It's Hard To Say Goodbye - Paul Anka&Celine Dion

[00:00.0]It's Hard To Say Goodbye (难以说再见) - Paul Anka duet with Celine Dion
[00:20.19]
[00:20.19]There's something in your eyes
[00:23.12]你的眼中闪过一些东西
[00:23.12]That's far too revealing
[00:28.19]流露出真情
[00:28.19]Why must it be like this a love without feeling
[00:36.35]为什么一定要像没有感觉的爱一样
[00:36.35]Something wrong with you I know
[00:40.36]我知道你有些不对
[00:40.36]I see it in your eyes
[00:44.41]我从你的眼中看出
[00:44.41]Believe me when I say
[00:48.48]相信我 当我说
[00:48.48]It's gonna be okay
[00:52.54]一切都会好的
[00:52.54]I told you from the start I won't be demanding
[00:57.93]从一开始我就告诉你 我不会提要求
[00:57.93]I won't be demanding
[01:00.48]我不会提要求
[01:00.48]If you have a change of heart I'll be understanding
[01:05.66]如果你改变心意 我会理解的
[01:05.66]I'll be understanding
[01:08.72]我会理解的
[01:08.72]When love becomes a broken heart
[01:12.65]当爱遇见一颗破碎的心
[01:12.65]And dreams begin to die
[01:16.770004]梦想开始破灭
[01:16.770004]Believe me when I say
[01:20.76]相信我 当我说
[01:20.76]We'll work it out some way
[01:24.13]我们会有办法解决的时候
[01:24.13]I'll never try to hold you back
[01:28.06]我永远不会拖你的后腿
[01:28.06]I wouldn't try controlling you
[01:32.56]我不会试图控制你
[01:32.56]If it's what you want
[01:34.869995]如果那是你想要的
[01:34.869995]It's what I want
[01:36.880005]就是我需要的
[01:36.880005]I want what's best for you
[01:39.94]我希望你得到最适合自己的
[01:39.94]And if there's something else
[01:42.380005]如果还有别的
[01:42.380005]That you're looking for
[01:44.380005]是你在寻找的
[01:44.380005]I'll be the first to help you try
[01:48.18]我会是第一个帮你尝试的人
[01:48.18]Believe me when I say
[01:50.93]相信我 当我说
[01:50.93]It's hard to say goodbye
[02:01.18]说再见很难
[02:01.18]We've lost that loving touch
[02:05.12]我们已经失去了爱的抚慰
[02:05.12]We used to feel so much
[02:09.18]过去我们感觉很强烈
[02:09.18]I try to hide the truth that's in my eyes
[02:15.32]我试图把真相藏在眼中
[02:15.32]The love without feeling
[02:17.29001]这没有感觉的爱
[02:17.29001]But when I feel we're not in love
[02:21.47]但是当我感觉到我们没有陷入爱
[02:21.47]I know I'm losing you
[02:25.54001]我知道我在失去你
[02:25.54001]Believe me when I say
[02:29.35]相信我 当我说
[02:29.35]We'll work it out some way
[02:32.72]我们会有办法解决的时候
[02:32.72]I'll never try to hold you back
[02:36.72]我永远不会拖你的后腿
[02:36.72]I wouldn't try controlling you
[02:41.23]我不会试图控制你
[02:41.23]If it's what you want
[02:43.49]如果那是你想要的
[02:43.49]It's what I want
[02:45.36]就是我需要的
[02:45.36]I want what's best for you
[02:48.74]我希望你得到最适合自己的
[02:48.74]And if there's something else
[02:51.11]如果还有别的
[02:51.11]That you're looking for
[02:52.98]是你在寻找的
[02:52.98]I'll be the first to help you try
[02:56.74]我会是第一个帮你尝试的人
[02:56.74]Believe me when I say
[02:59.55]相信我 当我说
[02:59.55]It's hard to say goodbye
[03:17.05]说再见很难
[03:17.05]Don't say goodbye
[03:25.87]不要说再见
[03:25.87]If it's what you want
[03:27.88]如果那是你想要的
[03:27.88]It's what I want
[03:29.88]就是我需要的
[03:29.88]I want what's best for you
[03:35.26]我希望你得到最适合自己的
[03:35.26]I'll never try to hold you back
[03:39.23]我永远不会拖你的后腿
[03:39.23]I wouldn't try controlling you
[03:43.8]我不会试图控制你
[03:43.8]If it's what you want
[03:45.99]如果那是你想要的
[03:45.99]It's what I want
[03:47.98]就是我需要的
[03:47.98]I want what's best for you
[03:51.42]我希望你得到最适合自己的
[03:51.42]And if there's something else
[03:53.66]如果还有别的
[03:53.66]That you're looking for
[03:55.54001]是你在寻找的
[03:55.54001]I'll be the first to help you try
[03:59.43]我会是第一个帮你尝试的人
[03:59.43]Believe me when I say
[04:02.12]相信我 当我说
[04:02.12]It's hard to say goodbye
[04:07.56]说再见很难
[04:07.56]I'll never try to hold you back
[04:11.56]我永远不会拖你的后腿
[04:11.56]I wouldn't try controlling you
[04:16.13]我不会试图控制你
[04:16.13]If it's what you want
[04:18.25]如果那是你想要的
[04:18.25]It's what I want
[04:20.31]就是我需要的
[04:20.31]I want what's best for you
[04:23.64]我希望你得到最适合自己的
[04:23.64]And if there's something else
[04:25.94]如果还有别的
[04:25.94]That you're looking for
[04:27.98]是你在寻找的
[04:27.98]I'll be the first to help you try
[04:31.48]我会是第一个帮你尝试的人
[04:31.48]Believe me when I say
[04:34.44]相信我 当我说
[04:34.44]It's hard to say goodbye
[04:39.75]说再见很难
[04:39.75]Believe me when i say
[04:44.75]相信我 当我这么说的时候