마지막 처음 - 李昶旻&Dahee

[00:00.0]마지막 처음 (最后的最初) - 멜로디데이 (Melody Day)/이창민 (李昶旻)
[00:04.51]//
[00:04.51]나 생각할수록 믿어지지 않아
[00:10.82]越想越无法相信
[00:10.82]이 넓은 세상 저 많은 사람 중에
[00:17.48]在这宽广的世界 那么多的人中
[00:17.48]이렇게 되려고 오래 전 너와 난
[00:24.1]从前的你我变成了这样
[00:24.1]매어져 있었나 봐 보이지
[00:27.93]看起来就
[00:27.93]않는 끈으로
[00:31.15]很不牢固的那条绳子
[00:31.15]긴 시간 돌아 두 개의
[00:34.33]经过长时间
[00:34.33]길이 만나 이어지도록
[00:40.45]成为了两条
[00:40.45]운명이라는 말을 처음으로 믿었어
[00:47.02]第一次相信命运
[00:47.02]내가 누굴 위해 태어난
[00:50.68]我为了谁出生
[00:50.68]지 널 만나고 알았어
[00:54.13]见到你就知道了
[00:54.13]항상 나의 마음보다 초라한 말들
[01:00.3]一直比我的内心还要寒酸的话
[01:00.3]네 앞에 내놓긴 참 미안하지만
[01:07.26]虽然在你面前说出很对不起
[01:07.26]네가 마지막이야,
[01:10.22]这是最后一次
[01:10.22]이것만은 말할 수 있어
[01:13.69]可以说出这些
[01:13.69]어쩜 사랑하는 방법들도
[01:17.729996]相爱的方法
[01:17.729996]널 위해 배운 건가 봐
[01:20.76]是因为你而学的
[01:20.76]항상 너에게 먼저
[01:23.62]成为对着你笑的
[01:23.62]웃는 거울이 될게
[01:27.0]镜子
[01:27.0]언제나 널 보면 행복한 나니까
[01:37.7]无论何时见到你 我都会很幸福
[01:37.7]어떻게 이렇게 조그만 네 안에
[01:44.1]那般弱小的你
[01:44.1]세상이 들어있니
[01:47.3]却拥有整个世界
[01:47.3]날 다시 꿈꾸게 한 너
[01:51.15]你让我重新找回梦想
[01:51.15]넌 믿어지니,
[01:53.95]你相信吗
[01:53.95]너 아닌 누구도 안 되는 이 느낌
[02:00.42]不是你谁也不行的感觉
[02:00.42]운명이라는 말을 처음으로 믿었어
[02:06.93]第一次相信命运
[02:06.93]내가 누굴 위해
[02:09.4]我为了谁出生
[02:09.4]태어난 지 널 만나고 알았어
[02:14.07]见到你就知道了
[02:14.07]항상 나의 마음보다 초라한 말들
[02:20.33]一直比我的内心还要寒酸的话
[02:20.33]네 앞에 내놓긴 참 미안하지만
[02:29.07]虽然在你面前说出很对不起
[02:29.07]한걸음 가까이 와봐
[02:32.77]靠近一步吧
[02:32.77]너의 손가락에 끼워진 약속처럼
[02:40.74]像你手中的约定一般
[02:40.74]영원히 하나로 이어질 수 있게
[02:44.31]让我们永远在一起
[02:44.31]서로 안아주라고
[02:46.88]彼此拥抱
[02:46.88]아픈 자릴 감싸주라고
[02:50.38]拥抱伤口
[02:50.38]많이도 헤매고 다치고서
[02:54.41]会遇到很多的
[02:54.41]만나게 된 건가 봐
[02:57.44]彷徨还有伤痛
[02:57.44]이젠 나는 아무것도 두렵지 않아
[03:03.71]以后我什么都不怕
[03:03.71]내 옆에 이렇게 네가 있으니까
[03:10.37]因为我旁边有你
[03:10.37]네가 마지막이야,
[03:13.53]你是最后一个
[03:13.53]자신 있게 말할 수 있어
[03:16.93]可以自信的说出来
[03:16.93]어떤 어려움이 막아서도
[03:21.01]不管有多害怕
[03:21.01]잡은 손 놓지 않을게
[03:24.1]绝对不会放手
[03:24.1]항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게
[03:30.37]成为对着你笑的镜子
[03:30.37]바라볼 때마다 행복할 수 있게
[03:38.82]见到你的时候 我都会很幸福
[03:38.82]널 사랑해
[03:43.82]我爱你