15.062]很轻易的抹去……很轻易