そんなバカな・・・ - 乃木坂46

[00:00.0]そんなバカな… (哪有这么离谱的…) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)
[00:04.65]//
[00:04.65]词：秋元康
[00:09.31]//
[00:09.31]曲：Akira Sunset
[00:13.97]//
[00:13.97]そんなつもりじゃなかった
[00:17.78]本来不想这样的
[00:20.28]単なる好奇心だった
[00:23.04]原本只是好奇心
[00:25.85]地元一 悪い奴だと
[00:30.71]曾经听说过
[00:31.34]聞いていたからね
[00:35.27]这样的话
[00:35.27]話のたねに…
[00:38.01]他是来自家乡的坏人
[00:38.01]ずっと遠くから見てた
[00:40.96]所以一直远远看着他
[00:43.97]トラブルを避けてたのに
[00:47.03]只是为了避免麻烦
[00:50.29]自転車がパンクした時
[00:53.99]骑着自行车摔倒的时候
[00:55.49]通りかかったバイク
[00:58.97]与骑着摩托车的他擦肩而过
[01:01.79]「だせーな?」なんてぶっきらぼうに(ガム噛んで)
[01:08.36]听到他说：好土啊（咬着口香糖）
[01:08.36]ヘルメット外したあなたが(なぜかな?)
[01:13.93]脱下帽子后对我说（为什么呢）
[01:13.93]後ろに乗れよって命令する
[01:19.479996]坐到我身后
[01:19.479996]残した(残した)自転車(自転車)
[01:22.85]留下的自行车
[01:22.85]どうすればいいの?
[01:25.53]怎么办呢？
[01:25.53]そんなバカなバカな
[01:28.71]如此愚蠢的
[01:28.71]バカバカバカ バカな
[01:31.770004]愚蠢的问题
[01:31.770004]恋のスタートはいつも
[01:34.83]恋爱的开始
[01:34.83]想定外だね
[01:37.759995]总是意想不到的
[01:37.759995]そんなバカなバカな
[01:40.880005]如此愚蠢的
[01:40.880005]バカバカバカ バカな
[01:43.770004]愚蠢的问题
[01:43.770004]真面目一筋だったのに
[01:46.45]我是认真的
[01:46.45]あなた好きになるなんて…
[01:50.32]非常喜欢你
[01:51.380005]パパパ…
[01:54.69]//
[02:01.8]誰に何を 言われても
[02:05.0]如果被谁问起我们
[02:08.12]バイクに乗ってみたかった
[02:11.12]我会说我想坐摩托
[02:14.24]他人の目は気にしなくなって
[02:19.29001]不再在意别人的目光
[02:19.29001]強くなってく私
[02:22.78]我已经变的强大
[02:25.72]「後で自転車取って来るよ」と(ぼそぼそと)
[02:32.27]听见你说：我去拿自行车（自言自语）
[02:32.27]つまらなそうにつぶやいて(去ってく)
[02:38.34]看似无聊的喃喃自语
[02:38.34]優しいあなたを見直した
[02:43.14]却让我看见了你温柔的一面
[02:43.14]イメージと(イメージ)現実の(現実)
[02:46.39]幻想和现实
[02:46.39]ギャップがセクシー
[02:49.38]差异和真实
[02:49.38]そんな嘘だ嘘だ
[02:52.81]这肯定是骗人的
[02:52.81]嘘嘘嘘 嘘だ
[02:55.62]骗人的
[02:55.62]なぜだか素直になって
[02:58.37]不知为何我变得直率
[02:58.37]可愛く微笑んでる私
[03:01.8]变得可爱变得爱笑
[03:01.8]そんな嘘だ嘘だ
[03:04.8]这肯定是骗人的
[03:04.8]嘘嘘嘘 嘘だ
[03:07.79]骗人的
[03:07.79]人を好きになるってことは
[03:10.47]喜欢一个人
[03:10.47]急にテンション上がること
[03:14.4]心情都美丽了
[03:14.97]出会って恋して不安になって
[03:19.45999]遇见你时的紧张
[03:19.45999]こんなはずじゃなかった
[03:22.52]应该不是这样的
[03:22.52]どこへ(どこへ)行くの?(行くの?)
[03:25.89]去哪里呢
[03:25.89]ピンボール
[03:27.38]玩游戏机
[03:30.32]そんなバカなバカな
[03:33.37]如此愚蠢的
[03:33.37]バカバカバカ バカな
[03:36.25]愚蠢的问题
[03:36.25]恋のスタートはいつも
[03:39.3]恋爱的开始
[03:39.3]想定外だね
[03:42.17]总是意想不到的
[03:42.17]そんなバカなバカな
[03:45.29001]如此愚蠢
[03:45.29001]バカバカバカ バカな
[03:48.23]愚蠢的问题
[03:48.23]真面目一筋だったのに
[03:50.86]我是认真的
[03:50.86]あなた好きになるなんて…
[03:56.04001]非常喜欢你
[03:56.04001]パパパ…
[04:01.04001]//