トキドキまにまに - 茅野愛衣&清水茉菜&潘 恵子

[00:00.0]トキドキまにまに - 潘めぐみ (潘惠美)/茅野愛衣 (かやの あい)/清水茉菜/森永真由美
[00:00.26]
[00:00.26]词：mitsu
[00:00.53]
[00:00.53]曲：Another Infinity
[00:00.8]
[00:00.8]トキドキまにまに
[00:04.01]时常随波逐流
[00:04.01]マニュアルはないし
[00:06.92]没有特定的样子
[00:06.92]キラリキラリ
[00:09.86]闪闪发光
[00:09.86]輝けマイペースに
[00:28.93]绽放独特的光芒 就以我的步调
[00:28.93]用もなしに
[00:30.78]无所事事地
[00:30.78]君を見て(みて)(みて)
[00:35.11]看着你 看着 看着
[00:35.11]気付かれるまで
[00:37.17]直到被察觉
[00:37.17]そのまま(まま)(まま)
[00:41.11]就那样 那样 那样
[00:41.11]少し呆れた
[00:43.25]有一点惊愕
[00:43.25]その顔(かお)(かお)
[00:47.64]那张脸 脸 脸
[00:47.64]本日も晴天なり(なり)(なり)
[00:53.97]今天也是晴天呢 晴天 晴天
[00:53.97]マジメな顔しても
[00:56.29]即便是认真的脸
[00:56.29]何かたくらんでる
[00:59.44]也像是在谋划着什么
[00:59.44]なんとなく繋がってるから
[01:03.09]无意中相连起来
[01:03.09]分かるんだ
[01:05.85]我明白的
[01:05.85]トキドキまにまに
[01:08.66]时常随波逐流
[01:08.66]マニュアルはないし
[01:11.71]没有特定的样子
[01:11.71]図々しささえ
[01:14.8]连满不在乎的样子
[01:14.8]「らしさ」かも?(かも)
[01:18.2]都可能很像？可能
[01:18.2]無数の星々
[01:21.09]无数的星星
[01:21.09]気付けば私ら
[01:24.09]回过神来
[01:24.09]キラリキラリ
[01:27.29]我们正闪闪发光
[01:27.29]輝いて見えるでしょ
[01:33.979996]熠熠生辉 可以看到的吧
[01:33.979996]困った顔も
[01:36.09]困扰的表情也
[01:36.09]いいよね(よね)(よね)
[01:40.1]很好啊 很好 很好
[01:40.1]だって顔に
[01:42.07]因为脸上
[01:42.07]書いてるし(るし)(るし)
[01:46.22]写着啊 写着 写着
[01:46.22]ホントは
[01:47.16]其实
[01:47.16]嬉しいんでしょ?
[01:50.990005]很开心吧
[01:50.990005]でしょでしょ
[01:52.369995]对吧 对吧
[01:52.369995]怒った顔も
[01:54.369995]愤怒的表情也
[01:54.369995]いいよね(よね)(よね)
[01:58.75]很好啊 很好 很好
[01:58.75]すました顔しても
[02:01.29]即便是装模作样的表情
[02:01.29]本音は見え見えで
[02:04.54]也可以看出真心 可以看出
[02:04.54]素直になりましょう
[02:07.13]变得诚实一点吧
[02:07.13]するとさいい感じ
[02:10.85]这样的话 感觉会很好
[02:10.85]トキドキまにまに
[02:13.74]时常随波逐流
[02:13.74]少々やきもち
[02:16.73]稍微有些嫉妒
[02:16.73]口には出さない
[02:19.88]但却无法说出口
[02:19.88]絆でしょ(でしょ)
[02:22.99]是羁绊吧 对吧
[02:22.99]身近な星々
[02:26.18]身旁的星星
[02:26.18]私らも絶えず
[02:28.98]还有我们 似乎永远都在
[02:28.98]キラリキラリ
[02:32.16]闪闪发光
[02:32.16]輝いてるらしいよ
[02:38.91]熠熠生辉哟
[02:38.91]自分らじゃ気付けない
[02:44.9]自己的话是无法注意到的
[02:44.9]輝きが手のひらに
[03:12.77]光辉就在手掌中
[03:12.77]トキドキまにまに
[03:15.36]时常随波逐流
[03:15.36]マニュアルはないし
[03:18.65]没有特定的样子
[03:18.65]のんびりオチなし
[03:21.9]无忧无虑没有终结
[03:21.9]「らしさ」でしょ(でしょ)
[03:25.22]很像对吧 对吧
[03:25.22]無限の星々
[03:27.69]无限的星星
[03:27.69]毎日私ら
[03:30.93]每天我们都
[03:30.93]キラリキラリ
[03:34.08]在闪闪发光
[03:34.08]輝いて見えるでしょ
[03:40.61]熠熠生辉 可以看到的吧
[03:40.61]自分らじゃ気付けない
[03:46.45999]自己的话是无法注意到的
[03:46.45999]輝きが手のひらに
[03:51.45999]光辉就在手掌中